Grillo G52 Bedienungsanleitung
Mähbalken
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für G52:
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (54 Seiten) ,
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grillo G52
Inhaltszusammenfassung für Grillo G52
- Seite 1 BARRE FALCIANTI MANUALE DELL’OPERATORE CUTTER BARS OPERATOR’S MANUAL BARRES FAUCHEUSES MANUEL D’UTILISATION MÄHBALKEN BEDIENUNGSANLEITUNG BARRAS DE SIEGA MANUAL DE INSTRUCCIONES 02593.2024.04...
- Seite 53 Sicherheitstechnische Hinweise ................................. 55 Allgemeine Hinweise .................................... 56 Erklärung der Komponenten ................................57 Technische Eigenschaften und deren Kompatibilität mit Maschinen ..................... 58 7.1 Tabelle der Mähbalken für G52 - GF1 ............................58 7.2 Tabelle der Mähbalken für G55 - GF2 ............................58 7.3 Tabelle der Mähbalken für G84 - G85D - G107D - G108 - G110 - GF3 - GF3DF ................. 58 7.4 Tabelle der Mähbalken für GH9 ..............................59 7.5 Tabelle der Mähbalken für G131 ..............................59 Inbetriebnahme des Mähbalkens ................................
-
Seite 54: Einleitung
EINSATZ Das abgebildete Zubehör wurde ausschließlich zum Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau gebaut, zur Durchführung von Grasschnitt und zur Heugewinnung. Die Grillo Mähbalken können nur auf spezifi sche Grillo Maschinen installiert werden. Jeglicher hiervon abweichende Einsatz wird als unsachgemäß angesehen. Dieses Zubehör darf nur von Personal benutzt werden, welches die spezifi schen Eigenschaften und die Sicherheitsnormen kennt sowie Kenntnisse in Bezug auf Unfallvorbeugung hat. -
Seite 55: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUFKLEBER SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Abb. 1 Nfall vorbeugeNde ormeN Am Mähbalken und in der vorliegenden Anleitung sind Hinweise aufgeführt, welche durch folgendes Symbol begleitet werden: weist auf eine potentielle Gefahr hin; zur eigenen Sicherheit und der sich im Umfeld befindenden Personen bitte besonders vorsichtig sein. Sämtliche, in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Normen zur Unfallvorbeugung sind grundlegend und müssen eingehalten werden. Halten Sie die Anleitung stets zur Hand und lesen Sie sie aufmerksam durch, um sich mit dem sicheren Umgang des Mähbalkens vertraut zu machen. Auf keinen Fall Dritten die Benutzung des Mähbalkens erlauben, Halten Sie sich bei laufendem Motor von den Balkenmessern fern. ohne dass diese vorher genau unterwiesen wurden. Sicherheitsabstand halten. -
Seite 56: Allgemeine Hinweise
An Steigungen und Gefällen die Geschwindigkeit verringern und immer langsam lenken. • Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung arbeiten. • Die Maschine niemals an Steigungen verlassen; • Auf keinen Fall den Grillo Balkenmäher zum Zertrümmern von Baumaterial, Plastik, Metall, Wurzeln, Baumstümpfen und Abfällen im Allgemeinen benutzen. ACHTUNG: Die Anleitung vor Inbetriebnahme der Maschine eitere icherheitsvorkehruNgeN aufmerksam durchlesen. -
Seite 57: Erklärung Der Komponenten
ERKLÄRUNG DER KOMPONENTEN Abb. 2 1. GETRIEBE (MÄHANTRIEB) 2. MÄHMESSER 3. BALKEN – ANSCHLUSSPLATTE 4. MESSERKOPF 5. MESSERDRUCKHALTER 6. SCHLEIFKUFEN FÜR DIE HÖHENEINSTELLUNG 7. SEITLICHER KANTENSCHUTZ 8. SCHUTZHAUBE 9. MESSERKLINGEN 10. ZAPFWELLE (PTO) 11. MÄHMESSERSCHUTZ... -
Seite 58: Technische Eigenschaften Und Deren Kompatibilität Mit Maschinen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND DEREN KOMPATIBILITÄT MIT MASCHINEN TABELLE DER MÄHBALKEN FÜR G52 - GF1 Die Tabelle zeigt die mit G52 – GF1 kompatiblen Modelle. Die aufgeführte Artikelnummer umfasst sowohl Mähbalken als auch Antrieb. DOPPEL- MÄHBALKEN MODELL UNIVERSALBALKEN MESSERBALKEN 9L1111 ● MÄHBALKEN MULCHING INKL. LB=86 cm (Gewicht 20 kg) MÄHANTRIEB (DREHGETRIEBE) 9L2411 ● DOPPELMESSERBALKEN INKL. -
Seite 59: Tabelle Der Mähbalken Für Gh9
TABELLE DER MÄHBALKEN FÜR GH9 Die Tabelle zeigt das mit GH9 kompatible Modell. Der Doppelmesserbalken 996011 ist ausschließlich mit dem Mähantrieb im Ölbad 999011 kombinierbar, der separat geliefert wird. WICHTIG für GH9: zur Montage des Mähbalkens an dieses Modell, muss das Kit 946311 oder die Schnellkuplung (946911+946511) an die Zapfwelle eingebaut werden. DOPPEL- MESSERBALKEN MÄHANTRIEB IM MÄHBALKEN MODELL ÖLBAD DOPPEL- MESSERBALKEN... -
Seite 60: Inbetriebnahme Des Mähbalkens
INBETRIEBNAHME DES MÄHBALKENS Abb. 4 HAUPTPUNKTE, DIE ZUR VORBEREITUNG DES MÄHBALKENS KONTROLLIERT WERDEN MÜSSEN • Prüfen Sie, dass alle Bestandteile unversehrt sind und während des Transports kein Schaden verursacht wurde; • Vor dem Anschluss des Mähbalkens an die Maschine müssen vorher alle Bestandteile zusammengebaut werden. Es wird empfohlen, diese Operation mit zwei Personen vorzunehmen. -
Seite 61: Doppelmesserbalken 9L2411
DOPPELMESSERBALKEN 9L2411 Abb. 8 iNbau des ähbalkeNs 1. Den Mähbalken an das Getriebe mit den dafür vorgesehenen Schrauben montieren (abb. 7/1). Die das untere Mähmesser steuernde Gabel muss sich in den an der Zapfwelle gewonnenen vorgesehenen Sitz zentrieren. 2. Die Schutzhaube aus Kunststoff montieren (abb. 7/2); 3. Die Balken-Anschlussplatte an das obere Mähmesser montieren. Der Stift, der das obere Mähmesser aktiviert, muss in der Balken- Anschlussplatte zentriert sein (abb. 7/3). Abb. 7 iNstelluNgeN am ähbalkeN Der Mähbalken ist optimal eingestellt, wenn man ihn ohne Spiel in andere Richtungen mit der Hand von rechts nach links schieben kann (abb. 9). Die Nachstellungen werden mit Hilfe der Messerdruckhalter getätigt und müssen alle 30 Betriebsstunden durchgeführt werden. -
Seite 62: Universalmähbalken 9M7211 - 9M6811 Mähantrieb (Hebelgetriebe) 9M7511
UNIVERSALMÄHBALKEN 9M7211 - 9M6811 chmieruNg ähaNtriebs ebelgetriebe MÄHANTRIEB (HEBELGETRIEBE) 9M7511 ähbalkeNs 1. Zapfwelle schmieren (abb. 13/1, alle 30 Betriebsstunden durchführen); iNbau des ähaNtriebs ebelgetriebe aN deN ähbalkeN 2. Vor jeder Benutzung die Balken-Anschlussplatte schmieren (abb. Vor Anschluss des Mähantriebs an den Mähbalken, den Typ des Zapfens 13/2); mit Buchse und der Balken-Anschlussplatte prüfen (abb. 10): Typ A (Ø37 3. Vor jeder Benutzung die Messerdruckhalter und den Bereich, wo mm) oder Typ B (Ø28 mm). Den Zapfen lt. Abbildung montieren. das Mähmesser läuft, schmieren (abb. 13/3); WICHTIG: Damit ein effi zientes Festziehen gewährleistet wird, 4. -
Seite 63: Doppelmesserbalken 9L2811
DOPPELMESSERBALKEN 9L2811 Abb. 15 iNbau des ähbalkeNs 1. Den Mähbalken an das Getriebe mit den dafür vorgesehenen Schrauben montieren. Der untere Arm des Antriebs muss sich in die das untere Mähmesser steuernde Gabel zentrieren (abb. 14/1); 2. Die Schleifkufen für die Schnitthöheneinstellung montieren (abb. 14/2); 3. Die Balken-Anschlussplatte des oberen Mähmessers montieren. Der Zapfen, der das obere Mähmesser betätigt, muss in die Balken-Anschlussplatte zentriert werden. (abb. 14/3);... -
Seite 64: Universalmähbalken 9M7211 - 9M7311 - 9M6811 - 9M6911 Mähantrieb (Hebelgetriebe) 9M7111
UNIVERSALMÄHBALKEN 9M7211 - 9M7311 - chmieruNg ähaNtriebs ebelgetriebe 9M6811 - 9M6911 ähbalkeNs MÄHANTRIEB (HEBELGETRIEBE) 9M7111 1. Zapfwelle schmieren (abb. 21/1, alle 30 Betriebsstunden durchführen); 2. Vor jeder Benutzung die Balken-Anschlussplatte schmieren (abb. iNbau des ähaNtriebs ebelgetriebe aN deN ähbalkeN 21/2); Vor Anschluss des Mähantriebs an den Mähbalken, den Typ des Zapfens 3. Vor jeder Benutzung die Messerdruckhalter und den Bereich, wo mit Buchse und der Balken-Anschlussplatte prüfen (abb. 18): Typ A (Ø37 das Mähmesser läuft, schmieren (abb. 21/3); mm) oder Typ B (Ø28 mm). Den Zapfen lt. Abbildung montieren. 4. -
Seite 65: Universalmähbalken 9M7211 - 9M7311 - 9M6811 - 9M6911 Mähantrieb Im Ölbad 997811
UNIVERSALMÄHBALKEN 9M7211 - 9M7311 - 25/2); 3. Vor jeder Benutzung die Messerdruckhalter und den Bereich, wo 9M6811 - 9M6911 das Mähmesser läuft, schmieren (abb. 25/3); MÄHANTRIEB IM ÖLBAD 997811 4. Vor jeder Benutzung den Kontaktpunkt schmieren, auf dem unteres und oberes Mähmesser aufeinander liegen (abb. 25/4). Ö iNbau des ähaNtriebs im lbad aN deN ähbalkeN Abb. 25 1. Den Mähbalken an das Getriebe mit den dafür vorgesehenen Schrauben montieren. Der Mähantriebkopf muss in die auf dem Mähbalken bereits vormontierte Balken-Anschlussplatte zentriert werden. (abb. 24/1);... -
Seite 66: Doppelmesserbalken 996011 Mähantrieb Im Ölbad 999011
DOPPELMESSERBALKEN 996011 Ö chmieruNg des ähaNtriebs im lbad uNd des ähbalkeNs MÄHANTRIEB IM ÖLBAD 999011 1. Zapfwelle schmieren (abb. 30/1, alle 30 Betriebsstunden durchführen); 2. Vor jeder Benutzung die Balken-Anschlussplatte schmieren (abb. Ö iNbau des ähaNtriebs im lbad aN deN ähbalkeN 30/2); 1. Mit Hilfe der 4 Stiftschrauben das Getriebe an den Mähbalken 3. -
Seite 67: Einbau Des Mähbalkens An Den Einachsschlepper Oder Motorbalkenmäher
Nachstellungen an allen Teilen vorgenommen wurden. In der Man kann auch einzelne Klingen oder die gesamte Reihe Klingen vorliegenden Anleitung fi nden Sie die Tabellen der Mähbalkenmodelle wechseln. und deren Kompatibilität mit dem spezifi schen Grillo Modell. (vgl. 7. Der Wechsel der Messerklingen darf nur von Fachpersonal durchgeführt Technische Daten und deren Kompatibilität mit den Maschinen). werden. -
Seite 68: Behebung Der Störungen
BEHEBUNG DER STÖRUNGEN MÄHBALKEN - BEHEBUNG DER STÖRUNGEN STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Zu viel Spiel zwischen dem Messerdruckhalter und dem - Alle Messerdruckhalter nachstellen Mähmesser - Die Plättchen der Balken-Anschlussplatte nachstellen Übermäßiges Vibrieren des Zu viel Spiel zwischen dem Kopf des Mähantriebs und (bei den Versionen, wo die Balken-Anschlussplatte mit Mähbalkens der Balken-Anschlussplatte Plättchen zur Regulierung vorhanden ist) - Die Geschwindigkeit des Motors verringern, indem man Die Geschwindigkeit des Motors ist zu hoch den Gashebel reguliert Die Messerdruckhalter sind zu eng und behindern das - Messerdruckhalter nachstellen Gleiten des Mähbalkens Rauch tritt aus dem Das Getriebe und/oder der Mähbalken sind nicht - Die Schmierung an allen erforderlichen Punkten Mähbalken und/oder der sachgemäß geschmiert worden vornehmen Mähbalken gleitet mit Die Schmierung des Getriebes im Ölbad könnte Schwierigkeiten - Das Ölniveau des Getriebes im Ölbad prüfen und bei unzureichend sein (bei den Modellen mit Mähantrieb im... -
Seite 69: Kundendienst
12.1 BETREUUNG Die vorliegende Anleitung liefert Hinweise zum Einsatz des Mähbalkens und dessen ordentliche Wartung. Für die außerordentliche Wartung sowie für alle Eingriffe, die Fachkenntnisse erfordern, bitten wir Sie, sich mit dem autorisierten Grillo Händler in Verbindung zu setzen. 12.2 IDENTIFIKATIONSDATEN Sollten Sie Fragen zur Wartung haben und möchten sich daher mit einem Grillo Händler in Verbindung setzen, bitten wir Sie, Folgendes anzugeben: Modell ....................... Wir empfehlen dem Kunden, in den folgenden Feldern die für den Kundendienst erforderlichen Informationen zu notieren. -
Seite 87: Dichiarazione Di Conformità
GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY declare that the following machinery: / dichiaro che la macchina di seguito indicata: / déclare que la machine suivante: / Hiermit erkläre ich, dass folgende Maschine: / declara que la siguiente máquina:... - Seite 88 Tel: (+ 44) 01889569149 Website: www.grillospa.it Website: www.grilloagrigarden.co.uk E-mail: grillo@grillospa.it E-mail: info@grilloagrigarden.co.uk Grillo Australasia Pty Ltd Grillo Deutschland GmbH 14 REBECCA COURT - VIC 3943 SORRENTO - AUSTRALIA GUNTERSRIETHER STR.14 - 91224 HARTMANNSHOF - DEUTSCHLAND Tel: (+ 61) 0428206225 Tel: (+ 49) 09154949216 Website: www.grilloaustralia.com.au...