Werbung
EN: After the adjustment on both sides is at the same height level (there is a scale line on the
adjustment rod, and the scale line shall prevail), after the adjustment rods on both sides are
raised to the same height at the same time, tighten the knob.
FR: Une fois que le réglage des deux côtés est au même niveau de hauteur (il y a une ligne
graduée sur la tige de réglage, et la ligne graduée doit prévaloir), une fois que les tiges de
réglage des deux côtés sont levées à la même hauteur en même temps, serrez le bouton.
DE: Nachdem die Einstellung auf beiden Seiten auf der gleichen Höhenebene erfolgt ist (es
gibt eine Skala auf der Einstellstange, und die Skala hat Vorrang), die Einstellstangen auf
beiden Seiten gleichzeitig auf dieselbe Höhe angehoben wurden, den Knopf festziehen.
IT: Dopo che la regolazione su entrambi i lati fino allo stesso livello di altezza (c'è una linea di
scala sulla leva di regolazione e la linea di scala deve prevalere), dopo che le leve di regolazi-
one su entrambi i lati sono state sollevate alla stessa altezza contemporaneamente, stringere
la manopola.
EN: Base disc: when there is a gap with the ground, just rotate and adjust to contact with the
ground.
FR: Disque de base: lorsqu'il y a un écart avec le sol, il suffit de le faire tourner et de l'ajuster
pour qu'il soit en contact avec le sol.
DE: Basisplatte: Wenn es einen Spalt zum Boden gibt, drehen Sie einfach und stellen Sie
sicher, dass er in Kontakt mit dem Boden kommt.
IT: Disco di base: quando c'è una distanza fra il disco e il terreno, basta ruotare e regolarlo a
contatto con il terreno.
11
Werbung
