Anmelden
Hochladen
Herunterladen
Inhalt
Inhalt
Zu meinen Handbüchern
Löschen
Teilen
URL dieser Seite:
HTML-Link:
Lesezeichen hinzufügen
Hinzufügen
Handbuch wird automatisch zu "Meine Handbücher" hinzugefügt
Diese Seite drucken
×
Lesezeichen wurde hinzugefügt
×
Zu meinen Handbüchern hinzugefügt
Anleitungen
Marken
SICK Anleitungen
Router
PBS
Betriebsanleitung
SICK PBS Betriebsanleitung
Druckschalter
Vorschau ausblenden
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Seite
von
80
Vorwärts
/
80
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Lesezeichen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Wichtiges zu Ihrer Information
Der Schnelle Überblick für Sie
Zeichenerklärungen, Abkürzungen
Funktion
Zu Ihrer Sicherheit
Verpackung
Inbetriebnahme, Betrieb
Montage Elektrischer Anschluss
Elektrische Anschlüsse
Technische Daten
Tasten und Funktionen
Fehleranzeige
Werkseinstellung
Beschreibung der IO-Link-Funktionalität (wenn Vorhanden)
Funktionsprüfung
Wartung, Zubehör
Störbeseitigung
Mögliche Ursache
Lagerung, Entsorgung
Important Details for Your Information
A Quick Overview for You
Signs, Symbols and Abbreviations
Function
For Your Safety
Packaging
Starting, Operation
Electrical Connection
Wiring Details
Keys and Functions
Error Display
Switch Function
Maintenance, Accessories
Trouble Shooting
Possible Cause
Storage, Disposal
Informations Inportantes
Aperçu Rapide
Explication des Symboles,Abréviations
Fonction
Pour Votre Sécurité
Emballage
Mise en Service, Exploitation
Branchement Electrique
Données Techniques
Touches et Fonctions
Modes de Fonctionnement
Mode Programmation
Fonctions de Commutation
Entretien, Accessoires
Elimination de Perturbations
Stockage, Mise au Rebut
Detalles Importantes para Su Información
Resumen Rápido para Usted
Signos, Símbolos y Abreviaciones
Función
Para Su Seguridad
Embalaje
Puesta en Servicio, Funcionamiento
Conexión Eléctrica
Datos Técnicos
Indicación de Errores
Mantenimiento, Accesorios
Eliminación de Perturbaciones
Almacenaje, Eliminación de Desechos
Verfügbare Sprachen
DE
EN
FR
ES
Mehr
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH, seite 3
ENGLISH, page 21
FRANÇAIS, page 39
ESPAÑOL, página 58
Quicklinks
Diese Anleitung herunterladen
PBS
Druckschalter
Pressure switch
Pressostat
Presostato
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
EN
ES
Inhalt
sverzeichnis
Vorherige
Seite
Nächste
Seite
1
2
3
4
5
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK PBS
Router SICK PAC50 Betriebsanleitung
Druckschalter (130 Seiten)
Router SICK PBS plus Betriebsanleitung
(132 Seiten)
Router SICK GTB6-P/N4 Serie Betriebsanleitung
Reflexions-lichttaster (2 Seiten)
Router SICK WSU26-2 Betriebsanleitung
(350 Seiten)
Router SICK MB1-BS Montageanleitung
(7 Seiten)
Router SICK IN4000 Direct Bedienungsanleitung
(240 Seiten)
Router SICK SENSICK WL 260 Betriebsanleitung
(2 Seiten)
Router SICK i110P Betriebsanleitung
Sicherheitspositionsschalter (20 Seiten)
Router SICK i17S Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter (20 Seiten)
Router SICK IN4000 Standard Bedienungsanleitung
(272 Seiten)
Router SICK MLP1 Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter (56 Seiten)
Router SICK IM12-N-ZW Serie Betriebsanleitung
Induktive näherungsschalter (38 Seiten)
Router SICK MLP1 Betriebsanleitung
(21 Seiten)
Router SICK MLP1 Betriebsanleitung
(48 Seiten)
Router SICK RE1 Betriebsanleitung
(24 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für SICK PBS
Seite 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Druckschalter Pressure switch Pressostat Presostato Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7. Puesta en servicio, funcionamiento 8. Maintenance, accessories 8. Mantenimiento, accesorios 9. Trouble shooting 9. Eliminación de perturbaciones 10. Storage, disposal 10. Almacenaje, eliminación de desechos © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 3: Wichtiges Zu Ihrer Information
Wollen Sie sich einen schnellen Überblick verschaffen, lesen Sie Kapitel 3, 5, 7 und 10. Dort erhalten Sie kurze Hinweise zu Ihrer Sicherheit und wichtige Informationen über Ihr Produkt und zur Inbetriebnahme. Lesen Sie diese unbedingt. 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4: Zeichenerklärungen, Abkürzungen
Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfsenergie wird über die Verformung einer Membran der anstehende Druck in Ihrer Anwendung in ein Schaltsignal bzw. verstärktes standardi- siertes elektrisches Signal umgewandelt. Dieses elektrische Signal kann entsprechend ausgewertet werden. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Gefährdung von Menschen, Umwelt und Einrichtung führen! Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen Öffnen Sie den Stromkreis, bevor Sie den Stecker abnehmen. 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6: Verpackung
Achten Sie auf auslaufende Flüssigkeit, denn sie ist ein Hinweis auf eine Membranbeschädigung. Setzen Sie den Druckschalter nur ein, wenn die Membran unbeschädigt ist. Warnung Setzen Sie den Druckschalter nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ein. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 7
Anschlag verdreht werden. Die Kappe nicht überdrehen. Bei frontbündigem Prozessanschluss die Schutzkappe erst kurz vor der Montage entfernen. Während des Einbaus sicherstellen, dass die Membrane nicht beschädigt wird. 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8: Montage Elektrischer Anschluss
M = 3 Schutzart nach IEC 60 529 IP 67 IP 67 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entspre- chender Schutzart. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 9: Technische Daten
316 L (ab 0 ... 10 bar rel 13-8 PH) Gehäuse » Unterteil 316 L » Kunststoffkopf PC + ABS » Tastatur TPE-E » Displayscheibe 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
% d. Spanne 1,0 * (entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2) Nichtlinearität % d. Spanne ± 0,5 (BFSL) nach IEC 61298-2 Langzeitdrift % d. Spanne nach IEC 61298-2 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 11
Ca. 0,2 Beachten Sie bei der Auslegung Ihrer Anlage, dass die angegebenen Werte (z. B. Berstdruck, Überlastgrenze) in Abhängigkeit vom verwendeten Material, Gewinde und Dichtung gelten. 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12: Tasten Und Funktionen
- Schnelligkeit des Inkrements zeitgesteuert ansonsten Rücksprung in Display-Modus. Anzeige der Einheit - Auswahl Menüpunkt - Bestätigung der Eingabe (Parameterwert) INFO Rücksprung in Display-Mode MENU © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 13
Schaltverzögerungszeit, die ununterbrochen anstehen muss, bis ein elektrischer Signalwechsel erfolgt (RP1 ggf. RP2) Schaltfunktion Schaltausgang (1 ggf. 2) HNC = Hysteresefunktion, Öffner FNC = Fensterfunktion, Öffner Einheitenumschaltung UNIT Parameter UNIT wird nicht angezeigt) 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14: Fehleranzeige
Menü (Programmierung und Werkseinstellung) Display-Modus Menu-Taste lang drücken Werkseinstellung: Programmier-Modus SP1 / FH1 Wert RP1 / FL1 Wert - 10% SP2 / FH2 Wert RP2 / FL2 Wert © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 15: Werkseinstellung
5 / s DISU Wert YES/NO (Display-Anzeige 180° drehen) DISR (Rücksetzen HIGH, LOW) YES/NO (Passwort) ohne Wert Wert (Messstellennummer) ohne Display-Modus MBA = Messbereichsanfang MBE = Messbereichsende 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Erreichen des Schaltereignisses, sondern erst nach Ablauf der Verzö- gerungszeit. Besteht das Schaltereignis nach Ablauf der Verzöge- rungszeit nicht mehr, ändert sich der Schaltausgang nicht. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 17: Beschreibung Der Io-Link-Funktionalität (Wenn Vorhanden)
7. Inbetriebnahme, Betrieb Betriebsanleitung Beschreibung der IO-Link-Funktionalität (wenn vorhanden) Eine Beschreibung der IO-Link-Funktionen des PBS und die zugehörige IODD-Datei (IO-Link Device 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18: Funktionsprüfung
Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. Verwenden Sie keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung, denn die Membran des Druckanschlusses darf nicht beschädigt werden. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 19: Mögliche Ursache
Gerät in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung einge- setzt wurden. Das Rücksendeformular ist über unsere Internet-Adresse (www.sick.com) verfügbar. 8013154/UP90/2015-03-30 © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20: Lagerung, Entsorgung
Reinigung. Messstoffreste können zur Gefährdung von Menschen, Umwelt Warnung und Einrichtung führen! Entsorgung Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlä- bietes. Technische Änderungen vorbehalten. © SICK AG • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten • Irrtümer und Änderungen vorbehalten 8013154/UP90/2015-03-30...
Seite 80
România Great Britain Phone +40 356 171 120 Phone +44 (0)1727 831121 E-Mail office@sick.ro E-Mail info@sick.co.uk Russia India Phone +7 495 775 05 34 Phone +91–22 –4033 8333 E-Mail info@sick-automation.ru E-Mail info@sick-india.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Diese Anleitung auch für:
6023456
Inhaltsverzeichnis
Drucken
Lesezeichen umbenennen
Lesezeichen löschen?
Möchten Sie es aus Ihren Handbüchern löschen?
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen