Dimplex Classic 2NW5 Einbauanleitung

Målskisse - Måltegning - Mittapiirros - Måttskiss - Dimensioned drawing
Type
2NW5 06...03
2NW5 04...04
2NW5 06...04
2NW5 08...04
B
Min. 50mm
2NW5...03 - 255mm
2NW5...04 - 355mm
Min.
120mm
Min. 30mm
1.
(N) Kun for horisontal veggmontasje. Ovnen må ikke monteres under eller foran stikkontakt.
Marker skruehullenes posisjon ut fra vedlagte måleskisse eller bruk mal på
veggbraketten. Overhold minsteavstander. (Fast montasje se pkt. 4).
(DK) Kun til montering vandret på væg. Ovnen må ikke monteres under eller foran en
stikkontakt. Marker skruehullernes placeringer ud fra den vedlagte måltegning, eller brug
skabelonen på vægbeslaget. Overhold minimumsafstandene. (Fast montering, se pkt. 4)
(SF) Vain vaakasuuntaiseen seinäkiinnitykseen. Lämmitintä ei saa asentaa pistokkeen alle tai
eteen. Merkitse ruuvireikien paikat mukana olevan mittapiirroksen mukaisesti tai ota mitat
seinäkappaleista. Noudata vähimmäisetäisyyksiä. (Kiinteän asennuksen ohjeet ovat
kohdassa 4.).
(S) Endast för horisontell väggmontering. Elementet får inte monteras under eller framför ett
vägguttag. Markera skruvhålens läge med hjälp av den medföljande måttskissen eller använd
väggfästet som mall. Bibehåll minimiavstånden. (Fast montering, se punkt 4.).
(GB) Only for horizontal wall mounting. The heater must not be installed below or in front of
a power socket. Mark the position of the screw holes using the attached dimensioned
drawing or use the template on the wall bracket. Observe the minimum distances.
(Fixed installation, see 4.).
2.
(N) Fest veggfestet med fire skruer. Spør profesjonell forhandler om riktig skruetype til din
vegg. Plasser spaltene i ovnens underkant (A) på veggfestets nedre kroker.
(DK) Fastgør vægbeslaget med fire skruer. Få vejledning om den rigtige type skruer til din
væg hos en professionel forhandler. Anbring rillerne på ovnens nederste kant (A) på krogene
nederst på vægbeslaget.
(SF) Kiinteä seinäasennus neljällä ruuvilla. Asiantunteva jälleenmyyjä auttaa löytämään
oikeanlaiset ruuvit seinätyypin mukaan. Aseta lämmittimen alaosan kolot (A) seinätuen
alareunan koukkuihin.
(S) Sätt fast väggfästet med fyra skruvar. Fråga i fackhandeln efter rätt skruvtyp för den
aktuella väggen. Sätt spalterna i elementets underkant (A) på väggfästets nedre krokar.
(GB) Fix the wall bracket with four screws. Ask a professional dealer for the correct screw
type for your wall. Place the gaps at the bottom of the heater (A) on the lower hooks on the
wall bracket.
3.
(N) Sving opp ovnen og fest kjedene i S-krokene øverst i ovnens bakplate (B). Klem sammen
krokene slik at de ikke kan løsne fra ovnen (C). Sving ovnen videre opp og heng den på
veggfestene. Ovnen må låses med plateskruene oppe på veggfestet.
(DK) Træk ovnen op, og fastgør kæderne i S-krogene øverst på ovnens bagplade (B). Klem
krogene sammen, så de ikke kan løsnes fra ovnen (C). Træk ovnen længere op, og hæng den
på vægbeslaget. Ovnen skal låses med pladeskruerne øverst på vægbeslaget.
(SF) Käännä lämmitin ylös ja kiinnitä ketjut lämmittimen takapaneelin yläosassa oleviin
S-koukkuihin (B). Purista koukut kiinni niin, että lämmitin ei pääse irtoamaan (C). Nosta
lämmitin kokonaan ylös ja kiinnitä se seinätukeen. Lämmitin tulee lukita paikoilleen
seinätuen yläosaan levyruuveilla.
(S) Vrid upp elementet och fäst kedjorna i S-krokarna högst upp på elementets bakplatta (B).
Kläm ihop krokarna så att de inte kan lossna från elementet (C). Vrid upp elementet helt och
häng det på väggfästena. Elementet måste låsas med skruvarna högst upp på väggfästet.
(GB) Swing the heater up and fix the chains in the S hooks at the top of the rear panel of the
heater (B). Squeeze the hooks together so that they cannot come loose from the heater (C).
Swing the heater further up and suspend it on the wall brackets. The heater must be locked
with the panel screws up on the wall bracket.
P(W) L(mm) A(mm) B(mm)
600 1400 600 430
400 780 300 270
600 1060 600 260
800 1400 600 430
A B
95mm
2NW5...03 - 145mm
2NW5...04 - 245mm
60mm
Min. 60mm
L
Min. 30mm
Monteringsanvisning
Asennusohje
Installation instructions
Panelovn - 2NW5
Panelovn
Suljettu lämmitin
Panelelement
Panel heater
C
1/4
64013601
Glen Dimplex Nordic AS
Havnegata 24
NO-7500 Stjørdal
Norway
email@glendimplex.no
www.glendimplex.no
594.060c - 07.01.10
Min 30 mm
Min 50 mm
Min 30 mm
Min 60 mm
A
B