PETZL shunt Bedienungsanleitung Seite 3

In case of need...
re-ascending the rope
En cas de besoin...
remontée sur corde
Wenn notwending...
Aufstieg am Seil
In caso di necessità...
risalita su corda
Si es necesario...
subir por la cuerda
Self belaying
Auto-assurance / Selbstsicherung
Auto assicurazione / Como autoaseguro
3
Reflex = danger
Réflexe
Riflesso
Reflejo
B03200 100698
There are limitations to using the SHUNT
B03 for self-lining (see drawings). For
maximum safety use the BASIC B08 or
ASCENSION B07.
L'utilisation du SHUNT B03 en auto-
assurance est limitée (dessins ci-contre).
Pour un maximum de sécurité utiliser le
BASIC B08 ou ASCENSION B07.
Die Verwendung des SHUNT B03 zur
Selbstsicherung ist begrenzt (siehe
Zeichnungen). Für eine maximale Sicherheit
verwenden Sie bitte den BASIC B08 oder die
ASCENSION B07.
Lo SHUNT B03 in autoassicurazione ha un
utilizzo limitato (vedi figure). Per la massima
sicurezza utilizzare BASIC B08 o ASCENSION
B07.
La utilizacion del SHUNT B03 como
autoseguro tiene sus limites (ver dibujo). Para
una máxima seguridad el BASIC B08 o el
puño ASCENSION B07.
Load figures
Efforts mesurés
Testwerte
Forze rilevate
Esfuerzos medidos
a
Dynamic request
Sollicitation dynamique
Sturztest
Sollecitazione dinamica
Solicitación dinámica
Test conditions :
rope length 2m, mass : 80 kg fall factor : 1. The indicated
values are averages and will vary with the type of rope used.
Conditions de test :
longueur de corde 2m, masse : 80 kg, facteur de chute : 1.
Les valeurs enregistrées sont des valeurs moyennes,
celles-ci varient suivant le modèle de corde utilisée.
Testbedingungen
Seillänge : 2 m, Masse : 80 kg, Sturzfaktor : 1.
Die gegebenen Werte sind Mittelwerte, sie sind abhängig vom
verwendetem Seil.
Condizioni di prova : Lunghezza della corda : 2 m. Massa : 80 kg.
Fattore di caduta : 1. I valori registrati sono dei valori medi che
variano a seconda dei tipi di corda utilizzati.
Condiciones de test : Longitud de cuerda 2 m. Peso : 80 kg.
Factor de caída : 1. Los valores registrados son los valores
medios, éstos varían según el modelo de cuerda utilizada.
Rope dynamic (UIAA) Shoc load
Corde dynamique (UIAA) Force choc
Dynamisches Seil (UIAA) Fangstoß
Corda dinamica (UIAA) Forza shock
Cuerda dinámica (UIAA) Impacto máximo
a
—
ø 9 mm
b 1 - 5 kN
a 3 kN
ø 10 mm
1 - 7 kN
b
a 3 - 3,5 kN
ø 11 mm
b 1 - 8 kN
D = Danger - important slippage
D = Danger - glissement important
D = Gefahr - langes Durchrutschen
D = Pericolo - scorrimento notevole
D = Peligro - deslizamiento importante
Static load test
Sollicitation statique
Statische Belastung
Sollecitazione statica
Solicitación estática
Rope dynamic (UIAA) Beginning of slippage
Corde dynamique (UIAA) Début de glissement
Dynamisches Seil (UIAA) Anfang des Durchrutschens
Corda dinamica (UIAA) Inizio scorrimento
Inicio de deslizamiento
Cuerda dinámica (UIAA)
—
ø a
9 mm
b 5 kN
2,5 kN
ø a
10 mm
b 7 kN
a 3 kN
ø
11 mm
b
7,5 kN
b
Dynamic slippage
Glissement
Durchrutschen
Scorrimento
Deslizamiento
—
0 - cm (D)
70 - 80 cm
0 - cm (D)
60 - 70 cm
0 - cm (D)