Dimplex CFH60 Bedienungsanleitung Seite 8

Garantieurkunde
gültigfür Deutschland undÖsterreich
Dienachstehenden Bedingungen, dieVoraussetzungen
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberijhd. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäB nachstehenden Bedingungen:
Wirbeheben u nentgeitlich nach Maßgabe d erfolgenden B edingungen Mängeæ
unsunverzügfich nachFeststeilung undinnerhalb von24Monaten n ach Lieferung a ndenErstendabnehmer
Monaten.ZeigtsichderMange} i nnerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, W irdvermutet, d assessichum einenMaterial- O der Herstellungsfehler hande*t.
DiesesGerätfä\Ét nurdannunterdieseGarantie. w ennesvon einemUntemehmer i n einemderMitgliedstaaten d er Europä\schen U niongekauftwurde,es beiAuftreten des
Mangels i n DeutschFand Oder Ö sterreich betrieben W ird undGarantiefeistungen
DieBehebung dervonunsals garantiepflichtig anerkannter M ängel g eschieht d adurch,dassdiemangelhaften T eileunentgeltlich n achunserer W ahk instandgesetzt Oder d urch
einwandfreie Teileersetztwerden. D urchArt Oder O rldes Einsatzes desGerätesbedingteaußergewöhn\iche K osten derMängeibeseitigung werdennichtübernommen. Der
freie Gerätezugan g muss durch denEndabnehmergestelit
und Ersatzteile endet mi! dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät.
DieGarantieerstrecktsichnichtaufieichtzerbrechliche T eile.diedenWert Oder dieGebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unwesentiich beeinträchtigen. Es istjeweilsder
Original-Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lielerdatum vorzulegen.
ZurErlangung d erGarantie f ürFußbodenheizmalten,
vier Wochen nach Einbau der Heizung an unten stehende Adresse zu senden.
Eine Garantie!eistung wenn vomEndabnehmer
Oder unsere M ontage- und Gebrauchsanweisun g
und Arbeiten Wird dieHaftung fürdiedaraus entstehenden Folgen a ufgehoben. Die Garantie e rst:eckt sich aufvom Lieferer b ezogene Teile. N icht v omLiefererbezogene
und Geräte-/ Anlagenmängel dE auf nicht vom Lieferer bezogeneTele zurückzuführen sind fallen nichl unterden Garantieanspruch.
Sofern derMangel nichtbeseitigt werden kann Oder dieNachbesserung
Fiefer n Oder d enMinderwert vergüten. 1 mFalieeinerErsatzlieferung behatten w ir unsdieGeltendmachung einerangemessenen Nutzungsanrechnung
t Nutzungszei vor.Weitergehende Oder a ndere Ansprüche, insbesondere so!che aufErsatz auBerhalb d esGerätes e ntstandener Schäden, sindsoweit e ineHaftung nicht
zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. BeieinerHaftungnachS478BGBWird dieHafiung desLieferers aufdieServicepauschaEen
beschränkt.
VK Warranty The warranty conditions PT- Garaniia
in thc country Of purchaseapply GO this do pais dc compra aplica.n-sc a cs\e
appliance. canbc obtainedat aparclho. Pode obtcr in(armaqäo em
any time from the retailer from whom the qualquer altura do retalhisla de Onde
appliance waspurchased. F oretaimsunder adquiriuo apatelho.Todasasreclamasöes
thc receipt must be ao abrigo da garantia
produced and the c)Rims must be acompanhardodocnmen10 comprovativo
forwarded within 'he guaranteeperiod. da comprae de seremenviadasdenitQdo
The right to claim under guatanlee expires periodo da garantia_ O dircito
in case that the device has been damaged. rcclamaq•io ao abrigo da garantia
used in an inappropriate way or that no caso do aparelho ter Sido danificado,
unauthorized manipulations have becr utilizado
carried out. terem
autotizadas.
FR- Garantie pour cel appareii. les
garamies applicablessootcellesenvigueur Nir Garantic Voor dii apparaatgelden
dans pays a licu I •achat. Votre d e
rcvendeur vous en communiqucra garanticvoorv.•aarden. Details deeltU Uw
momentlesdétailssutsimpledemande.La dealer.waat L:
rcvendication au d:oit la garantie est op aanv:agaltijd mec.DCgebtuikmaking
assujeuic la pvésentationde la prcuve van garantievergocdingen vereist het
d'achat du rcspcc! d" déloi de gavamie. overlcggen
Le droi' la garamic expire hysque nakonüng van dc garamiele;mijn. De
rappatcii a élé cndommagé. utilisi de garaneicclaim
maniére inad équate ou que d cs apparaat w eedbcschadigd.nict juist we'd
interventions ont effectuées des gebtuikt
tiers. ui\gcvocrd.
• Garanzia apparecchio
valgano lc condizioni di garanzia de gararuibcüngelser,som er gældcndei
pubb3icatenet Paestd' acquisto.I deuagh kobslandet.
a rigua!da vcngona farnili. in Ogni den forhandler, hvor du har kebt apparatct.
Der kan kun StoltCS rct på garanlien ved
memento. Su richiesta, tivcnditote
forclæggelse af kobskvitæeringog kun
presso il quale vicnc acquistato
•apparccchio. I I diritlo alla prcs!azionedi inden
gasanziaha comc ptetucssa resibjz:onc bartlaldet.
denoscontrino di acquistoe Posservanza beskadigc'.anvendi fork•crteller i tilfældc
del lerminc di garanzia. diritto
copertura di garanzia non sussiste. se
SE. Garanti
sialo danncggia'o. senon
stato a regola d•arte e sono
ga5antibestämmeIsema. På förfrågan
stati effettuati Su di esso interventi non
kan
amortzzan.
garanlibestämmelserna
ES- Garan{ia Para esteaparatoEienen
inköpsstääet där apparaten har köpts.
validez las condicioncs de garznlia
0m garantin tas i anspråk måste
cntregadasen el paisde compra. En casc
inköpskvitto
de pregunt2S. vcndcdOt "Sled
garantitiden.
comprö el aparaeo. estarä cn Iodo
NO. Garanti
tnomcn'o dispuestQainformarle sobrc
gjetder kun de betingelsene som er
detalles al respecto. La solicitud de
offentiiggjon
prestacioncsque cstén incluidas en las
Deltaljer ang. dette kan man til enhver
disposiciones garantia prcsuponc,
tid få hos den fagforhandieren hvor du
us:cd presenteel ticket de compra y que
hat kiopt apparatet.
hagasu solicitud en el plaza dc garanfia.
garantirettigheter
Los derechosdc garantia caducan,si el
fremEegge
aparato ha dahado, si sc ha
garantifristen
maneta inadecuada, o si en él se han
Garantien gje(derikkc når apparatct er
efecluado inlcrvencioncs desantorizadas_
skadet.
eger ukvalifiserle
Fl
vmmassa
Yksilyiskohdal
sinullc kauppias,joltaolet laitteenosianut.
Takuusuorituksia
ollcssa voimassa
Takuu
kayte«y sen Qllessavaurioi:unu', silä on
undUmfang unserer G arantieEeistung
werden. Ausgebaute Teile, diewirzurücknehmen,
istdasdenProjektierungsunteriagen
Oder e inem Dritten dieentsprechenden
nicht b eachtet worden S ind. Durch e twa seitens desEndabnehmers
vonunsabgelehnt Oder u nzumutbar verzögert wird, W ird derHersteHer entweder kostenfreien Ersatz
PL- Gwaraneja
As condiqöes dc garantia
Obowiazujawarunkj gwarancji "dane
w kraju zakupu. W ka2dej chwi!i
sprzedawca,
zakupu utz4dzenia. przeka2e Patistwu
Od powiedn szczegöty. Wykorzysta nie
dc sc fazer
Swiadczeh
uwarunkowane
pokwitowania zakupu i zachowaniern
dc
terminu gwarancii.
przepada, gdy urzadzenie zostanie
uszkodzone,
de (anna incogcc\a ou de se
dokonane zostanq niedozwolone
cfcctuado manipula#cs nio
manipuEacje_
CZ- Zåruka
in k ooplanf Dlalné zärueni
vydäny
pods•obnostmi
apparaat h eeltgekQChe.
p02ådåni
kterého jste piistrci zakoupiti. umåni
zåruky
Van en de
dokladu o koupi a dodrieni zäruöni
Ehüty-Nérok na zäruku propadå, je-h
wanncer heE
piisttDj
provozovany a neoo byly.li na ném
onbcvocgde ingrepcn werdcn
provedené neodbomé zåsahy.
LV- Garantija
pircqja
noteikomi. Par toiüs sikåku inlormäciju
kan "s hos
sahemsiet veikalå, kurå jüs do ierici
nopirkät. Garantijas
ir nepiecédama pirkOanas Wits. Bez
tam svarigi. lai garantijas termihd
gatan'ipcriodcn. Gatamien
nebütu notec#s.
hvis apparate' er bleve:
sniegta.
ekspIuatGiät nealbils100i lietoåanas
indgrcb i
instrukcijai, veicät patvadigi demontåiu
For donna apparatgäller
vai m#inåjåt padi to 5emontqt.
inköpslandet utgi vna
Sl• Garancija Za 10 napravo veliajo
garancijski
detaljerna
ethållas irån nakupa.
podrobnoslih
Irgovec. pri katerem ste kupiEinapravo.
Pogoj za uveliavijanje
konna uppvisas inom
doloéenih v garanciii je pred102itev
Alla garantianspråk
in upostevanje garancijskega
For dette apparatel
roka. Pravica do 9arancije zapade,
je naprava poSkodovana.
i torretningen det kjopt.
ni bila ustrezno uporab!jana ali
biti izvedeni
napravO.
For å ha fulle
SK. Zåruka Pre tento pristroj piatia
mi man kunne
zåruäné podmienky vydané v kraiine
kvilteringen
og
ieho zaküvenia. S podrobnosfami Vås
må ikke være utEopt
na poiiadanie
predajca,
ikké er brukt elter forsktiltene
zaküpili. Nårok na zäruCné sEu2by
inngrep er
predpokladä
Takuu on ostomaassa
o küpe a dcdr2anie zåruenej lehoty.
olcvat lakuuehdol.
Närck na ziruku zanikå, ak bol prittroj
naist,i ehdois\a limoiltaa
poSkodeny. neodborne
I o na
voi takuuajan
neopråvnené zåsahy.
csi\tämtiliå ostntodislus.
ei Olc voimassa. mikali laiteua on
tai ammattilaidolon henki%
umschreiben, lassen d ieGewährleistungsverpflichtungen
amGerät, d ienachweislich aufeinem Material- und/oder Herstellungsfehter
gemeldet werden. Bei g ewerbüchem Gebrauch i nnerhalb von 2
auch in Deutschland Oder Ö sterreich erbracht werden können.
gehen inunser E igentum über. DieGarantiezeit fürNachbesserungen
Oder d asinderMontageanweisung
VDE.Vorschriften, dieBestimmungen derörtlichen V ersorgungsunternehmen
Oder Drifter unsachgemäß
LT - Garantija Diam prie'acsui galoja
Dla lego urzadzenia
pirkimo ffalyje idleislcs garantijos
silygos. Jurns pasiteiravus be k rä'
metu pavdavé:as, pas kurå Jus pitkote
u ktårego dokonanc
prélaisi, in(ormuos apie smulkmenas.
Garantijos vykdymo pasinaudojimo
silyga yra kasos eekio paleikimas ir
gwara ncyjnych jest
garanunio
przedl
Garantinis teikalavimas
jegu prétaisas svgadintas. nemkamai
Prawo do gwarancii
buvo naudotas
neleislini ésikiöimai.
ü±ywane
EE- Garantii
seBe garantiitingitnused, kus seade
on ostetud.
Pro tento piistroj jsou
annab Tetle pöhjalikku informatsioont
podminky. byiy
üksikasjade
garantfl
v zemi kupujiciho. S
Garantii(eenuste
Vås kdykoiiv na
garanliaja jooksul on ostudokument.
seznåmi VäS prodejce, u
Garantii ei kehti.
kahjustunud.
piedpokläøå pieOE02eni
demonteeritud.
H u- Garancia
poSk0zenÉ. neodbotné
väsärlisi orszägban kiadott garanciäfrs
fe Etélelek
részEeteiröl kérésre szivesen nyüit
Dai iericei ir spqkå
informåci6t az a kereskedö.
valsli izdotie garan\ijas
készüléket våSåtOlta. A garanciålis
teljesitésigénybc vételéneke'öfeltétele
a väsådäsibizonylatbemutafäsaés a
pieleikdanai jums
garanciålis hatå!idö belattåsa. A
garanciålis Gény nem érvényes. ha a
Részülék sérült,
Garantiåa netiek
hasznåltåk
ja jüs ierici sabojåjat,
beavatkozäsokat végez:ek rajtæ
HR- Jamstvo uvieti jamstva koji vate
u driavi kupnie va2e i za ovaj utedaj
Podaci se mogu dobiti u svako doba
od dobavijaca
pogoii izdani v df2avi
proizvod. Za zahtjeve
Na vaso Zeljo vas bo O
iamstva morate prit02iEiracon koji ste
kadarkoii obveslil
dobiEi Pfi kupnji.
podnijeti u
storitev
perioda. Pravo iz jams!va
SIUCaiu da je uredaj ostecen. korsten
na neodgovarajuci
njernu prove dene
naprava
popravke.
so
GR- Eyyünon ftQ Tnv napoüøa
nepoobljgteni posegi v
0ü0Ktun IOXü0uv 01 xavovtøuoi
tou Wxöouv Olnv xöpa
årtou ayopd0Tnxe.
ea oas napéxct o égnopoq onö rov
onoE0
kedykotvek zoznåmi
ouaKEuh onotaöhnote
u ktorého pristroj
(n
pred102enie dokladu
nopoxöv nou rcpEÅawßåv0vTa1
oxnv
ayopåq
potüivany
npoBeouiaq
hom boli urobené
Exnintct
ßXåßn,ötv
ékaßavxöpa
np00(oncKö.
desVerkäulers aus
beruhen, wenn Sie
enthaEtene Prüfprotokoll ausgefüMt
vorgenommenen
desLieferers Höchstbetrag
BG- rapaHu"R 33 HaGTORuv•.R ypen
gaxaT rapaHuHOHH"Te
eanxnHH aa crpaHava.
KyneH. C nonp06HOCTHre Lue
3anoaHae nponaeaHb7. OTKOiT0 CTe
Kyrwsnm ypena
Moxere na ce 06b0Heve
termino idlaikymas. Bpeue. 3a na ce npenocragnr
pasibaigia ycfiyrz. e ye06xon"M0
Aa ce npencTaaH
arba buvo atliktE 3aKynyBaHe na He e M3TeKbn
cpoK. rapaHuHRTa ce
ry6h, axo ypenbT
Seadme kohta kehtivad
M3non3ygat'
Henonycwum H3MeHeHMR.
Seadme edasimüüja
RI'. rapaHT"R g
np"60pa nev,cTgøTenbHb1 ycnoe%A
kohla.
osutamise a;useks npenoc•raBne8Hble
crpaee npH06 POT
nonp06Hy»o"HCVopMau%ro no Batge».sy
kui seade on
seda on kasuta 3anpocy
vöi seadet on openocTaB"T
npR06penH
rapaHT"üHoro
A készülékre a
Heoöxon"Mog TegeHMe FapaHw"gago
cpoKa npeAbAa%Ts
érvényesek. En nek
noKynKe Eäpa«rvsn y rpauZBaeT C"ny.
ecru-' npH60p 6btn
akitöl a
"cnonb30aancR
05pa30k4
Hen03eoneHHb".-'
KZ KenlrtA(K Mb'Hay a enanKa
caTbln anfaH
nem szakszerüen
ulbtKKaH rapaHTssgnb1
vagy ilEetékte Fen
xa
anraH caTyuJblHb\
epAai
Harrsms;KTapAbl
amin 6epeAi,
uiHAeTTeMeHi naiAanaHY
Od kojega ste kupiEi
anraH
po osnovi
Sony' I MOHe
MepalMlx 9TKl"n ans.'aysl Kepex,
a zahtjev treba
Acnan
Cb1Hb1X,
trajanja iamstvenog
naiAanaH6araH
istice u
apHaynbt eMec
eTxlalnreg 60nca
nacin ili su na
npaBocbl xapaMcb13.
neovlaåtene
tou
e. Ana
Yla ötcxöiKnøn
eivat n
n Thonon rnq
EYYÖrvnq. H
n
op9å
08 aorh
tkouotoöoxnwévo
innerhalb
Änderungen
Teile
fürdiebisherige
ycn0Bhß.
8 "ORTO e
KbM KO"TOBhe
oo gcgxo
noKYMeHTbT aa
e noapeneH.
C
370ro
B
Bonee
nooo e BpeMR
g Ko•rcpou
npu60p. n rtA
KBRTaH1kH'O o
noapexneH.
6btn noneep(HYT
BMeuayenbcveaM.
Meunexerye
ujaprrap
caTbvn
cypaTcaHWa,
rapaHTHRnbl
ywiH
Kaccanb1X Noxi
rapaHTHRnb'
AYPb1C
Heuece
Tangaynap
rapaRTMg