PETZL shunt Bedienungsanleitung Seite 2

2
Descent
Descente / Abstieg
Discesa / Descenso
B03200 100698R
Release under load
Débloquage sous charge
Lösen unter Last
Sbloccaggio sotto carico
Desbloqueo bajo carga
B03200 100698
In case of need
Attention ! It is essential to let go of the device in the event of a
fall. Nothing must be allowed to impede the movement of the
handle (carabiner, rope, lanyard...).
Attention : lâcher impérativement l'appareil lors d'une chute.
Rien ne doit entraver le mouvement de la poignée (mousqueton,
corde, longe...).
Achtung : Im Fall eines Sturzes muß das Gerät unbedingt
losgelassen werden. Vorsicht, die Bewegungsfreiheit des Hebels,
darf in keiner Weise begrenzt sein (Karabiner, Seil, Sicherung...).
Attenzione: in caso di caduta lasciare assolutamente l'apparecchio.
Niente deve ostacolare il movimento della maniglia (moschettone,
corda, longe...).
Atención : en caso de caída soltar imperativamente el aparato.
Atención,nada debe dificultar el movimiento de la palanca
(mosquetón, cuerda, cabo de anclaje...).