SICK PBS plus Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SICK PBS plus
Inhaltszusammenfassung für SICK PBS plus
- Seite 1 B e t r i e b s a n l e i t u n g PBS plus Druckschalter Pressure switch Pressostat Presostato Betriebsanleitung Operating instructions Notice d’instruction Instrucciones de uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. Desmontaje, devolución y eliminación 9. Technical data 9. Datos técnicos Declarations of conformity can be found online at www.sick.com Podrá encontrar declaraciones de conformidad online en www.sick.com 8024946 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G P B S p l u s... -
Seite 3: Allgemeines
Betriebsanleitung PBS plus 1. ALLGEMEINES 1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Gerät wird nach dem aktuellen Stand der Technik „ konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Quali- täts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 4: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung 2. AUFBAU UND FUNKTION PBS plus 2. Aufbau und Funktion 2.1 Lieferumfang Druckschalter „ Betriebsanleitung „ Testreport „ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. „ 2.2 Überblick 1 INFO-Taste 2 Digitalanzeige 3 Statusanzeige, Schaltausgänge 4 MENU-Taste 5 Bestätigungstaste ... -
Seite 5: Anzeige- Und Bedieneinheit
Betriebsanleitung PBS plus 2. AUFBAU UND FUNKTION 2.3 Anzeige- und Bedieneinheit 4-stellige LED-Anzeige Status Schaltausgang 2 (optional) Anzeige Druckwert Anzeige Menüpunkt Status Schaltausgang 1 Anzeige Parameter Displaymodus Displaymodus Kurze Betätigung Kurze Betätigung Anzeige der Einheit Anzeige der Einheit Lange Betätigung Lange Betätigung... -
Seite 6: Sicherheit
Verwendungszweck Der Druckschalter PBS plus dient dem Schalten von Stromkreisen in Abhängigkeit des gemes- 8024946 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G P B S p l u s... - Seite 7 Betriebsanleitung PBS plus 3. SICHERHEIT senen Druckes. Zusätzlich kann der Druckwert als standardisiertes Analogsignal an entsprechende Auswerteeinheiten ausgegeben werden. Die Schaltbedingungen können direkt am Druckschalter programmiert werden (Schalt- und Rückschaltpunkte, …). Über die verschiedenen Anzeigeelemente können Schaltzustände und Druckwerte abgelesen werden.
- Seite 8 Ursachen zu Schäden am Gerät oder Unfällen führen. SICK übernimmt keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch eine Fehlfunktion oder Nichteignung von Zubehör- und Ersatzteilen entstehen, die nicht von SICK stammen (z. B. Nicht- einhaltung der IP-Schutzart von Steckverbindern). Es können keine Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden, die aufgrund einer Fehlfunktion oder Nichteignung eines Zubehör- oder...
-
Seite 9: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild
Betriebsanleitung PBS plus 3. SICHERHEIT 3.5 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Wird die Seriennummer unleserlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Verpackungslabel Bestell-Nr. Serien-Nr. Typenschild Bestell-Nr. Serien-Nr. Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! -
Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung
Betriebsanleitung 4. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG PBS plus 4. Transport, Verpackung und Lagerung Die frontbündige Ausführung wird zum Schutz der Membrane mit spezieller Schutzkappe geliefert. Diese Schutzkappe von Hand erst kurz vor dem Einbau entfernen, um Schäden an der „... -
Seite 11: Inbetriebnahme, Betrieb
Betriebsanleitung PBS plus 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB 5. Inbetriebnahme, Betrieb 5.1 Gerät prüfen Vor der Inbetriebnahme den Druckschalter optisch prüfen. Auslaufende Flüssigkeit weist auf eine Beschädigung hin. „ Den Druckschalter nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand einsetzen. „ Die Membrane optisch auf Beschädigung prüfen, diese ist ein sicherheitsrelevantes Teil. -
Seite 12: Mechanische Montage
Betriebsanleitung 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB PBS plus 5.3 Mechanische Montage Der max. Drehmoment ist abhängig von der Montagestelle (z. B. Werkstoff und Form). Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Anwendungsberater. → Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Betriebsanleitung PBS plus 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB Die Spannungsversorgung muss für den Betrieb oberhalb 2.000 m geeignet sein, falls der Druck- schalter ab dieser Höhe verwendet wird. 5.4.2 Anforderungen an elektrische Verbindung Schutzart des Gegensteckers entspricht der Schutzart des Druckschalters. „... -
Seite 14: Nullpunkteinstellung
Betriebsanleitung 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB PBS plus 5.5 Nullpunkteinstellung Bei der Inbetriebnahme den angezeigten Nullpunkt auf Digitalanzeige überprüfen. Sollte einbaube- dingt ein Nullpunkt-Offset angezeigt werden, kann dieser im Programmiermodus mit dem Parameter 0SET zurückgesetzt werden. Nullpunkteinstellung bei Relativdruck- und Vakuummessbereichen im drucklosen Zustand durch- führen. -
Seite 15: Übersicht Der Parameter
Betriebsanleitung PBS plus 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB 5.7 Übersicht der Parameter Menüpunkt Beschreibung Parameter Werkseinstellung Hysteresefunktion: SP1/SP2 0,25 ... 100 % des Messbereiches Nenndruck Schaltpunkt (Schaltausgang 1 / 2) Fensterfunktion: FH1/FH2 0,25 ... 100 % des Messbereiches Nenndruck Fenster High (Schaltausgang 1 / 2) Hysteresefunktion: Rückschaltpunkt,... - Seite 16 Betriebsanleitung 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB PBS plus Menüpunkt Beschreibung Parameter Werkseinstellung AVGD Dämpfung (Digitalanzeige) 0,00 ... 65,00 s 0,20 s AVG1/AVG2 Dämpfung (Schaltausgang 1 / 2) 0,00 ... 65,00 s 0,00 s AVG3 Dämpfung (Analogsignal) 0,00 ... 65,00 s 0,00 s...
- Seite 17 Betriebsanleitung PBS plus 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB 5.8 Menübaum Bestimmte Menüpunkte (hellgrau) werden nur angezeigt, wenn der Druckschalter über die jeweilige Option verfügt. SP1 / FH1 Wert Schaltpunkt/Fenster High (Schaltausgang 1) RP1 / FL1 Wert Rückschaltpunkt/Fenster Low (Schaltausgang 1) SP2 / FH2...
- Seite 18 Betriebsanleitung 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB PBS plus 0SET Yes / No Nullpunkteinstellung DISM PARA Anzeigewert im Displaymodus DISU Wert Aktualisierungsrate (Digitalanzeige) DISR Yes / No Darstellung drehen 180° (Digitalanzeige) DRES PARA Auflösung (Digitalanzeige) Yes / No Min-/Max-Speicher löschen Wert Passworteingabe Wert Messgerätename (TAG)
- Seite 19 Betriebsanleitung PBS plus 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB Fensterfunktion Die Fensterfunktion erlaubt die Überwachung eines defi- nierten Bereiches. Befindet sich der Systemdruck zwischen dem Fenster High (FH) und dem Fenster Low (FL), schaltet der Ausgang. Schließerkontakt (FNO): aktiv „ Öffnerkontakt (FNC): inaktiv „...
- Seite 20 Betriebsanleitung 5. INBETRIEBNAHME, BETRIEB PBS plus Verzögerungszeiten (0 … 65 s) Hierdurch lassen sich unerwünschte Druckspitzen von kurzer Dauer oder hoher Frequenz ausfiltern. Der Druck muss mindestens eine voreingestellte Zeit anstehen, damit der Ausgang schaltet. Der Ausgang ändert seinen Zustand nicht sofort bei Erreichen des Schaltereig- nisses (SP), sondern erst nach Ablauf der eingestellten Verzö-...
-
Seite 21: Messbereichsskalierung (Turndown)
Bei Varianten mit Analogsignal können Messbereichsanfang und Messbereichsende innerhalb des zulässigen Messbereiches eingestellt werden (Turndown von 5:1 nicht überschreiten). 5.12 Beschreibung der IO-Link Funktionalität IO-Link ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung für die Kommunikation des PBS plus mit einem IO-Link Master. IO-Link Spezifikation: Version 1.1 Eine detaillierte Beschreibung der IO-Link Funktionalität sowie die Gerätebeschreibungsdatei (IODD) - Seite 22 Betriebsanleitung 6. STÖRUNGEN PBS plus WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch gefährliche Messstoffe Bei Kontakt mit gefährlichen Messstoffen (z. B. Sauerstoff, Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoffen), gesundheitsgefährdenden Messstoffen (z. B. ätzend, giftig, krebserre- gend, radioaktiv) sowie bei Kälteanlagen, Kompressoren besteht die Gefahr von Körper- verletzungen, Sach- und Umweltschäden.
-
Seite 23: Warnungen Und Fehler
Betriebsanleitung PBS plus 6. STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ausgangssignal Leitungsbruch Durchgang überprüfen Kein Ausgangssignal Keine/Falsche Hilfsenergie Hilfsenergie korrigieren Anschlussbelegung beachten Verdrahtungsfehler oder Umschaltung der Schaltlogik/ Ausgangskonfiguration prüfen Kein/Falsches Ausgangssignal Analogsignal Anschlussbelegung beachten Gerät austauschen; bei Gleichbleibendes Ausgangssignal bei Mechanische Überlastung durch Überdruck... - Seite 24 Betriebsanleitung 6. STÖRUNGEN PBS plus Warnung Beschreibung ATT5 Maximaler Turndown überschritten ILOC Menü über IO-Link gesperrt Überlastdruck, Messbereich überschritten > ca. 3,125 % (Digitalanzeige blinkt) Aufforderung zur Passworteingabe Unterlastdruck, Messbereich unterschritten < ca. 3,125 % (Digitalanzeige blinkt) Fehler Beschreibung Interner Fehler (Geräteneustart oder Rücksetzen auf Werkseinstellung kann Abhilfe schaffen) Der Analogausgang steuert das Alarmsignal ≤...
-
Seite 25: Wartung Und Reinigung
Betriebsanleitung PBS plus 7. WARTUNG UND REINIGUNG 7. Wartung und Reinigung 7.1 Wartung Dieser Druckschalter ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. 7.2 Reinigung VORSICHT! Ungeeignete Reinigungsmittel Eine Reinigung mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann Gerät und Typenschild beschädigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 26: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Betriebsanleitung 8. DEMONTAGE, RÜCKSENDUNG UND ENTSORGUNG PBS plus 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 8.1 Demontage WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch gefährliche Messstoffe Bei Kontakt mit gefährlichen Messstoffen (z. B. Sauerstoff, Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoffen), gesundheitsgefährdenden Messstoffen (z. B. ätzend, giftig, krebserre- gend, radioaktiv) sowie bei Kälteanlagen, Kompressoren besteht die Gefahr von Körperver-... -
Seite 27: Rücksendung
8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an SICK gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Eine entsprechende Unbedenklichkeitserklärung ist dem Sensor beizulegen. Sie finden diese auf unserer Internetseite. -
Seite 28: Technische Daten
Betriebsanleitung 9. TECHNISCHE DATEN PBS plus 9. Technische Daten Technische Daten Messbereich Messbereich siehe Typenschild Die Überlastsicherheit bezieht sich auf das verwendete Sensorelement. Abhängig vom gewählten Prozessanschluss und der Dichtung können sich Einschränkungen in der Überlastsicherheit Überlastsicherheit ergeben. ≤ 600 bar (< 8.702 psi): 2-fach 1.000 bar (14504 psi): 1,5-fach... - Seite 29 Betriebsanleitung PBS plus 9. TECHNISCHE DATEN Technische Daten Schaltstrom max. 250 mA Analogsignal: ≤ 5 ms Einschwingzeit/Ansprechzeit Schaltausgang: ≤ 5 ms Lebensdauer 100 Millionen Schaltwechsel Spannungsversorgung DC 15 ... 35 V Die Versorgung des Druckschalters muss durch einen energiebegrenzten Stromkreis gemäß 9.3 Hilfsenergie der UL/EN/IEC 61010-1 oder LPS gemäß...
- Seite 30 Betriebsanleitung 9. TECHNISCHE DATEN PBS plus Technische Daten Referenzbedingungen (nach IEC 61298-1) Umgebungstemperatur 15 ... 25 °C (59 ... 77 °F) Luftdruck 860 ... 1.060 mbar (12,5 ... 15,4 psi) Luftfeuchte 45 ... 75 % r. F. Hilfsenergie DC 24 V...
- Seite 31 Betriebsanleitung PBS plus 9. TECHNISCHE DATEN Technische Daten Elektrischer Anschluss Steckverbindung Rundstecker M12 x 1 (4- oder 5-polig) Kurzschlussfestigkeit S+ / SP1 / SP2 gegen U- Verpolungsschutz U+ gegen U- Isolationsspannung DC 500 V Überspannungsschutz DC 40 V Anschlussbelegung siehe Typenschild Werkstoffe <...
- Seite 32 Betriebsanleitung 9. TECHNISCHE DATEN PBS plus Technische Daten ANSI/ASME B1.20.1 ¼ NPT 1) 1.000 bar (14.500 psi) G ½ B frontbündig 1.000 bar (14.500 psi) NBR (Option: FPM/FKM) Weitere Prozessanschlüsse über Adapter verfügbar! Abmessungen in mm (inch) Druckschalter mit Rundstecker M12 x 1 (4-polig und 5-polig) ca.
- Seite 33 Betriebsanleitung PBS plus 9. TECHNISCHE DATEN G ¼ A DIN 3852-E 14 (0,55) ¼ NPT 13 (0,51) Innengewinde Frontbündig G ¼ ø 25 G ½ 20,5 ø 18 (0,79) (0,51) (0,39) (0,98) (0,91) (0,81) (0,39) (0,71) Einschweißstutzen als definiertes Gegengewinde empfohlen...
- Seite 34 Betriebsanleitung 9. TECHNISCHE DATEN PBS plus 8024946 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G P B S p l u s Irrtümer und Änderungen vorbehalten...