Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Lagerschuppen
  5. 60141
  6. Montageanleitung

Lifetime 60141 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Voor Nederlands, zie pagina 2.
På dansk, se side 3.
2,44 m x 3,05 m
LAGERSCHUPPEN
Schuppen von Lifetime sind auf Robustheit
und Haltbarkeit ausgelegt. Wir bemühen
uns, Ihnen die Montage so einfach wie
möglich zu machen, ohne dabei die
Qualität zu vernachlässigen. Falls Sie nicht
weiterkommen, haben wir Hilfsmittel, die
Ihnen Hilfe bieten:
• Fundament bauen
Errichten Sie eine ebene Oberfl äche, bevor
sie beginnen.
• Freunde und die Familie verpfl ichten
Zur Montage bis zur Fertigstellung sind 3
Personen über einen Zeitraum von 4–6
Studen notwendig.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
BENÖTIGEN SIE HILFESTELLUNG?
SPRECHEN SIE MIT UNS!
Telefon: 1-800-225-3865
7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST
9:00 bis 13:00 Uhr Samstag, Zeitzone MST
MONTAGE
Die Montagespezialisten von Lifetime bieten schnelle Antworten und einen tollen Kundendienst.
Internet: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
ANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
Erklärung der Symbole.................4
Warnhinweise und Notizen...........5
Errichtung des Fundaments..........6
Montage der Fachwerkträger.......11
Montage des Giebels..................15
Montage der Tür........................19
Montage des Bodens..................30
Montage der Wände...................33
Einbau der Regale.....................39
Identifi zierung der Bauteile........41
Einbau Tür und Giebel...............46
5/16" (8 mm)
Dachmontage..........................50
Holzbohrer
Einbau der Fenster....................65
Einbau der Fensterläden...........68
Einbau Wandhaken...................71
5/16" (8 mm)
Anpassen der Tür.......................73
Steinbohrer
Schuppenverankerung.............76
Reinigung und Pfl ege.................79
Registrierung............................80
Gewährleistung.........................81
MODELL-NR. UND PRODUKT-ID (Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen)
Modellnummer:
Produkt-ID:
60141

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60141

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60141

  • Seite 1 Steinbohrer Schuppenverankerung.....76 Reinigung und Pfl ege....79 Registrierung......80 Gewährleistung......81 Die Montagespezialisten von Lifetime bieten schnelle Antworten und einen tollen Kundendienst. BENÖTIGEN SIE HILFESTELLUNG? SPRECHEN SIE MIT UNS! MODELL-NR. UND PRODUKT-ID (Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen) Telefon: 1-800-225-3865 Modellnummer: Produkt-ID: Internet: www.lifetime.com/instructions...

  • Seite 2: Benodigd Gereedschap

    Schuur verankeren....76 Reiniging en verzorging....79 Registratie......80 Garantie........82 De schuurmontage-experts van Lifetime beantwoorden uw vragen snel en bieden HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP! uitstekende klantenservice. MODELNR. EN PRODUCT-ID (u hebt beide nodig wanneer u contact met ons opneemt) Bel: 1-800-225-3865...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lifetimes eksperter giver hurtige svar og yder en fremragende kundeservice. HAR DU BRUG FOR HJÆLP? KONTAKT OS MODELNUMMER OG PRODUKT-ID (du bedes oplyse begge når du kontakter os) Ring: 1-800-225-3865 Modelnummer: Produkt-ID: Web: www.lifetime.com/instructions 07:00–17:00 (mandag t/m fredag) MST Live Chat: www.lifetime.com/instructions 60141 en 09:00–13:00 (lørdag) MST...

  • Seite 4: Symbolforklaring

    SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...

  • Seite 5: Advarsler Og Varslinger

    WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.

  • Seite 6: Platform Konstruktion

    ERRICHTEN DES FUNDAMENTS / FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • Sie müssen ein Fundament zur Verfügung stellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsgemäße Baugenehmigungsunterlagen erforderlich sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen. Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie eine Fundament gießen oder errichten.
  • Seite 7 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD BETON ER PÅKRÆVET 1 yd (0,77 m BETON ERFORDERLICH / BETONNEN FUNDERING BETON PLATFORM • Die Betonschicht sollte ungefähr 10,2 cm dick sein. Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 2,44 m x 3,05 m.
  • Seite 8 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / BENODIGD HOUT TRÆ ER PÅKRÆVET ÅKRÆVET HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDERING TRÆ PLATFORM • Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 2,44 m x 3,05 m. Achten Sie darauf, dass Sie ein Grundstück auswählen, bei dem Sie die angegebenen Maße unterbringen können.
  • Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 2" x 4" x 118 1/4" (5,1 cm x 10,2 cm x 3,00 m) (x2) 2"...
  • Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 22 1/4" x 93 1/2" x 3/4" (57 cm x 2,38 m x 19,1 mm) (x1) 48"...

  • Seite 11: Samling Af Skelet

    MONTAGE DER FACHWERKTRÄGER / SPANTEN MONTEREN / SAMLING AF SKELET ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele DTK (x12) ADY (x12) ADJ (x6) ADK (x24) 11 9/16" (29,4 cm) 11 9/16 in/po (29,4 cm) ADH (x3) AIP (x3)
  • Seite 12 • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved afl øbsrender (DSR) som vist. hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/8trussassembly • Die große Fachwerkträgerstrebe (AFG) auf die • Das Verbindungsstück mit vier (4) Schrauben (DTK) Fachwerkträger-Abfl ussrinnen wie dargestellt und vier (4) Muttern (ADK) befestigen.
  • Seite 13 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (10 mm) ADY (x12) ADK (x12) • Die große Fachwerkträgerstrebe mit vier (4) Schrauben (ADY) und vier (4) Muttern (ADK) befestigen. Die Hutmuttern nicht zu fest anziehen.
  • Seite 14 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (x2) (11 mm) (x2) ADJ (x6) 11 9/16 in/po (29,4 cm) 11 9/16" (29,4 cm) ADH (x3) •...

  • Seite 15: Samling Af Gavle

    MONTAGE DES GIEBELS / TOPGEVEL MONTEREN / SAMLING AF GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADW (x10) ADV (x12) ADZ (x8) ACB (x2) AEE (x10) AHS (x4) AIQ (x2) AGP (x2)
  • Seite 16 • Bevestig topgevelkant A aan topgevelkant B met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. • Fastgør de to gavlhalvdele med fi re (4) skruer http://go.lifetime.com/8gable • Ein Sieb (AIQ) auf einer Lüftungsöffnung (AGP) platzieren. Die Giebel-Baugruppe so auf das Sieb und die Lüftungsöffnung setzen, dass die Löcher im Giebel mit den Löchern in der Lüftungsöffnung...
  • Seite 17 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADW (x10) AEE (x10) AHS (x2) • Ein Sieb (AIQ) auf einer Lüftungsöffnung (AGP) platzie- • Mit der mitgelieferten Hardware befestigen. •...
  • Seite 18 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x6) • Die Löcher am Profi lende mit den Löchern im Giebel zur Deckung bringen. • Lijn de gaten in de bovendorpel met die in de vorste topgevel. •...

  • Seite 19: Samling Af Dør

    MONTAGE DER LINKEN TÜR / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AF VENSTRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADJ (x2) AEE (x3) ADW (x1) AEB (x2) BYZ (x2) ABU (x2) AHM (x2)
  • Seite 20 (AGO). denne sektion. http://go.lifetime.com/leftdoornewlatch • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind. Dies bietet mehr Sicherheit für Ihren Schuppen. Diese Profi le sind geformt mit einer leichte Biegung zur benachbarten Ecke der Tür - ähnlich wie zugewandte Klammern: ( ).
  • Seite 21 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYR (x1) BYS (x1) • Die Schließriegel (AHM) in die Aussparungen an der Oberseite und Unterseite der Tür einsetzen. Den Türendenverstärker (BLH) über die Kante der Tür und die Unterseite der Schließriegel wie in der Abbildung dargestellt schieben.
  • Seite 22 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) 7/16" ADW (x1) (11 mm) AEB (x2) AEE (x3) ADJ (x2) ECY (x1) ECX (x1) ABU (x2) •...
  • Seite 23 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 24 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Die Löcher in der Fensterscheibe mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.
  • Seite 25 MONTAGE DER RECHTEN TÜR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF HØJRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADW (x1) AEE (x1) BYR (x1) AEB (x2) ADJ (x2) BYZ (x2) BYS (x1)
  • Seite 26 • Hinweis: Die Biegung der Türprofi le (BLH) sind konstruktiv bedingt und gewährleisten so eine enge Passung, wenn sie geschlossen und eingerastet sind. Dies bietet mehr Sicherheit für Ihren Schuppen. Diese Profi le sind geformt mit einer leichte Biegung zur benachbarten Ecke der Tür - ähnlich wie zugewandte Klammern: ( ).
  • Seite 27 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) 7/16" AEE (x1) (11 mm) AEB (x2) BBI (x1) ADJ (x2) ADW (x1) ECW (x1) BYR (x1) ABU (x2) ECZ (x1)
  • Seite 28 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPH (x1) • Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 29 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) • Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des Fensterscheibe (DHN). Die Löcher in der Fensterscheibe mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.

  • Seite 30: Samling Af Gulv

    MONTAGE DES BODENS / VLOER MONTEREN / SAMLING AF GULV ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADC (x1) BQC (x20) AHO (x2) • Hinweis: Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten. •...
  • Seite 31 Fanerne låser 45° sammen. Læg panelet fl adt. Panel fl at. http://go.lifetime.com/8x10fwfl oor • Die zweite Innenraum-Bodenplatte (CUD) an der • Zum Schluss montieren Sie das äußere Bodenpaneel (CUW) am ersten Innenraum-Bodenplatte anbringen. mittleren Bodenpaneel und legen es flach hin. Entscheiden Sie, an welchem Ende Sie die Türen einbauen möchten.
  • Seite 32 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x18) • Die Schrauben (BQC) durch die Vertiefungen in den Bodenplatten und in die Laschen der benachbarten Bodenplatten einsetzen.

  • Seite 33: Samling Af Væg

    MONTAGE DES WÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AF VÆG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x100) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metalteile / Metalen onderdelen Meteldele...
  • Seite 34 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x36) • Ein Wandstützprofi l (AFM) an der mittleren Rille bei allen sieben (7) Wandplatten (AHD) mit jeweils vier (4) Schrauben (ADZ) befestigen.
  • Seite 35 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x8) • Die zwei Laschen ganz links an der Unterseite der • • Ein Wandstützprofi l (AFM) an den Eckwandplatten (AGL Eckwandplatte (AGY) in die zwei Schlitze ganz rechts und AGN) mit jeweils vier (4) Schrauben (ADZ) befestigen.
  • Seite 36 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x15) • Eckwandplatte biegen und die restlichen vorhandenen Laschen einrasten. Als Hilfestellung zum Einsetzen den Holzklotz (AIW) unter der Bodenplatte direkt unter der Lasche anbringen, die hineingesteckt werden soll.
  • Seite 37 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x35) • Diese Eckwandplatte 106 (AGW) genauso wie die • Zwei Wandplatten (AHD) an der Schuppen-Rückseite anbringen.
  • Seite 38 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x5) 7.12 • Die letzte Eckwandplatte 105 (AGN) auf dieselbe Art einsetzen wie die vorherige Eckwandplatte. Mit Schrauben (ADZ) befestigen.

  • Seite 39: Montering Af Hylder

    EINBAU DER REGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AIY (x2) ADZ (x14) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 40 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIY (x2) • Stecken Sie einen Regalhalterungsbügel (AIY) in die Einstecknuten an beiden Regalhalterungsführungen. Die Einstecknuten müssen sich auf gleicher Höhe befi nden. •...

  • Seite 41: Oversigt Over Dele

    IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 1 / INHOUD VAN DOOS 1 INDHOLD AF KASSE 1 AGO (x1) AGZ (x1) AGF (x1) AGQ (x8) AGH (x1) AGI (x1) CVA (x2) CVC (x2) CVE (x2) CUW (x2) AFV (x1) CUD (x2)
  • Seite 42 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT METALL-KIT / INHOUD VAN METALEN SET INDHOLD AF METALKIT 77 13/16" (1,98 m) 75 1/2 in/po (1,92 m) BLH (x2) 59 1/2 in/po (1,51 m) 59 1/2" (1,51 m) AFE (x1) 48"...
  • Seite 43 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 INDHOLD AF KASSE 2 AGN (x1) AHD (x7) AGW (x1) AGL (x1) AGY (x1) AHH (x1) INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL / INHOUD VAN DOOS MET KLEINE ONDERDELEN INDHOLD AF SMÅ...
  • Seite 44 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE TÜTEN DER HARDWARE / ZAKKEN MET BEVESTIGINGSMATERIALEN POSE MED VÆRKTØJ...
  • Seite 45 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) • Die Klappen an den Enden des Regals (AFV) nach oben falten und das Regal auf die Winkelstützen setzen. Die Kerben entlang der langen Kante gehören an die Rückwand.

  • Seite 46: Montering Af Dør Og Gavl

    EINBAU TÜR & GIEBEL FÜR DEN EINGANG / DEUR EN INGANGSTOPGEVEL INSTALLEREN / MONTERING AF DØR OG GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADX (x4) AHP (x2) AIC (x1) AIM (x1)
  • Seite 47 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) • Das Scharnierrohr ungefähr 15 cm aus der Tür nach unten ziehen. Loch an der Unterseite des Scharnierrohrs mit der Nase in der Führungshülse zur Deckung bringen und einsetzen.
  • Seite 48 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x6) • Schieben Sie die zwei Löcher im Eingangsgiebelbausatz nach unten über die Türscharnierrohre, wie hier dargestellt. •...
  • Seite 49 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x4) AIC (x1) AIM (x1) • Befestigen Sie die rechten und linken Abstandskappen (AIM & AIC) an den oberen, rechten und linken Ecken der Türen, wie hier dargestellt.

  • Seite 50: Samling Af Tag

    DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x155) CWU (x24) CUZ (x4) AXX (x2) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen Metaldele...
  • Seite 51 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CWU (x24) 10.1 10.2 • Sie können den Einbau der Eckverkleidung (CVG) • Eine Eckverkleidung (CVG) an jeder Ecke mit sechs leichter machen, indem Sie das Rückgrat entlang (6) Schrauben (CWU) anbringen, zwei oben, zwei der Verkleidung vor dem Einbau fl...
  • Seite 52 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.3 • Fachwerkträger an den ersten beiden gegenüberliegenden Wandplatten in die Kerben einsetzen. Eine Dachplatte (AGQ) auf Giebel, Wandplatten und Fachwerkträger einsetzen. •...
  • Seite 53 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 10.5 • Die vier Löcher in der Wandplatte mit denen an der Unterseite der Dachplatte zur Deckung bringen und vier (4) Schrauben (ADZ) einsetzen, um die Platte zu befestigen.
  • Seite 54 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 10.6 • Die ersten zwei Schrauben (ADZ) durch den Giebel und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen. Die ersten zwei Schrauben (ADZ) durch den Fachwerkträger und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen.
  • Seite 55 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x14) 10.7 • Die Dachstütze (AFL) in die Kerben im Giebel und zwischen Fachwerkträger und Dachplatte einsetzen. Befestigen de Dachpaneel in Position mit drei (3) mehr Schrauben (ADZ).
  • Seite 56 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x40) 10.9 • Die vorherigen Schritte für die mittleren Dachplatten wiederholen, aber dafür zehn (10) Schrauben (ADZ) pro Platte verwenden.
  • Seite 57 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x36) 10.10 • Befestigen Sie den hinteren Giebelbausatz wie hier dargestellt am Schuppen und sichern ihn mit vierzehn (14) Schrauben (ADZ). •...
  • Seite 58 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.12 • Zwei Dachverlängerungsplatten für die Dachmitte (CVD) in das Verbindungsstück (CVF) wie dargestellt einführen. • Schuif de twee Middelste Dakverlengingspanelen (CVD) in de Connector (CVF) zoals aangegeven. •...
  • Seite 59 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 10.14 • Die Dachfenster nur an den dargestellten Punkten an den Verlängerungen befestigen. • Bevestig de Lichtkoepels alleen aan de Verlengingen op de aangegeven punten. •...
  • Seite 60 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) 10.15 • Das Verbindungsstück in den mittleren Fachwerkträger einsetzen. Die Dachfenster nur an den acht dargestellten Punkten an den Verlängerungen befestigen.
  • Seite 61 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x18) 10.16 • Die Dachplattenverlängerungen (CVC & CVE) unter die Dachfenster schieben. Mit den Dachfenstern und anderen Dachplatten an den dargestellten Positionen verbinden.
  • Seite 62 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x18) 10.17 • Die letzten Schritte für die andere Seite des Schuppens wiederholen. • Herhaal vorige stappen voor de andere zijde van de schuur. •...
  • Seite 63 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CUZ (x4) ADZ (x4) 10.18 • Zwei (2) Schrauben (ADZ) nach oben durch die Endkappe und in die Dachplatte wie dargestellt einführen. Zwei (2) Schrauben (CUZ) durch die Vertiefungen im Giebel und in die Endkappe einführen.
  • Seite 64 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AXX (x2) 10.19 • Die Clips (AXX) mit dem „Pfeil“ nach oben einführen. • Breng de insteekstukken (AXX) tussen de achterste topgevel en de achterste wand van de berging aan. De clip voor de topgevel kan alleen worden aangebracht met de pijl omhoog.

  • Seite 65: Montering Af Vindue

    EINBAU DER FENSTER / RUIT INSTALLEREN / MONTERING AF VINDUE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AIS (x2) ADZ (x4) ADY (x1) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 66 (AHE). • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/8wininstall 11.3 11.2 • Eine Schraube (ADY) in das Loch an der Unterseite •...
  • Seite 67 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) AIS (x2) 11.4 • Montieren Sie einen Fensterriegel (AIS) über jeder Ecke des Fensters, wie dargestellt. Nicht zu fest anziehen. •...

  • Seite 68: Montering Af Lukker

    EINBAU DER FENSTERLÄDEN / LUIKEN INSTALLEREN / MONTERING AF LUKKER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ARV (x8) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele...
  • Seite 69 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARV (x1) 12.1 • Für die Position der Schrauben sind vier Gruppen Markierungen vorhanden. Die Schrauben (ARV) nacheinander durch die Markierungen von der Schuppen-Innenseite zur Außenseite einführen und die Fensterläden (AYI) an der Außenseite der Wandplatten anbringen.
  • Seite 70 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARV (x7) 12.2 • Die Schraubdome in den Fensterläden (AYI) mit den Löchern in den Wandplatten zur Deckung bringen. Beide Fensterläden mit den Schrauben (ARV) an den Platten befestigen.

  • Seite 71: Montering Af Vægkroge

    EINBAU WANDHAKEN / INSTALLATIE WANDHAKEN / MONTERING AF VÆGKROGE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele EDL (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 72 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) SEKTION 13 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EDL (x6) 13.1 • Die sechs (6) Wandhaken (EDL) in eine der Kerben in den Wandplatten einführen (an jeder Seite des Schuppens). Dann nach unten drücken, bis sie in der Position einrasten.

  • Seite 73: Justering Af Dør

    ANPASSEN DER TÜR / DEUR UITLIJNEN / JUSTERING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER KRÆVES IKKE BRUG AF VÆRKTØJ TIL DETTE AFSNIT ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Holzteile /...
  • Seite 74 ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) SEKTION 14 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIX (x4) • Wenn die Türen nicht eben sind, folgen Sie den Schritten auf dieser Seite, um sie eben zu machen: •...
  • Seite 75 ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) SEKTION 14 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) 14.2 • Veranlassen Sie, dass ein Erwachsener mit den Werkzeugen innerhalb des Schuppens steht. Türen schließen und absperren.

  • Seite 76: Fastgørelse Af Skur

    SCHUPPENVERANKERUNG / SCHUUR VERANKEREN / FASTGØRELSE AF SKUR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER MEDFØLGER IKKE VÆRKTØJ TIL DETTE AFSNIT ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE IN DIESEM ABSCHNITT SIND WEDER BAUTEILE ENTHALTEN GEEN ONDERDELEN MEEGELEVERD VOOR DIT HOOFDSTUK DER KRÆVES INGEN DELE TIL DETTE AFSNIT...
  • Seite 77 ABSCHNITT 15 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 15 (VERVOLG) SEKTION 15 (FORTSAT) FÜR EIN BETONFUNDAMENT / VOOR EEN BETONNEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16" (8 mm) 15.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Betonfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 78 ABSCHNITT 15 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 15 (VERVOLG) SEKTION 15 (FORTSAT) FÜR EIN HOLZFUNDAMENT / VOOR EEN HOUTEN FUNDERING 5/16” (8 mm) 7/16” (11 mm) 15.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.

  • Seite 79: Reinigung Und Pflege

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud.

  • Seite 80: Registrering

    REGISTREER U vandaag nog! REGISTRER DIT PRODUKT ONLINE PÅ WWW.LIFETIME.COM Hos Lifetime® er vi forpligtet til at levere nyskabende og kvalitetsmæssige produkter. Når du registrerer har du mulighed for at give os din feedback. Din mening er vigtig for os.
  • Seite 81 2. Diese Garantie ist nicht übertragbar und beschränkt sich ausdrücklich auf die Reparatur oder den Austausch von defekten Teilen. Wenn das Produkt entsprechend der Bedingungen dieser Garantie defekt sein sollte, wird Lifetime Products, Inc. die defekten Teile kostenlos für den Käufer austauschen oder reparieren. Die Versandkosten von und zu der Fabrik werden nicht abgedeckt und sind von dem Käufer selbst zu tragen.
  • Seite 82 BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN. 1. Lifetime-buitenbergingen worden geleverd met een garantie aan de oorspronkelijke koper dat zij vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum waarop zij oorspronkelijk via de detailhandel zijn gekocht.

  • Seite 83: Garanti

    PRODUCENTEN FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ERSTATTE GARANTIKRAV HVIS NOGLE AF DELENE ER UTILGÆNGELIGE ELLER FORÆLDEDE. 1. Lifetime udendørs skure garanterer over for den oprindelige køber, at produktet ikke er behæftet med defekter i håndværk eller udførelse i en tiårig periode fra den oprindelige købsdato. Ordet “defekter” defi neres som mangelfuldheder der påvirker brugen af produktet.
  • Seite 84 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar:...

Inhaltsverzeichnis