Seite 3
5.1.1 MPR starten ..................18 5.1.2 Verbindung aufbauen ..............18 5.1.3 Verbindung trennen ..............19 5.1.4 Ausschalten...................19 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Abmessungen in mm..............26 8.2.2 Betriebsdaten ................27 Lizenzen ......................27 Index ......................29 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
… weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds, wie Typen- schlüssel, Seriennummer usw. notieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Aufbewahren der Dokumente Diese Betriebsanleitung: ▸ Zum Nachschlagen bereit halten. ▸ An neue Besitzer weitergeben. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Merkmalen und Darstellungen abweichen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Insbesondere ist es SICK in keiner Weise möglich, Zugang zu den Systemen des Betreibers zu erhalten, solange der Betreiber keine Fernwartungsverbindung aufbaut. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Ein Datenvolumen von mindestens 500 MB/Monat wird empfohlen. Die SIM-Karte ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. ▸ SIM-Karte bei lokalem Provider beschaffen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
1. MPR montieren (siehe „Montage“, Seite 12). 2. MPR anschließen (siehe „Anschlüsse“, Seite 12). 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
1 RJ45 (ETH) (siehe „Ethernet-Anschluss an Maschinennetz“, Seite 2 USB-Buchse (siehe „MPR an Maschinennetz anbinden“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
An PE muss immer ein Schutzleiter angeschlossen werden. Abb. 6: Anschluss am Sicherungsautomat 1 PE 2 L1 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Option 4G: Bei einem MPR 4G das Kabel an die Buchse „LAN 1“ des Routers anschließen (siehe „Anschlüsse“, Seite 12). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
An: 100 ms 12 ... 0 Schlecht Aus: 900 ms Nicht feststellbar Nicht vorhanden 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Damit die SIM-Karte erkannt wird, muss MPR nach Einstecken der SIM-Karte einge- schaltet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
, APN des Mobilfunkproviders eingeben, über den die Ver- CCESS OINT bindung aufgebaut werden soll. 10. Einstellungen mit OK übernehmen. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Wenn MPR verbunden ist, wird Folgendes angezeigt: 1 Text: MPR Status 2 Meldung: MPR: online B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
2. Auf A klicken und mit von SICK bereitgestelltem Benutzernamen und Kennwort NMELDEN anmelden. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Maus- und Tastatureingaben werden direkt übertragen. 1. Die tight VNC Software von https://remoteservice.sick.com herunterladen und installie- ren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Sie sehen im Folgenden das Remoteservice-Cockpit. Dieses stellt Ihnen alle Informationen zu einer Maschine übersichtlich dar. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
- grau: Servicetechniker ist offline - grün: Fernwartung wird durchgeführt 5 Symbol Servicetechniker (SICK) 6 Schaltfläche zum Verbinden B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Das Trennen der Verbindung muss in einem Pop-Up Fenster noch einmal bestätigt wer- den. 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Folgende Baugruppen enthalten Stoffe, die ggf. gesondert entsorgt werden müssen: Elektronik: Kondensatoren, Akkumulatoren, Batterien. ● Display: Flüssigkeit des LC-Displays. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, kon- remoteservice.sick.com noch nicht taktieren Sie bitte den SICK-Kundendienst. installiert 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
● Niederspannungsrichtlinie ● Technische Daten 8.2.1 Abmessungen in mm Abb. 10: Abmessungen in mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
– Ubuntu-Linux: GPL Version 3 – ZOPE: Zope Public License - GPL kompatible Lizenz 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Spezifikationen .................. 26 Starten des MPR ................18 Störungsbehebung ................25 Störungsbeseitigung ................24 8015963/ZSL8/2018-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MPR Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za Further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...