Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.3 Signalisations dans le viseur
Les signalisations dans le viseur n'apparais-
sent que lorsque le système de mesure de
l'appareil photo est activé, par ex. en
enfonçant à mi-course le déclencheur. Il se
peut que l'aspect des pictogrammes dans le
viseur de votre appareil diffère de celui
représenté ci-dessous. Pour plus de détails
concernant les signalisations dans le viseur,
veuillez consulter le mode d'emploi de votre
appareil photo.
7.3.1 Témoin de disponibilité du flash
Allumé:
Le mecablitz est recyclé. L'actionnement
du déclencheur de l'appareil photo fait
partir un éclair.
Eteint:
Le mecablitz n'est pas recyclé. Atten-
dez la disponibilité du mecablitz.
Ou lorsque le mecablitz est disponible :
En raison de la forte lumière ambiante,
l'appareil photo a activé l'inhibition de
l'éclair (voir chap. 7.8). La prise de vue
peut alors se faire sans flash !
7.3.2 Témoin de bonne exposition avec
contrôle TTL du flash
Clignote rapidement après la prise de vue:
La photo a été correctement exposée.
S'éteint immédiatement après la prise
de vue:
La photo est sous-exposée. Rappro-
chez-vous du sujet, choisissez une plus
grande ouverture (= plus petit indice
de diaph.) ou optez pour une plus
grande sensibilité du film. Attendez
que le flash se soit recyclé avant de
reprendre la photo.
7.3.3 Avertissements
Clignote lentement:
La situation de prise de vue momen-
tanée exige l'utilisation d'un flash : uti-
liser un flash externe ou activer le flash
interne.
Clignote rapidement avant la prise de vue:
Avec la focale utilisée (par ex. objectif
grand-angle de 28 mm), le flash intégré
7.3 Aanduidingen in de zoeker van de
camera
De aanduidingen in de zoeker van de came-
ra verschijnen alleen als het meetsysteem
van de camera is geactiveerd, bijv. door het
aantippen van de ontspanknop op de came-
ra. Soms kan de vorm van de aanduidingen
afwijken van de onderstaande uitvoeringen.
Details betreffende de aanduidingen in de
zoeker van uw camera vindt u in de
gebruiksaanwijzing van de camera.
7.3.1 Aanduiding van flitsparaatheid
Licht op:
De mecablitz is gereed om te flitsen. Bij
het bedienen van de camera wordt een
flits onts.
Licht niet op:
De mecablitz is nog niet gereed om te
flitsen. Wacht tot de flitser opgeladen is.
Of bij een parate flitser heeft de grote
omgevingshelderheid de ontsteeksturing
geactiveerd (zie hoofdstuk 7.8). Voor de
opname is dan geen flitslicht nodig!
7.3.2 Aanduiding van de belichtingscon-
trole in de TTL-flitsfunctie
Knippert snel na de opname:
De opname werd correct belicht.
Dooft onmiddellijk na de opname:
De opname werd onderbelicht. Ver-
klein de afstand tot het onderwerp,
kies een grotere diafragmaopening
(=kleinere diafragmawaarde) of
gebruik een hogere filmgevoeligheid.
Wacht voor de volgende opname tot
de flitser weer opgeladen is.
7.3.3 Waarschuwingsaanduidingen
Knippert langzaam:
Voor de actuele opnamesituatie is flits-
licht vereist. Zet een (ingebouwde of
externe) flitser aan.
Knippert snel voor de opname:
Het onderwerp kan bij de gekozen
brandpuntsafstand van het objectief
(bijv. bij een groothoekobjectief van
28 mm) met de ingebouwde flitser van
de camera aan de randen niet goed
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
