Lorelli ELIZA Bedienungsanleitung Seite 2

EN
Manual Instruction ...........................................................................................................5
ES
Instrucciones de uso ........................................................................................................ 7
IT Istruzione per l'uso ...........................................................................................................9
FR
....................... ................................................................................................................ 11 Mode d'emploi
BG
Инструкция за употреба ............................................................................................... 13
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ...................................15
AR
‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
DE
Bedienungsanleitung .................................................... 19
CZ
Návod k použití ..........................................
HU
Használati utasítás ........................................................ 23
RU Инструкция по експлуатации ..................................... 25
SRB HR
Uputstvo za upotrebu ......................................... 27
ME BIH
Instrucţiuni de utilizare ................................................... 29
RO
NL Gebruikshandleiding
AL
Insruksion për përdorim .................................................. 33
TR
K ullanim talimati
PL
Instrukcja użytkownika .................................................. 38
MK
Упатствата за употреба ............................................... 40
EN-Scan the QR code to get more product information and manual instruction in more languages. Download QR Scanner App onto your
device.
ES- Escanee el código QR para obtener más información sobre el producto y su manual de uso en varios idiomas. Descargue en su
dispositivo la aplicación de Lector de códigos QR.
IT-Scansiona il codice QR per ottenere maggiori informazioni sul prodotto e istruzioni manuali in più lingue. Scarica l'app QR Scanner sul tuo
dispositivo.
FR-Scannez le code QR pour obtenir plus d'informations sur le produit et le manuel d'utilisation (disponible en plusieurs langues).
Téléchargez l'application QR Scanner sur votre appareil
BG-Сканирайте QR кода, за да получите повече информация за продукта и инструкция за употреба на повече езици. Изтеглете
приложението QR скенер на устройството си.
GR-Σάρωση του κώδικα QR για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και οδηγίες χρήσης σε περισσότερες γλώσσες. Κατεβάστε
την εφαρμογή QR Scanner στη συσκευή σας.
ARB- ‫ " ﻗم ﺑﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﺿوﺋ ﯾ ًﺎ‬QR ‫" ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺗﻌددة. ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺗطﺑﯾﻖ‬QR Scanner.‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‬
DE-Um weitere Produktinformationen sowie die Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen zu erhalten, bitten wir Sie den QR-Code zu
scannen. Bitte downloaden Sie die QR Scanner-App auf Ihr Handy oder Tablet.
CZ- Naskenujte QR kód, abyste získali další informace o výrobku a návod k použití ve více jazycích. Stáhněte si přílohu QR skener na své
zařízení.
HU-A QR-kód beszkennelésével bővebb információkhoz és összeszerelési útmutatóhoz juthat további nyelveken. Amennyiben szükséges,
töltsön le QR-kód olvasó alkalmazást a készülékére.
RU-Отсканируйте QR-код, чтобы получить больше информации о продукте и инструкции по эксплуатации на других языках.
Загрузите приложение QR Scanner на свое устройство.
SRB/HR/ME/BIH
Skenirajte QR kod kako bi ste dobili više informacija o proizvodu i uputsva za upotrebu na više jezika. Preuzmite aplikaciju QR Scanner na
svoj uređaj.
RO-Scanati codul QR pentru a obtine mai multe informatii despre produs si manualul de instructiuni in mai multe limbi. Descarcati aplicatia
QR Scanner pe dispozitivul dvs.
NL -Scan de QR code voor meer productinformatie en de handleiding in meerdere talen. Download de QR scanner app op je apparaat om te
scannen.
AL-Skanoni kodin QR për të marrë më shumë informacion rreth produktit dhe për të hapur manualin në më shumë gjuhë. Shkarkoni
aplikacionin QR Scanner në celularin tuaj.
TR-Detaylı ürün bilgisi ve çoklu dilde kullanma klavuzu için QR kodu okutunuz. QR barkod okuyucuyu cihazınıza indiriniz.
PL-Zeskanuj kod QY, aby otrzymać więcej informacji, oraz instrukcję użytkowania w większej ilości języków. Pobierz aplikację skanera
kodów QR na twoje urządzenie.
MK-Скенирај го QR кодот за да добиеш повеќе информации за производот и упатство за користење,на повеќе јазици.Симнете ја
апликацијата QR Scanner App на вашиот уред.
..................................................................... 17
.
....................................................... 31
............................................................ 35
Content
................... 21
2
ELIZA
ELIZA LUXE