Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK MLP1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Router
  5. MLP1
  6. Betriebsanleitung
SICK MLP1 Betriebsanleitung

SICK MLP1 Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MLP1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
MLP1
Sicherheitsschalter
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK MLP1

Inhaltszusammenfassung für SICK MLP1

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G MLP1 Sicherheitsschalter...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Geräteanschluss (M12, 8-polig).............. Anschluss einer sicheren Reihenschaltung..........Inbetriebnahme................. 35 Sicherheit....................Einschalten....................Kein Einlernen der Betätiger nötig............8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Ersatzteile................... 48 14.1 Betätiger....................Zubehör....................49 15.1 Anschlusstechnik..................Anhang....................52 16.1 Konformitäten und Zertifikate..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Den Sicherheitsschalter nicht in Applikationen einsetzen, bei denen der Gefahr ► bringende Zustand nicht unmittelbar beendet werden kann (Nachlaufzeit). 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Qualifikation Des Personals

    Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Dies erfordert z. B.: • Fachliche Ausbildung • Erfahrung • Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen und Normen B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Die SICK Product ID ist bei vielen Produkten als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet. Abbildung 1: SICK Product ID 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Überblick Über Das Gerät

    Steckverbinder IN Steckverbinder OUT LED LOCK LED OSSD Abbildung 3: Betätiger Ankerplatte Schutzkappe Betätigerfläche B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Funktion

    Bei Unterbrechung der Spannung wird die Zuhaltung entsperrt und die Schutzeinrich‐ tung kann unmittelbar geöffnet werden. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Schutzfunktionen

    Wenn am Meldeausgang eine zu hohe Last angelegt wird, leuchtet die LED OSSD immer rot. Dies hat keine Auswirkung auf das tatsächliche Schaltverhalten des Sicherheitsschalters. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK...

  • Seite 13: Projektierung

    Bei Umgebungstemperaturen > 40 °C den Sicherheitsschalter gegen versehentli‐ ► ches Berühren durch Personen schützen. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    (PNP) sein, da die beiden Ausgänge des Sicherheitsschalters im eingeschalteten Zustand einen Pegel der Versorgungsspannung liefern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15 Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. Abbildung 6: Keine Potenzialdifferenz zwischen Last und Schutzeinrichtung 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 Stellen Sie sicher, dass die Steuerung der Maschine nicht auf diese Testpulse reagiert und die Maschine nicht abschaltet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK...

  • Seite 17: Ansteuerung Zuhaltemagnet

    Die verbundenen Geräte wirken nach außen wie ein Gerät. Aufbau einer sicheren Reihenschaltung Es gibt 2 Verbindungsmethoden für eine sichere Reihenschaltung: 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Pin 1 ist am T-Verteiler nicht belegt. Signale des Sicherheitsschalters an Pin 1 sind für die sichere Reihenschaltung nicht relevant (siehe Abbildung 22). Die Zuhaltung muss nach dem Arbeitsstrompinzip arbeiten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Prüfkonzept

    Die Festlegung der Prüfungen muss in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden. 4.5.1 Mindestanforderungen an die regelmäßige Prüfung Folgende Prüfungen müssen mindestens jährlich durchgeführt werden: 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 Prüfung des Sicherheitsschalters auf Anzeichen von Missbrauch oder Manipula‐ tion • Prüfung des Zuhaltemagneten auf Funktion B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Montage

    Bei Umgebungstemperaturen > 40 °C den Sicherheitsschalter gegen versehentli‐ ► ches Berühren durch Personen schützen. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Bei Aufbaumontage: Sensor an feststehenden Teil der Schutzeinrichtung ° montieren. Die Schrauben können wahlweise von vorne oder hinten ange‐ setzt werden: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 MONTAGE Abbildung 10: Aufbaumontage 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Betätiger Montieren

    Betätiger an beweglichen Teil der Schutzeinrichtung (z. B. Tür) mit 4 x M4-Schrau‐ ben montieren. Anzugsdrehmoment: 1 Nm. Nach Möglichkeit Einwegschrauben verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 Abbildung 12: Maximaler Winkel zwischen Sensor und Betätiger Bohrungen des Betätigers mit Schutzkappen verschließen. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Elektrische Installation

    Getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 Abbildung 13: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Hinweise Zu Culus

    Ausgang OSSD 2 Grau Magnet Magnetansteuerung 24 V DC Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Geräteanschluss (2 X M12, 5-Polig)

    Meldeausgang (nicht sicher) Braun +24 V DC Spannungsversorgung Sicher‐ heitsschalter Grün Magnet Magnetansteuerung 24 V DC B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Anschluss Einer Sicheren Reihenschaltung

    Sicherheitsschalters nicht möglich ist, z. B. Steckverbindungen mit zusätzlichen Mitteln verdecken oder vor Zugriff schützen (z. B. Schutzblech mit Einwegschrauben) 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Überbrücken eines einzelnen T-Verteilers (und damit eines Sicherheitsschalters) nicht möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Anschlussleitung M12, 5-polig Verbindungsleitung M12, 5-polig Endstecker Sicherheitsschalter MLP1 (2 × M12, 5-polig) Knoten für Spannungsversorgung 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Verbindungsleitung M12, 5-polig Endstecker Sicherheitsschalter MLP1 (M12, 8-polig) T-Verteiler Verbindungsleitung M12, 8-polig Anderer Sicherheitsschalter M12, 8-polig B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Beliebiges Kombinieren der Anschlussmethoden Die verschiedenen Anschlussmethoden können innerhalb einer sicheren Reihenschal‐ tung beliebig kombiniert werden. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 In +24 V DC Spannungsversorgung Zuhalte‐ magnet Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Die Prüfungen müssen von befähigten Personen oder von eigens hierzu befugten und beauftragten Personen durchgeführt und in nachvollziehbarer Weise dokumentiert wer‐ den. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Verantwortung des Maschinenbetreibers und muss von dafür qualifi‐ ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Bedienung

    Maschine anlaufen kann, obwohl die Tür noch nicht vollständig geschlossen ist und nicht zugehalten wird. Tür immer vollständig schließen. ► 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Störungsbeseitigung

    Störung hat, dann schalten die OSSDs aller Sicherheitsschalter zwischen der sicheren Auswerteeinheit und dem betroffenen Sicherheitsschalter in den AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK...

  • Seite 39: Instandhaltung

    überprüfen und eine mangelhafte Wirksamkeit aufgrund von Veränderungen oder äußeren Einflüssen (z. B. Beschädigungen oder Manipulation) aufzudecken. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Technische Daten

    Stecker, M12, 5-polig, A-kodiert (gemeinsamer Steckverbinder für Spannungsversorgung und Lokale Ein- und Ausgänge Ausgänge) Länge Anschlussleitung 150 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 ≤ 300 mA Schutzklasse III (EN 61140/IEC 61140) Ansprechzeit ≤ 50 ms Freigabezeit ≤ 100 ms 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 DC 0 V ... DC 2 V Schaltstrom (OSSDs) EIN-Zustand ≤ 100 mA AUS-Zustand < 500 µA B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Maßzeichnungen

    Sicherheitsschalter“, Seite 21 12.2 Maßzeichnungen Sensor Abbildung 18: Maßzeichnung MLP1 Sensor mit 2 × M12-Stecker 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Maßzeichnung für Einbaumontage 14,4 16,3 83,5 4 x Ø 5 Abbildung 21: Maßzeichnung für Einbaumontage B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Bestelldaten

    Leitung mit Stecker M12, MLP1-SMUA0AC 1117627 5-polig Eindeutig codiert Leitung mit Stecker M12, MLP1-SMUF0AC 1117626 8-polig 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Ersatzteile

    Ersatzteile 14.1 Betätiger Tabelle 22: Bestelldaten Betätiger Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Betätiger MLP1 MLP1-XA 2092167 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Zubehör

    Dose, gerade, 10 m Leitung, Stecker gerade YF2A18-100UA5M2A18 2096035 Verteiler Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Tabelle 29: Bestelldaten Knoten für Spannungsversorgung Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Knoten für Spannungsversorgung MLP1-XXN 1078202 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 ZUBEHÖR Abbildung 24: Schaltbild: Knoten für Spannungsversorgung 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Anhang

    Equipment Regulations 2012 • Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 • Radio Equipment Regulations 2017 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 ANHANG 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 ANHANG 8020168/1P47/2024-10-21 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis