Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK MLP1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Schalter
  5. MLP1
  6. Betriebsanleitung

SICK MLP1 Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MLP1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
MLP1
Sicherheitsschalter
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK MLP1

Inhaltszusammenfassung für SICK MLP1

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G MLP1 Sicherheitsschalter...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einschalten....................Anforderungen an die Prüfung bei Inbetriebnahme und in besonde‐ ren Fällen....................Bedienung..................33 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Ersatzteile................... 43 14.1 Betätiger....................Zubehör....................44 15.1 Anschlusstechnik..................Anhang....................47 16.1 Konformität mit EU-Richtlinien..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Leitfaden Sichere Maschinen. In sechs Schritten zur sicheren Maschine Symbole und Dokumentkonventionen In diesem Dokument werden folgende Symbole und Konventionen verwendet: 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Applikationen, bei denen der Gefahr bringende Zustand nicht unmittelbar beendet werden kann (Nachlaufzeit) • Radioaktivität (Ausnahme: natürliche Radioaktivität) • Vakuum oder hoher Druck 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Maschine vertraut ist und vom Maschinenbetreiber in der Bedienung unter‐ wiesen worden ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Steckverbinder IN Steckverbinder OUT LED LOCK LED OSSD Abbildung 2: Betätiger Ankerplatte Schutzkappe Betätigerfläche 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    • Querschlussüberwachung an den OSSDs • Überlastschutz an den OSSDs • Verpolungsschutz der Versorgungsspannung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Anzeigeelemente

    Wenn am Meldeausgang eine zu hohe Last angelegt wird, leuchtet die LED OSSD immer rot. Dies hat keine Auswirkung auf das tatsächliche Schaltverhalten des Sicherheitsschalters. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Projektierung

    Sicherheitsschalters kann zum Verlust der Schutzfunktion führen. Sicherstellen, dass kein Umgehen durch Ersatzbetätiger stattfindet. Zugang zu Betätigern beschränken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Konstruktion

    Die Materialstärke der Montagefläche muss zwischen 1,5 mm und 3 mm betragen. Ergänzende Informationen Maßzeichnung der Aussparung für die Einbaumontage siehe Abbildung 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    Die Maschine muss jederzeit in den sicheren Zustand wechseln, wenn mindestens ein OSSD eines OSSD-Paars in den Zustand AUS wechselt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK...
  • Seite 15 (EMV) für den industriellen Bereich (Funkschutzklasse A). Beim Einsatz in Wohnbe‐ reichen können Funkstörungen nicht ausgeschlossen werden. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Ansteuerung Zuhaltemagnet

    Meldeausgang Schaltverhalten Meldeausgang Der Meldeausgangs schaltet äquivalent zu den Sicherheitsausgängen. Dies ist kein Sicherheitsausgang. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Sichere Reihenschaltung

    Überbrücken eines einzelnen T-Verteilers (und damit eines Sicherheitsschalters) nicht möglich ist. Beide Verbindungsmethoden können beliebig kombiniert werden. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Die Anzahl der Sicherheitsschalter in einer sicheren Reihenschaltung hat Einfluss auf die Reaktionszeit und die Ansprechzeit des Systems (siehe „Technische Daten“, Seite 37). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Prüfkonzept

    Prüfung des Sicherheitsschalters auf Anzeichen von Missbrauch oder Manipula‐ tion • Prüfung des Zuhaltemagneten auf Funktion 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Montage

    Eine horizontale Montage des Sicherheitsschalters erhöht den Manipulationsschutz. Vorgehensweise Befestigungsschrauben (Innensechskant, 2 mm) lösen und Abdeckplatte entfer‐ nen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Die Schrauben können wahlweise von vorne oder hinten ange‐ setzt werden: Abbildung 9: Aufbaumontage 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Betätiger Montieren

    Betätiger an beweglichen Teil der Schutzeinrichtung (z. B. Tür) mit 4 x M4-Schrau‐ ben montieren. Anzugsdrehmoment: 1 Nm. Nach Möglichkeit Einwegschrauben verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 Abbildung 11: Maximaler Winkel zwischen Sensor und Betätiger Bohrungen des Betätigers mit Schutzkappen verschließen. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Elektrische Installation

    Getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 Abbildung 12: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Hinweise Zu Culus

    Ausgang OSSD 2 Grau Magnet Magnetansteuerung 24 V DC Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Geräteanschluss (2 X M12, 5-Polig)

    Tabelle 9: Pinbelegung Geräteanschluss (Stecker, M12, 8-polig, A-kodiert) Aderfarbe Bezeichnung Beschreibung Weiß Meldeausgang (nicht sicher) B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Anschluss Einer Sicheren Reihenschaltung

    Sichere Auswerteeinheit Anschlussleitung M12, 5-polig Verbindungsleitung M12, 5-polig Endstecker Sicherheitsschalter MLP1 (2 × M12, 5-polig) 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 Überbrücken eines einzelnen T-Verteilers (und damit eines Sicherheitsschalters) nicht möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Anschluss von anderen Sicherheitsschaltern Abbildung 15: Sichere Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter Sichere Auswerteeinheit Anschlussleitung M12, 5-polig 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Beliebiges Kombinieren der Anschlussmethoden Die verschiedenen Anschlussmethoden können innerhalb einer sicheren Reihenschal‐ tung beliebig kombiniert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 In +24 V DC Spannungsversorgung Zuhalte‐ magnet Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Verantwortung des Maschinenbetreibers und muss von dafür qualifi‐ ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Bedienung

    Maschine anlaufen kann, obwohl die Tür noch nicht vollständig geschlossen ist und nicht zugehalten wird. Tür immer vollständig schließen. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Störungsbehebung

    Störung hat, dann schalten die OSSDs aller Sicherheitsschalter zwischen der sicheren Auswerteeinheit und dem betroffenen Sicherheitsschalter in den AUS-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK...

  • Seite 35: Instandhaltung

    äußeren Einflüssen (z. B. Beschädigungen oder Manipulation) aufzudecken. Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers und des Betreibers der Maschine durchführen. 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Technische Daten

    Tabelle 15: Schnitstellen Variante mit 2 × M12-Steckverbinder, 5-polig Schnittstellen Variante mit 2 × M12-Steckverbinder, 5-polig Systemanschluss 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 ≤ 300 mA Schutzklasse III (EN 61140/IEC 61140) Ansprechzeit ≤ 50 ms Freigabezeit ≤ 100 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 DC 0 V ... DC 2 V Schaltstrom (OSSDs) EIN-Zustand ≤ 100 mA AUS-Zustand < 500 µA 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Maßzeichnungen

    Sicherheitsschalter“, Seite 20 12.2 Maßzeichnungen Sensor Abbildung 17: Maßzeichnung MLP1 Sensor mit 2 × M12-Stecker B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Maßzeichnung für Einbaumontage 14,4 16,3 83,5 4 x Ø 5 Abbildung 20: Maßzeichnung für Einbaumontage 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Bestelldaten

    Leitung mit Stecker M12, 5-polig MLP1-SMMA0AC 1077943 Leitung mit Stecker M12, 8-polig MLP1-SMMF0AC 1080321 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Ersatzteile

    Ersatzteile 14.1 Betätiger Tabelle 23: Bestelldaten Betätiger Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Betätiger MLP1 MLP1-XA 2092167 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Zubehör

    Dose, gerade, 10 m Leitung, Stecker gerade YF2A18-100UA5M2A18 2096035 Verteiler Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Tabelle 30: Bestelldaten Knoten für Spannungsversorgung Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Knoten für Spannungsversorgung MLP1-XXN 1078202 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 ZUBEHÖR Abbildung 23: Schaltbild: Knoten für Spannungsversorgung B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Anhang

    Sie auf www.sick.com im Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8020168/12IV/2019-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLP1 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis