Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dimplex Mk1 Bedienungsanleitung/Handbuch
Dimplex Mk1 Bedienungsanleitung/Handbuch

Dimplex Mk1 Bedienungsanleitung/Handbuch

Ölgefüllter plattenheizkörper
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION MANUAL
Installation and Operating
Mk1 Oil-filled Panel Radiator
Models: B075E / C100E / D150E / E200E
These instructions should be read carefully
and retained for future use. Note also the
information presented on the appliance.
08/55059/0
ISSUE: 3
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex Mk1

  • Seite 55: Ölgefüllter Plattenheizkörper Mk1

    BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBUCH Installation und Betrieb Ölgefüllter Plattenheizkörper Mk1 Modelle: B075E/C100E/D150E/E200E Diese Bedienungsanleitung sollte sorgfältig durchgelesen und für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Beachten Sie auch die auf dem Gerät angebrachten Informationen. 08/55059/0 THEMA: 3...
  • Seite 56: Warnung Vor Überhitzung

    WICHTIG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE SORGFÄLTIG DURCHGELESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHRT WERDEN. Beachten Sie auch die auf dem Gerät angebrachten Informationen. ACHTUNG: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SCHÄDEN FÜHREN UND DIE GARANTIE VERFALLEN LASSEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Heizgeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, einschließlich der folgenden Dinge:...
  • Seite 57: Elektroinstallation

    Betreiben Sie den Heizkörper NICHT, wenn das Netzkabel über die beheizten Oberflächen ragt. ELEKTROINSTALLATION WARNUNG – Die Mindestabstände und IP-Zonen-Anforderungen müssen gemäß den geltenden Vorschriften zur Verkabelung eingehalten werden. Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN Dieses Heizgerät darf nur mit Wechselstrom betrieben werden, und die auf dem Heizgerät angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
  • Seite 58: Richtlinie Über Energieverbrauchsrelevante Produkte

    Richtlinie über energieverbrauchs- relevante Produkte Dieses Produkt entspricht Los 20 der Energiee zienzrichtlinie (2015/1188). Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung Mit elektronischer Raumtemperaturregelung Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochen-Timer Mit Fenster-O en-Erkennung Technische Einzelheiten Modellbezeichnung(en): B075E C100E D150E E200E Nennwärme Pnom 0,75 kW 1 kW 1,25 kW 1,5 kW Leistung...
  • Seite 59: Alle Modelle

    Alle Modelle Digital gesteuerter, elektronischer Temperaturregler Timer-Modi: Bedienelemente Benutzer-Timer, der für 7 Tage programmierbar ist Modi für kontinuierliche Wärme: Manuell, Frostschutz, Aus, Absenkungsmodus •Icon-basiertes Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung Regler- •Kapazitive Tasten mit akustischer Rückmeldung Benutzeroberfläche •Vom/von der Benutzer(in) austauschbare Batterie (Coin-Typ) •Fenster-O en-Erkennung •Vorverlegte Zeitspanne Regler-Funktionen...
  • Seite 60: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Lesen Sie sich bitte die Anleitung vor der ersten Benutzung des Produkts aufmerksam durch. Auf Seite 10 finden Sie außerdem eine Schnellstartanleitung, die Sie daran erinnert, wie Sie die Grundfunktionen in Zukunft verwenden können. Das Heizgerät kann an der Wand montiert oder freistehend verwendet werden. Die erforderlichen Wandhalterungen werden standardmäßig mit dem Produkt geliefert.
  • Seite 61: Anweisungen Zur Wandmontage

    Anweisungen zur Wandmontage DER HEIZKÖRPER DARF NUR MIT DEM MITGELIEFERTEN BAUSATZ AN DER WAND MONTIERT WERDEN. WARNUNG: Dieses Produkt ist schwer und muss mit Sorgfalt installiert werden. Wählen Sie einen geeigneten Platz an der Wand, in der Nähe einer Steckdose. Der Heizkörper sollte nicht näher als 75 mm vom Boden −...
  • Seite 62 Abb. 1 Abb. 1 Regal (min) (min) ‚A‘ (min) ‚B‘ Minimaler Abstand nach vorne mm (min) MODEL Watt B075E 570 mm 659 mm 270 mm 535 mm C100E 1000 840 mm 659 mm 540 mm 535 mm D150E 1500 1105 mm 659 mm 805 mm 535 mm Abb. 2 E200E...
  • Seite 63 Abb. 3 ‚C‘ ‚Y‘ (min) (min) Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 (max) (min)
  • Seite 64 Schnellstart-Anleitung Wie funktioniert die Heizungssteuerung? Mit der Steuerung können Sie wählen, wann und mit welcher Temperatur Sie heizen möchten. Bei Verwendung eines Timer-Modus (siehe unten) wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wann die Heizung die angezeigte Temperatur hält. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das Heizgerät außerhalb einer zeitgesteuerten Heizperiode befi...
  • Seite 65: Zurück-Taste

    Die Bedienelemente befi nden sich auf der Oberseite des Geräts. Das Heizgerät ist mit einer einstellbaren elektronischen Steuerung ausgestattet, die aus einem Bildschirm und sechs berührungsempfi ndlichen Tasten besteht. NICHT ABDECKEN Zurück-Taste Zeitplan Fenster-O en Menü-Taste Sperren Manueller Modus Weiter-Taste Frostschutz Up &...
  • Seite 66: Steuerfunktionen

    Steuerfunktionen Mit den sechs Tasten auf der Benutzeroberfläche lassen sich die Heizungsregler leicht einstellen. 1. Der Anzeige bildschirm zeigt die Optionen an, die auf jeder Stufe der Einstellung verfügbar sind 2. Menü − zeigt die Liste der Hauptoptionen an Zeitplan: Einstellen der Programmzeiten und Temperaturen Manueller Modus: Umschalten zwischen Manuell /Standby Frostschutz: Einstellen der Frostschutztemperatur Zeit und Datum einstellen: Einstellen von Datum und Uhrzeit...
  • Seite 67: Hauptbildschirm

    Hauptbildschirm Nach 30 Sekunden kehrt das Heizgerät in den Hauptbildschirm zurück. Hier wird die gewählte Temperatur zusammen mit der Betriebsart angezeigt. Jegliche Verwendung der Weiter- Funktion wird hier angezeigt. Bei längerer Inaktivität „schläft“ diese Anzeige und der Text verschwindet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie wieder anzuzeigen.
  • Seite 68: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    Uhrzeit und Datum einstellen Das Heizgerät verfügt über eine Echtzeituhr mit Kalenderfunktion. Die Uhr verfügt über ein Batterie-Backup, das die Uhr im Falle eines Stromausfalls am Laufen hält. Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor • Drücken Sie die Menütaste •...
  • Seite 69 Arbeitsweise Benutzer-Timer Bietet dem/der Benutzer(in) größtmögliche Flexibilität. Für den ganzen Tag stehen vier Zeitfenster zur Verfügung, die für jeden Wochentag individuell angepasst werden können. Die Bedienungsanleitung zur Anpassung der werkseitig voreingestellten Zeiträume und Temperaturen finden Sie unter „Einstellen eines Timers“ auf Seite 15. Das Heizgerät kann auch eine konstante Raumtemperatur aufrechterhalten, indem es die folgenden Modi verwendet: Manueller Modus −...
  • Seite 70: Auswahl Eines Timers

    Auswahl eines Timers Benutzer-Timer − Zum Aktivieren des Benutzer-Timer-Modus: • Drücken Sie die Menütaste Zeitplan-Symbol markiert ist, drücken Sie die Enter-Taste • Wenn das • Wenn markiert ist, drücken Sie die Enter-Taste, um den Benutzer-Timer zu aktivieren; die Hintergrundbeleuchtung blinkt und der Bildschirm kehrt zum Startbildschirm zurück. Einstellen eines Timers Benutzer-Timer −...
  • Seite 71 1. P1 wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Drücken Sie die Enter-Taste, um P1 auszuwählen; um zu P2, P3, P4 zu navigieren, drücken Sie die Up-Taste und drücken Sie die Enter-Taste, um auszuwählen. wird markiert, drücken Sie die Enter-Taste, um die Uhrzeit einzustellen. 4.
  • Seite 72: Einstellen Der Modi

    Einstellen der Modi Manueller Modus − Zur Auswahl eines konstanten Heizmodus. In diesem Modus wird der Benutzer-Timer ignoriert und die angezeigte Temperatur beibehalten. • Drücken Sie die Menütaste • Drücken Sie die Up-Taste, um das Handsymbol zu markieren • Drücken Sie die Enter-Taste •...
  • Seite 73 Weiter Es kann vorkommen, dass Sie zu Hause sind, obwohl Sie es nicht vorhatten, oder dass Sie das Haus verlassen müssen, obwohl die Heizung eingeschaltet sein sollte. Sie können die Art und Weise, wie Sie Ihre Heizung nutzen, vorübergehend ändern; diese vorübergehende Änderung wird mit der Funktion „Weiter“...
  • Seite 74 Ton − Audio-Feedback kann aktiviert oder deaktiviert werden. • Drücken Sie die Menü-, Zurück- und Enter-Taste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt • Drücken Sie die Up-Taste zweimal • Drücken Sie die Enter-Taste, wenn das Ton-Symbol markiert ist. •...
  • Seite 75: Kindersicherung

    Kindersicherung Um die Bedienelemente zu sperren, halten Sie die Zurück- und die Enter-Taste gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Das Sperrsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Bedienelemente zu entsperren, wiederholen Sie den Vorgang: Zurück- und Enter-Taste gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt halten. HINWEIS: Die Bedienelemente können nicht eingestellt werden, wenn...
  • Seite 76 Fenster-Off en − Das Heizgerät verfügt über eine Funktion, die erkennt, wenn ein Fenster geö net ist und Wärme verloren geht, sodass das Heizgerät in einen Modus mit reduzierter Leistung wechselt, anstatt unnötig Energie zu verbrauchen. Die Fenster-O en-Erkennung ist standardmäßig aktiviert.
  • Seite 77 HINWEIS: In Räumlichkeiten, in denen das Gerät plötzliche Temperaturabfälle messen kann, kann diese Funktion fälschlicherweise aktiviert werden. Dies kann in zugigen oder schlecht isolierten Räumlichkeiten vorkommen oder wenn das Heizgerät für den Raum zu klein ist. Diese Funktion sollte mit Hilfe der obigen Bedienungsanleitung deaktiviert werden, wenn sie aus anderen Gründen als dem vorgesehenen Zweck aktiviert wird.
  • Seite 78: Fehlermeldungen

    Service/Benutzerinfo − Es werden Serviceinformationen angezeigt: UI rev, Produkt-ID • Drücken und halten Sie die Enter-Taste fünf Sekunden lang gedrückt • Drücken Sie die Enter-Taste, um den Info-Bildschirm anzuzeigen • Drücken Sie die Enter-Taste, um die UI-Revisionsnummer anzuzeigen • Drücken Sie die Zurück-taste, um zum UI-Bildschirm zurückzukehren •...
  • Seite 79: Austausch Der Reglerbatterie

    Austausch der Reglerbatterie Dieses Produkt ist mit einer austauschbaren Batterie im Regler ausgestattet. Um die Batterie auszutauschen, gehen Sie wie in Abb. 7 vor 1. Lösen Sie das Heizgerät mit Hilfe der in Abb. 2 gezeigten Klammern von der Wand und legen Sie das Batteriemodul ein 2.
  • Seite 80: Kundendienst

    Für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer des elektrischen Produkts sollte es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Recyceln Sie es bitte dort, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei einer örtlichen Behörde oder einem Einzelhändler nach den Recyclingmöglichkeiten in Ihrem Land.
  • Seite 81 Webseite: www.dimplex.nl Webseite: www.dimplex.eu © Glen Dimplex UK Limited. Alle Rechte vorbehalten. Das in dieser Publikation enthaltene Material darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Glen Dimplex weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.

Diese Anleitung auch für:

B075eC100eD150eE200e

Inhaltsverzeichnis