Lifetime 6406 Montageanleitung Seite 9

• II faut ccnsbuire une plate-forme sur laquelle vous devez assembler votre nouvel abri. Ces Instructons
plate-formes:Bétonl, B ois2, ou Charpente
vous construisiez une plate-fume
Laplate-forme que vous choisissezdoit
usage l'extérieur
• Deve preparer uma plataformasobce a qual montar o seunovo alpendre. Estas instruqbes explicam como montarestes tres tiposde plataforrnas:
Beth', Madeira2 o u Estrutn na&irachü combasele pavimentø3. Cestestres tjpcs de plataformas,recornerdamosvivamenteuma plataformade betSo,
ern segundo uma plataforma de estrutura de madeira e finalrnænte a estrutura de madeira cheia com base de pavimento.
construfda acimado soloparaevitaraacwnulaqäo pops deä,g1Æ no interiordo
• Se müssen eine Plattfc«n bareitstelben, auf der Sba Ihren Schuppen errichten.
typen: BetoniHoe, Oder m it Stra6enbelaggefWlierHoIzrahme n'.
Holzrahrnenpldttfarm und schließlich eiræn mit Straßentelag
Ansammelllvon Wasserim Sclvul:wen zuvert1i1&T11.Alle
• U mcet zorgenvoareen platformwaarop u
houtz of houtgmld metgrol•aggregætmewsep. Vandeze drie socden platorrns kunt u het besteeersteen betonnenplatf&rn kiezen,daarna een platorm
bestaande uit een houten frame en als laatste æn met grofLaggregaatmengsel
gebouwdom ophcpingwanwater in
• tf more than six (6} inches of snow accumulate
ccllapse.
remove snow.
• Si acumula rnås de 15,24cm
tecta. Péreseen el sueloy retire lanie'.e del techo con una escoba o pela. iNo se pare en el techo paraquitar
Si plus de 15,24 cm de naiee accumulent
dutcit Pendant que vous wUs mettez sur la t«re, enlevez la neige du tcitavæ
toit pour enlever la nei*.
• Caso kerifique a acumulagåo de 15 cm (6 polæadas} de neve no telhado do seu abrigo, retire
do telhado. Mantendo-se sabre o solo, retre a neve do telhado corn uma vasscura ou PS. Nh
• Falls sich über sechs 16) Zoll Schnee auf dem Dach Ihres Schuppens ansammeln
Einstürzen des Dachs zu vermeiden.
Stellen Sie Eich nicht auf das Dach, um den Schnee zu entfernen.
• Als er zich op het dak van de rprglng mær dan 15 cm srPELIW ophoopt, dientu
Hjerbij dient u op de grand te staan en de snæuw
u op YEt dak stat.
enbois remplie a vecenrobé debase'.Cecestroistypesde plate-formes, ncusrecommandons p remiérement que
en béton; secondement une Char—te
au-desus solafn d'évter l'accumulation d'eau å rintérieur
Vondiesendrei Plzttfdrmtypen e mpfehlen wirzuersteineEetonplattform, zweitens eine
gefüllten Hdzrahmen.
Hclztei[e müsunfür
nie.roeschuur opbouwt. Dezeinstructiesleæen uit hoeu drie scorten platformskunt bot.rwen: b eton',
SChUUr te voodomen. het gebnikte hout met voor buiten geschikt zijn!
e ZI—ICI.
While standingcn the ground,
de nieve sabre el techo ded cobertizo, quitela cuidadosamente
Entfernetn Se den Schnee mit ainem Besen cdereiner
met æn tezem
en bois, et troisiémement urE Charpente en bois rernplie avec enrobé de base.
Todaa madeiradeveseradeqtndaparaa utilizagäoexterior!
Diese Anleätungen aläutern
Die Illum geväMte Plattform muss&Timfisch gelkut werden. un das
in Freien geeigJ*t *in!
gevuld hcuten frame. Netdoor u geknen platform moetbovengronds voriem
on the roof of the shed, carefully remove the snow to awid
the snow frccn the rocf with a broom cc snow shovel
sur le toit de rzbri, enlevez-la soigneusement
neve cuidadozmente
se coboque sobre o telhadc para retirar a neve.
scllten, entfernen Sie den Schnee bitte vorsichtig, um ein mögliches
Schreeschaufel
de voo:rzichtie te verwijderen om instortire
sreeuwschep van
9
expliquent comment construire trois types de
rabi. Tousle bois d'oeuvre doit Atre approwé
A plataforma weescohedeve
den Bau vcn drei verschiødenen
possible roof
Co not stand on the roof to
pera evitar cualquier decrumbe del
la nieve!
pour Siter un pcssible effcndrement
un tElai ure pelle. Ne vous mettez-vous sur
para evitar um passivel colapso
vom Dach, wobei Sie auf dem 3cden stehen.
van hetdäk te
dak te vervöderen_ Verwijder de sneeuw nmit
ser
Platform-