Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Lagerschuppen
  5. 60138
  6. Montageanleitung

Lifetime 60138 Montageanleitung

Lagerschuppen 3,8 m x 2,4 m
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIFETIME
3,8 mx 2,4 m
LAGERSCHUPPEN
MODELL-NR. 60138
SIE VOR DER MONTAGE:
• DieMontage mussauf einerebenen Flache erfolgen
• Zut Montage,Sind3 Personen einennotwendig
E&il Kundendi81Bt europäsctÉs FesdaM undVtr*ütes
ERFOROERLICHE WERKZEUGE
FRAGEN?
SETZEN
Telefon:
1-800-225-3865
7.00 E '7.00 LIF (Mcmtay—Freiiag),
13:00
Zeitzor,eMST
SIE SICH MIT DEM KUNDENSERVICE:
Lt'*-Chd:
www.lifetine.com
(Ki&en
'e
NST
MONTAGE ANLEITUNG
5/16" (8 mm}Hollbohrer
(8 mm)Steinboåvar
WHL-NR
UND
PmE.'$*J
PrcdlM-lD•.
fédedands, pagina2.Pådansk, s eside3.
INHALTSVERZEICHNIS
Snollegende
Warnhinweise und
ErrichtuagdesFundamems.
MontagedE FachwerRråger
Montagedes
Montageder Tår„
Montagedes
Montage
IdentifiuerungderBauteilÉ
Einbau der
Installation des Fensters..
Einbau der
Einbau des Zubehårs
Anpasen der
Schuppenverankgung..........................„
Reinigungund Pflege„
Registnerung..
loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60138

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60138

  • Seite 1 MONTAGE ANLEITUNG LIFETIME fédedands, pagina2.Pådansk, s eside3. 3,8 mx 2,4 m LAGERSCHUPPEN MODELL-NR. 60138 SIE VOR DER MONTAGE: • DieMontage mussauf einerebenen Flache erfolgen • Zut Montage,Sind3 Personen einennotwendig E&il Kundendi81Bt europäsctÉs FesdaM undVtr*ütes ERFOROERLICHE WERKZEUGE INHALTSVERZEICHNIS Snollegende Warnhinweise und ErrichtuagdesFundamems.

  • Seite 2: Montage-Instructies

    MONTAGEINSTRUCTIES LIFETIME sieheSeiteI. Pådansk,se side3. mx2, SCHUUR MODELNR. 60138 vÖÖ DEMONTAGE • Demontage moetopeenvlakoppervlak worden uitgevoerd • Hetwordtaanbevolen omdeinstallatiemet3 personen uit te voeren Voorde klantnservice op wasteland vanEuropaem het Verenigd e•man: cs@lifetimeproducts.eu BENODIGDGEREEDSCHAP INHOUDSOPGAVE Legenda van pictogrammen...— Waarschwingenen Spanten opge•el War&n monteren—S...
  • Seite 3 Semling af væg—S Oversigt Montering a f Samling aftag Mcatering af unde 511K" Montering lukker. Montering a f tilbehør Justenng at dør. Fastgørelse afsku Renggoingog Steinbohrer Registrenng„ Garanti SPØRGSM ÅL? CONTAKT VORES KUNDESERVICE: MOOELNUMXER OG PROOIJKT-ID Chattr wow.lifetime.com 1-800-225-3865 60138...
  • Seite 4 SYMBOLLEGENDE / LEGENDAVANPICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Cesenbesondere Aufmerksamkeit erforderlich ist„ • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig oprnærksomhed når du Iæser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einern Abschnitt verwendet werden.
  • Seite 5 WARNHINWEISEUND NOTIZEN/WAARSCHUWINGEN&OPMERKINGEN/ADVARSLEROGVARSLINGER Deutsch: • Die derfolgenden Warntinweise kann ernste VerleüW1gen Oder S achschäden verursachen tnd Gewährleistung erlischL • Versuchen Sieaus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfcdgendeAnbeitung mit Vorsichtzu befcdgen, • InformierenSiesich über alle örtfichen Bauvorschriften,urn zu ütprprüfenr 0b Siefür den Schuppeneine Baugenehmigung tmötigen.
  • Seite 6 ERRICHTEN D ESFUNDAMENTS/ FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • Sie rnüssen ein Fundament zur Verftgung stellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsgernéße Baugenehmigungsunterlagen erforderlich Sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen. 3evor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie eine Fundament gießen Odererrichten, Davon gibt es zwei Arten: •...
  • Seite 7 ABSCHNITT I (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) SETONERFORDERLICH / BETONNENBENODIGD f BETONERPÅKRÆVET BETON ERFORDERLICH / BETONNEN FUNDERING / BETON PLATFORM • Die Betonschicht sollte ungefåhr 102 cm dick sein. Die tatsächlichen Mage des Schuppens an der größten Breite und unge betragen 3,81 m x 244 m.
  • Seite 8 ABSCHNITT I (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / BENODIGOHOUT/ TRÆ ER PÅKRÆVET 1. 2 i HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDERING / TRÆ PLATFORM • Die tatséchlichen Maßedes Schuppens an der größten Breite und Långe betragen 381 m 2.44 m. Achten Sie darauf, dass Sie ein Grundstück auswählen, bei dem Sie die angegebenen Mage unterbringen können.
  • Seite 9 "SCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WER6ZEUGE, B AUTEILEUNO HAROVARE/ BENOOIGDE GEREECSCHAPi ONDEROELEN EN BEETIGINGSMATERIALEN / KRÆVET VÆRKTØJ, F, OG RECSKABER 4" x 15,1 2" 1/2"(5,1 10,2 1.2. 16d3 1/2" HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDER/NG / TRÆ...
  • Seite 10 "SCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WER6ZEUGE, B AUTEILEUNO HAROVARE/ BENOOIGDE GEREECSCHAPi ONDEROELEN EN BEETIGINGSMATERIALEN / KRÆVET RECSKABER 4' x 93 1/2' *3/4" 2,38 19,1 (11) 48"x93 1/2" 13/4" 8d2" (8d5,08 (xu) (1,22 19,1mm)(13) 3/8"...
  • Seite 11 MONTAGEDER / SPANTENMONTEREN / SWLING AF SKELET ERFORDERLICHE REDSKABER Tüteder hardwate / Zak met kleine onderdelen/Pose til små dele CXKbQ) DTK (118) (116) ADH (x32) ADJ(18) 11 9/16 • (29,4CITI) ERFORDERLICHE KRÆVETDELE Metaflteile/ Metalenonderdelen/ Metaldele 58 1/4" (1,47m) 59 9/16" (1,28m) 8 7/16"(21,4 599/16"...
  • Seite 12 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ SEITUCHE FACHWERKTRÅGE / ZIJSPANTEN I SIDESPRÆNGVÆRK • Ein Verbindungsstück (AIP)auf die Enden der zwei Fachwerkträger-Abflussrinnen (DSQ undDSR) w ie dargestellt schbeben.
  • Seite 13 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ 110mm) (11 mm) 11 9/16' (29,4cm) 2. 4 I I • Die graße Fachwerktrégerstrebe mit vier (4) Schrauben ( ADM) und vier (4) Muttern(IDK) befestigen- DieHutmuttern nicht zufest anziehen.
  • Seite 14 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ (11 mm) [10mm) 11 9/16" (29,4 cm) ADH(11) 2. 6 I I • DieletztenSchrittefür einFachwerkträger ohneKerben an beiden Enden Wiederholen. •...
  • Seite 15 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ 3/8" cay (10mm) ADK(x6) 2. 8 I I • Das Verbindungsstück mit vier (4) Schrauben(DTK) und vier (4) Muttern(ADK) b efestigen.
  • Seite 16 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ 2.11 • Die veüale Fachwerktrågerstrebe (DSh) am Fachwerkträger anbringen. Momentan die NIRter(ADK) n ur mit der Hand befestigen.
  • Seite 17 "SCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ (11 mm) AHTCd) 11 9/16" (29,4cm) ADY(11) 2.13 • Einen Fächwerktrigerstab (ADHIdurch die Löcher der groBen Fachwerktrågerstrebe und des Verbindungsstücks schieben.
  • Seite 18 MONTAGEDES GIEBELS/TOPGEVEL MONTEREN / SWLING AF GAVL ERFORDERLICHE REDSKABER Me derh3Mware/ Z3k met Heine onderdelen/Pose til små dele ERFORDERLICHE DELE Met3hWle/ Metalenonderde/en / Met31dele 461(1,17m) Kunststoffteile/ Kunststofonderdelen/Plastikdele AGH(12) AGI(12) ERFORDERLIC WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 19 "SCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ • Kante der Giebelseite A (AGI)über die Kante der Giebelseite B (AGH) setzen und die vier Löcher in Deckung bringen. •...
  • Seite 20 "SCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ ADW(x10) • Mit der mitgelieferten Hardware befestigen. • Eine Endkappe (AHS) i njedes (BDD) e insetzen. •...
  • Seite 21 MONTAGE DERLINKEN / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AFVENSTRE ERFORDERLICHE H ARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER rote Or hardware/ Zak met Heine onderdelen/Pose til små dele ARA(xl) 1/8" (3 mm) DGS (ld) Untere/Onderste/Nederste Obete/Bovenste/Øvre AEB(0) ERFORDERLICHE T EILE/ BENODIGDONDERDELEN / KRÆVET DELE Met311teiIe / Met31en onderdelen / MetaldeE Oberes E nde / Bowensle e inde/ßvre ende (1,90m)
  • Seite 22 "SCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 4. 1 I I • Ein langesRohr(EDW) i n das Loch in der Tür einschieben, bis noch 15 cm aus der Tür(BDJ) h erausragen.
  • Seite 23 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 4.3| • Den Schloss-Bügel ( EEP)wie dargestellt am Profil anbringen. Für den Momentdie Hardwarenur mit der Handfestziehen. •...
  • Seite 24 "SCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ENP(12) Untere/ Ondet$te Nederste DGSCx1) Oberg 80vensle / øvre 8YS(x1) • Fallsdie Stiffe in den Verriegehmgen (DGR &...
  • Seite 25 "SCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ BYZ(12) • Den Griffan der TLirmit der mitgeliefertenHardware befestigen.Nichtzufestmziehen. • Bevistig het linker detrhandvat met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. Draaide schroevenniet te strak aan. •...
  • Seite 26 "SCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Entlang der Außenseite des Fensters verlåuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
  • Seite 27 "SCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ADZcx14) 4.10 • Entfernen Sie den Schutzfi 1man helden Seiten des Fensterscheibe(DHN).Die &her in der FensterscheitE mit den [&hern in der Tür zur Deckung bringen.
  • Seite 28 MONTAGE DERRECHTEN T OR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF ERFORDERLICHE H ARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tütederhardware/ Zak met Weineonderdelen/Pose til små dele CM(x2) EDA(II) 8BH(*1) BYS(11) ADZ014) ERFORDERLICHE DELE Etalltelle/ Metalenonderdelen/Met31dele Obetes E nde / Boænste einde/Øvre ende 745/8"...
  • Seite 29 "SCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 5. 1 I I • Ein langesRohr(EDW) in das Loch in der Tür einschieben, bis noch 15 cm (6") aus der Tilr (80K)herausragen. •...
  • Seite 30 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 7/16' BYS(xl) AEE(x2) EOA (xl) CKK(x2) AE8(x2) (12) 5. 3 | • Den SchlieBbeschlag nur mit der Hand anbringen, •...
  • Seite 31 "SCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AEE (11) ADW(x1) 5. 5 I I • Den Griffan der Tür mitder rnttgelieferten Hardware befestigen. •...
  • Seite 32 "SCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 5. 6 I I • Ein Scharnierrotr (CRE)in das Loch an der Oberseite der rechten Tür nach unten schieben. •...
  • Seite 33 "SCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 5. 7 I I • EntlangderAußenseitedes Fenstersiuerläuft a n Rückseitejedes Flijæls eine schmale Rille(in Schwarzdargestellt)- an der Oberenrechten Eckeder Rilleder rechtenTür einen mm (1B Zoll) langenWulstaus (EPDin die Rille Siebrauchen s ichnunj&igen Zeitpunktrücht...
  • Seite 34 "SCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ADZcx14) 5. 8 I I • Enffærnen den Schutzfi an bgdgn Seiten ds Fatster#heme(OH). Die l&her in der Fenstersct•eitp rnt den Ibhern der Tür Zir Oeckung bringen.
  • Seite 35 MONTAGE DESBODENS / VLOERMONTEREN / SAMLINGAF GUW rote derh3Mware/ Z3k met Heine onderdelen/Pose til små dele • Hrnweis; Dies sindkeine Schrauben fürdie veran*srvng. DerYerwendungszweck ist diegegensertigen Befestigung derBode:nplatten. • Opmerkjng: Deze schmeven net de te verankeren; ze811een hoyden d epane/en in •...
  • Seite 36 "SCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • LegenSie ein äußeres B c&npaneel flach auf den BoCen.HattenSieein mitteresBodervaneel (CUD) in dem hier dargestedtten W inkel, und steckendie Laschenindie Schlitze.LegenSiedas mittlere Boden paneelflach him •...
  • Seite 37 "SCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Die zweite Innenraum-Bodenplatte (CUD) a n der ersten Innenraum-aodenplatte anbringen. • Bevestlg het tweede BinnensteVloerpaneel(CUD)aan het eerste Binnenste Vloerpaneel. •...
  • Seite 38 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 6. 5 | • Entscheiden Sie, an welchem Ende Sie die Türen einbauen möchten. Die durch die Löcher im Boden einsetzen.DieNase indetmr.hülse solitezurVorderseite desSchuppens zeigen...
  • Seite 39 MONTAGE D ESWÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AFVÆG rote Or hardware/ Zak met Heine onderdelen/Pose til små dele ADZ(1110) ERFORDERLICHE Metallteile/ Metalenonderdelen/ Metaldele 57 3/4 Kunststoffteile/ Kunststofonderde/en / Plastikdele AGL(x2) ERFORDERLIC WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 40 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Ein Wandstützprofil (AFM) a n der mittieren Rille bei alien acht (8) Wandplatten mit jeweils vier (4) Schrauben ( ADZ) befestigen.
  • Seite 41 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Ein Wandprofil (AFM) i n die erste Rille an der Rückseite der rechtenWaMplatte(CKN) w ie dargestellt einführen. •...
  • Seite 42 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x11 • Die Laschen an der Unterseite der rechtenWandplatte(CKN) in den dritten und vierten Schlitz von der vorderen rechten Ecke des Bodens einführen.
  • Seite 43 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) • Insert the four tabs at the bottom of the Window Wall Panel (AHH)into the floor slots next to the Narrow Wall Panel, ant slide the Panel to the left.
  • Seite 44 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) • Eckwandplatte biegen und die restlichen vorhandenen Laschen einrasten. Als Hilfestellung zum Einsetzen den Holzklotz (AM) unter der Bcx]enplattedirekt unter der Lasche anbringen, die hineingesteckt werden sol]. Sie sollten einen „Klick"...
  • Seite 45 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) • Die Laschen von zwei Wandplatten (AHD) h ineinstecken. Schieben Sie zwei Wandpanelen auf der rechten Seite des Schuppens.
  • Seite 46 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) 7.10' • Diese Eckwandplatte genauso wie die erste Eckwandplatte einsetzen. Mit Schrauben ( ADZ) befestigen. •...
  • Seite 47 IDENTIFIZIERUNG DERBAUTEILE / ONDERDELEN I DENTIFICEREN / OVERSIGT OVERDELE SCHACHTEL 1/WHOUD VANDOOS J /IUHOLDAFKASSE J AGH(12) AGQ0(8) CUD(13) CVG(14)
  • Seite 48 IDENTIFIZIERUNG DERBAUTEILE / ONDERDELEN I DENTIFICEREN / OVERSIGT OVERDELE /M"UMETAU-KITI/WHOUD VANMETALENSETI/INDHOLDAFMETALK/TI 74 1/2' (1,89m) I— 257/8' (65,7cm) —l 67 3/4' (1,72 m) 48" (1,22m) 74 5/8" (1,90m) a EDW(x2 46" (1,17m) 58 1/4" (1,47m) DSP (xl)
  • Seite 49 IDENTIFIZIERUNG DERBAUTEILE / ONDERDELEN I DENTIFICEREN / OVERSIGT OVERDELE SCHACHTEL 2/WHOUD VANDOOS2/1UHOLDAFKASSE2 CKK(xl) AWDERKLE/N%AUTEUE-SNØTTEL/WHOUD OWERDELEN/WDHOLD AF DELEKIT 8 7/16 n (21,4 cm) DE-IN ( x2) EDI(xl) AGG (115)(xl) (116)
  • Seite 50 IDENTIFIZIERUNG DERBAUTEILE / ONDERDELEN I DENTIFICEREN / OVERSIGT OVERDELE SCHACHTEL 2/WHOUD VANDOOS2/1UHOLDAFKASSE2 TOTE DER HARDWAR MET BEVESTIGWGSWERIALEN/POS MED VÆRKTØJ...
  • Seite 51 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) 7.12 • DieseEckwandPlatte (AGW) genauso wie die erste Eckwandplatte einsetzen. Mit fünf (5) Schratmen ( ADZ) b efestigen. •...
  • Seite 52 "SCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AIW(x1) 7.14 • Die letzte Eckwandplatte (AGL) a uf dieselbe Art einsetzen wie die vorherige Eckwandp[atte. Mit Schrauben ( ADZ) befesbgen.
  • Seite 53 EINBAUDERREGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE REDSKABER rote derh3Mware/ Z3k met Heine onderdelen/Pose til små dele ERFORDERLICHE DELE Kunststofftes&/ Kunststof onderdelen/ Plasåkdele ERFORDERLICH WERKZEUGE / BENODIGD G EREEOSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 54 "SCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie einen Regalhalterungsbügel (AIY)in die Einstecknuten an beiden Regalhalterungsführungen. Die Einstecknutenmossensich auf gleicher HÖhe befi nden. •...
  • Seite 55 "SCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 8. 2 | • Klappen Sie die Flügel arn Ende des Regalbretts (AF'V) h och. LegenSie das Regalbrett auf die Hal- terungen mit der Einkerbung zur Wand hin und befestigen es mit vier (4) Keuzschrauben(ADZ).
  • Seite 56 "SCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 8. 4 | • Das Regal ( ÅFV)mit einer (1) Sclraube(ADZ) a n jeder Winkelstütze im Loch anbringen. •...
  • Seite 57 / DAKMONTEREN / SAMLING AFTAG rote Or hardware/ Zak met Heine onderdelen/Pose til små dele AEE (12) (130) ADZ(x170) cwt.!(x24) AED(60) ECRIEI) ERFORDERLICHE Etalltelle/ MetBlenonderdelen/Met31dele Eine Kerber G een uitsparing/IJden f ordybning (12) Eine Kerbe/Geen u itspanng/Uden f ordybning Kerbe/Uitspsnng/ F ordybmng...
  • Seite 58 / DAKMONTEREN / SAMLING AFTAG ERFORDERLICHE REDSKABER Kunststoffteile/ Kunststofonderdelen Plastikdele .Glii—• AGG (115) (116)(11) ORB01) ERFORDERLIC WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ (10 mm)
  • Seite 59 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Befestigen Sie an jeder Ecke eine Zierleiste(CVG) mit sechs (6) Schrauben (CWU) — zwei oben, zwei in der mitte und zwei unten.
  • Seite 60 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ADZ(x14) • Einen Seitengiebel auf die rechte Seite des Schuppens setzen. Schupg:gn trid schernihn (14) • Plaatseen Geve[ op de rechterzijde van de schuur„ BeaestjgdeÄegel rude bergihg rnetvütén (14) •...
  • Seite 61 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Den Fachwerkträger für die Außenseite in die Kertm an der Rückwandplatte und rechten, vorderen Wandplatte mit dem Fenster setzen.
  • Seite 62 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Die vier I-ocher in der Wandplätte mit denen an der Unterseite der Dachplatte zur Deckung bringen und vier (4) Schrauben ( ADZ) e insetzen, um die Platte zu befestigen.
  • Seite 63 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Die ersten zwei Schrauben (ADZ) d urch den Giebel und in die Dachplatte an den dargestellten Positionen einsetzen.
  • Seite 64 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Die Dachstütze ( AFL) i n die Kerben im Giebel und zwischen Fachwerkträger und Dachplatte einsetzen. Befestigen de Dachpaneel in Position mit drei (3) mehr Schrauben ( ADZ).
  • Seite 65 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • DieSchritte9.2—9.7 für dielinkeSeitedesSchuppens w iederholen. • Herhaal steppen 9.2-9.7voordelinkerzijdevandeschuur. • Gentagtrinene 9.2-9.7 tor denvenstre side af skuret Ibi- •...
  • Seite 66 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 9.10 • DieseDachplatten (AGI)auf åhnliche Weise wie bei den vorherigen Platten anbringen. Für Dachplatten andiesenStellennurjeweilszem (10) Schrauben(ADZ)verwenden.
  • Seite 67 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ {10 mm) o» DTVt(2) 9.12 • Die Enden des Stützrohrs mit der mitgeliefertgn Hardware an den seitlichgn Fachwerkträggrprofilgn befestiggm •...
  • Seite 68 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ AHP(x2) 9.13 • Das Scharnierrohr ungefähr 15 cm aus der Tür nach unten ziehen. Loch an der Unterseite des Scharnierrohrs mit der Nase in der Führungshülse zur Deckung bringen und einsetzen.
  • Seite 69 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ADZ01) 9.15 • Schi&n Sie die zwei &her nach unten über die Türscharnierrohre,wie hier dargestellt. • Schuifde gaten in de sarnengestelde voorstetopgevelomlaag overde uit de uit de scharnieren uitstekende burenr zoals weergegeven.
  • Seite 70 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ ECS(xl) 9.17 • Die zwei mittleren hinteren Dachplatten mit nur einer Dachstütze pro Platte anbringen. • Bevestig de Wee middelste, achterste Dakpanelen, gebruik hiervoor één Daksteun per Paneel.
  • Seite 71 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ BZA(11) 9.19 • Diesen ScYit für die inke Drailageplatte(ECRI wiederholen. • Herhaal dezestapvoordeLinkerAfvoerplaat ( ECR). • Gentagdette trin for den venstredrænplade(ECR). 9.20 •...
  • Seite 72 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ (10 mm} 9.21 • Die Drainageplatte aus Schritt 9.19 am Dach an der dargestellten Position befestigen. DieMutterander Drainageplatte jetzt mziehen.
  • Seite 73 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 9.23 • En Emachsener muss einen Druck nach unten auf die Plate (DRB) ausüben, wåhrend ein anderer diese Sclra&l einführt.
  • Seite 74 "SCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ BHJ(x2} 9.25 • Einen Elektroschrauber verwenden, um eine Blechschraube(BIO)durch den Kunststoff des Giebels und in das Tür-Scharnierrohr an der dargestellten Position einführen.
  • Seite 75 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 9.26 • Beginnend an der Rechtenseite die Dachaufsåtze mit der mitgelieferten Hardware anbringen, • Beginnend aart de rechter; bevestig de Dakeindkappen aan de schuur met behulp van de meegeleverde bevestigingsmaterialen.
  • Seite 76 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER ADX(x30) MX (14) 9.27 • Die Dachfenster (ABC) k lappen und mit sechs (6) Schrüen (ADX) u nd Unterlegscheihen (AED) für jedes Dachfenster am Dach anbringen.
  • Seite 77 INSTALLATION D ESFENSTERS/ R UITINSTALLEREN/MONTERINGAFVINDUE ERFORDERLICHE REDSKABER me derh3Mware/ Z3k met Heine onderdelen/Pose til små dele ADZ(14) ERFORDERLICHE T EILE/ BENODIGDONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteffe/ Kunststd onderdelen/ PlastJkdele AHE(xl) ERFORDERLIC WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 78 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONOERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ 10.11 • BeiProblemen rnit diesenr AbschnittfolgenSiedem • Entfernen Sie den Schutzfi 1m an beiden Seiten Code untens umeinMontage- hdeo diesen Abschnitt des Fensterscheibe(ABE).
  • Seite 79 "SCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ 10.4 • Montieren Sie einen Fensterriegel(AIS)über jeder Ecke des Fensters. wie dargestel[t. Nicht zu fest anziehen.StellenSie sicher,dasssichdieFensterriegel frei bewegen Lassen.
  • Seite 80 EINBAUDERFENSTERLÄDEN / LIJIKEN INSTALLEREN / MONTERING A FLUKKER ERFORDERLICHE REDSKABER rote derh3Mware/ Z3k met Heine onderdelen/Pose til små dele ARV(x16) ERFORDERLICHE DELE Kunststoffteile/ Kunststof onderdelen/PIastJKdele ERFORDERLICH WERKZEUGE GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 81 SECTIO 11(CONTINUED / SECTION 1 1(SUITE)/ S ECCIÖN 1 1 (CONTINUACIÖN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIOOS ARV(11) 11.1 • Thereare four sets Of screw-locationindicatorsvOne by one, insert the Screws (ARY) through the indicatorsfrom the inside Ofthe shed outvyard,and attach the Slutters(AYI) t o the outside Ofthe Wall Panels.Seestep11.2.
  • Seite 82 SECTIO 11(CONTINUED / SECTION 1 1(SUITE)/ S ECCIÖN 1 1 (CONTINUACIÖN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIOOS 11.2 • Align the screw bosses in the Shutters (AYI) with the holes in the Wall Panels. Secure both Shutters to the Paneles using the Screws (ARV) p rovided.
  • Seite 83 EINBAU DES ZUBEHÖRS / INSTALLATIE VAN ACCESSORS / MONTERING AFTILBEHØR ERFORDERLICHE H ARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER rote Or hardware/ Zak met Heine onderdelen/Pose til små dele ADZ0<7) ERFORDERLICHE DELE Crofier Teil/6tote Part/ Stordel ERFORDERLICH WERKZEUGE / BENODIGD G EREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 84 "SCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) / SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGOE ONDEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OC VÆRKTØJ • Die Tik-Eißtecktaschen (EDDmit sieben (7) Sclra&l • BeiProblemen mit diesem Abschnitt f olgen Sieden (ADZ)an der Rückselte der rechten linken Tilr Code unten,urneinMontage-Video...
  • Seite 85 ANPASSEN D ER TOR / DEUR UITLIJNEN / ERFORDERLICHE H ARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER GEENBEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD V OOR W HOOFDSTUK DER KRÆVES VÆRKTØJ DETTEAFSNIT ERFORDERLICHE T EILE/ BENODIGDONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteffe/ Kunst$tof onderdelen/ Plastdele ERFORDERLIC WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...
  • Seite 86 "SCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ • Wenn die Türen nicht eben Sind,folgen Sieden Schritten auf dieser und det nächsten Seite,urn Sieebenzu machen. •...
  • Seite 87 "SCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) ERFORDERUCHE WERKZEUGE UND HARDWARE BENODIGOE ONOEROELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REOSKA3ER OG VÆRKTØJ 13.3 • Wenn die linke Tür am Boden schleift Oder ist als die Tür, muss eine Distanzscheibe (ADO unter dern Bodendirektunterder Llnterseite der Eckeder linkenTÜreingesetzt werden.Oberstehende Distrustücke a bbrechen.
  • Seite 88 SCHUPPENVERANKERU / SCHUUR V ERANKEREN / FASTGØRELSE AFSKUR ERFORDERUCHE HARDWARE GEENBEVESTIGINGSMATERIALEN MEEGELEVERD V OOR W HOOFDSTUK DERMEDFØLGER VÆRKTØJ DEITE AFSNIT ERFORDERLICHE / BENODIGDONDERDELEN/ KRÆVET DELE IN DIESEM "SCHNITT SINDWEDER BAUTEILF ENTHALTEN GEEN ONDERDELEN M EEGELEVERD VOOR HOOFDSWK DER KRÆVES ERFORDERLICH WERKZEUGE / BENODIGD G EREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ...

  • Seite 89: Warnung/ Waarschuwing / Advarsel

    ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) / SEKTION 14 (FORTSAT) FUR EIN BETONFUNOAMENT / VOOR EEN BETONNEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF BETON CEMENT 14.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Betonfundament zu verankern, rnüssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 90 ABSCHNITT 14 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) / SEKTION 14 (FORTSAT) FUR EIN HOLZFUNOAMENT/ VOOR EEN HOUTEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF TRÆ 14.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, rnüssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 91 REINIGUNG UND PFLEGE Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime@Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, Wird Ihnen Ihr Lifetime- Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten. Die Polyehylenwändeund Regalesind schmutzabweisend und lösungymittelbeständig_ Die meistenFleckenkönnenmn einemmilden Reinigcngsmittel l .nd einerweichboofigen 8ürste entfemtwerden.Scheuermittel'Tid Topfschwämnne werden nicht empfohlen,da sie de Plastikteile zetkratzen können.
  • Seite 92 Lezen op wwwlifetime.ccm REGISTREERU vandaag nog! REGISTRERDIT PRODUKTONLINE pÅ WWW.LIFETIME.COM Hos Lifetime@er vi forpligtet til at levere nyskabende og kvalitetsmæssige produktH. Närdu registrerer har du mlighed for at give os din feeüack- Din meninger vigtig for os. •Ou atnwdtqe proüdæ-...
  • Seite 93 BesuchenSie www_lifetime com OderTelefon1-800-225-3865 noch heute für die RegistrierungIhres Produkts FÜR INTERNATIONALE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE: All GewährleistungsansprüGhe müssenmit Kauffeleg erfolgen-BeriGhten Siealle Gewährleistungsansprüche i n Schriftforman IhrenOdichen Verkaufsstellenvertreter- Bitte Ihren mit Daturi versehenenKai.fieleg und Fotosder beschädigtendauteilehinzufügen-Zum ErmittelnIhres Vertretersin Ihrer RegionbesuchenSie bitte:www.lifetime.comfintemational LIFETIME www.lifeti me.com...
  • Seite 94 EN FOTO'S VAN DE BESCHADIGDE ONDERDELEN MEE. MELD DEFECTE PRODUCTEN SCHRIFTELIJK AAN: Lifetime Products, 90 Box 160010 UT 84016-0010 oftelefonisch +1 (800)7253865maandag um vri]dag, 7 .00-17.00uur(AmerikaanseMountainStandardTlme). REGISTREER UW PRODUCT VOOR SNELLERE KLANTENSERVICE. Ga naar www_lifetime com of bel 1-800-225-3865(in de VS) om uw productvandaag nogte registreren...
  • Seite 95 ER UTILGÆNGEUGE ELLER FORÆLDEDE. 1.Lifetime udendørs s kuregaranterer o verfordenoprindelige køber, a t produktet ikkeerbehæftet m eddefekter i håndværk ellerudførelse i entiårigperiode f radenoprindelige købsdato. Ordet " defekter" defineres s ommangelfuldheder derpåvirker brugen afproduktet Defekåer som er et resultataf misbu uhensigtsmæssig brugellerforsømmelighedvil bevirkeat garantienbortfalder.Dennegarantiomfatterikke...
  • Seite 96 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME-OMIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODERANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör Oderandere Lifetime@-Produktekönnen Sie unterder folgendenAdresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unterderfolgenden Nummer an 1-800-424-3866 VERBETER UW LIFETIMEOAANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE...