Metz MECABLITZ 44 AF-3 P Bedienungsanleitung Seite 3

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Préparation du mecablitz . . . . . . . . . . . 13
2.1 Montage du mecablitz . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.1 Fixation du mecablitz sur l'appareil . . . . 13
2.1.2 Détacher le mecablitz de l'appareil photo . . . 13
2.2 Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.1 Choix des piles ou accus . . . . . . . . . . . . 13
2.2.2 Remplacement des piles. . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Mise en marche et coupure du flash . . . . 15
2.4 Coupure automatique du flash . . . . . . . . 15
3. Automatisme programmé au flash . . . . 19
4. Modes de fonctionnement du mecablitz. 21
4.1 Mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1 Fill-in automatique au flash en mode TTL. 23
4.1.2 Correction manuelle d'exposition au
flash en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.3 Témoin de bonne exposition avec flash TTL . . 25
4.2 Mode flash manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.1 Mode flash man. M à pleine puissance lumin. 27
4.2.2 Mode flash man. MLo à puissance partielle . . 27
4.3 Mode Spot-Beam "SB" . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 Techniques de photographie au flash . . . 31
4.5.1 Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . 31
4.5.2 Macrophotographie . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Synchronisation du flash . . . . . . . . . . . 31
5.1 Synchronisation normale . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Synchronisation sur le 2ème rideau . . . . 31
5.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW . . 33
6. Techniques de photographie au flash . . 35
6.1 Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . 35
6.2 Contrôle du contraste . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Macrophotographie . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. mecablitz- et fonctions de l'appareil
photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1 Témoin de disponibilité du flash . . . . . . . 41
7.2 Commutation auto. sur la vitesse de
synchro flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.3 Signalisations dans le viseur . . . . . . . . . 43
7.3.1 Témoin de disponibilité du flash . . . . . . . 43
7.3.2 Témoin de bonne exposition avec
contrôle TTL du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 7
2. Voorbereiden van de mecablitz. . . . . . . 13
2.1 Opzetten van de mecablitz . . . . . . . . . . 13
2.1.1 De mecablitz op de camera plaatsen . . . 13
2.1.2 De mecablitz van de camera afnemen . . 13
2.2 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.1 Keuze uit batterijen of accu's . . . . . . . . . 13
2.2.2 Batterijen verwisselen . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 In- en uitschakelen van de flitser. . . . . . . 15
2.4 Automatische uitschakeling . . . . . . . . . . 15
3. Geprogrammeerd automatisch flitsen . . 19
4. Flitserfuncties van de mecablitz. . . . . . . 21
4.1 TTL-flitserfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1 Automatisch TTL-invulflitsen bij daglicht . 23
4.1.2 Met de hand in te stellen correctie op de
TTL-flitsbelichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.3 Aanduiding van de belichtingscontrole
in de TTL flitserfunctie . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Flitsen met handinstelling. . . . . . . . . . . . 27
4.2.1 Flitsen op vol vermogen met handinstell."M". . 27
4.2.2 Flitsen met handinst. "MLo" met deelvermogen 27
4.3 Spot-Beamfunctie "SB" . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 Flitstechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.5.1 Indirect flitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.5.2 Dichtbijopnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Flitssynchronisatie . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1 Normale synchronisatie. . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Synchronisatie bij het dichtgaan van de sluiter 31
5.3 Synchronisatie met lange belichtings-
tijden / SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Flitstechnieken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Indirect flitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Contraststuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Dichtbijopnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. De mecablitz- en camerafuncties. . . . . . 41
7.1 Aanduiding van de flitsparaatheid . . . . . 41
7.2 Automatische omschakeling naar de
flitssynchronisatietijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.3 Aanduidingen in de zoeker van de camera 43
7.3.1 Aanduiding van flitsparaatheid . . . . . . . 43
7.3.2 Aanduiding van de belicht.controle in de
TTL-flitsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3