Salda RIS 1900HE EKO 3.0 Bedienungsanleitung Seite 19

Il recuperatore può essere collegato alla rete
BMS attraverso il protocollo ModBus.
Il recuperatore può essere controllato tramite il
pannello di controllo Flex e tramite la rete BMS
contemporaneamente; il recuperatore funzionerà
in base alle ultime modifiche apportate alle impo-
stazioni. Il recuperatore è stato programmato in
fabbrica in modo che dopo aver disconnesso il
pannello di controllo o la rete BMS (oppure tutti
e due) continui a funzionare in base alle ultime
impostazioni effettuate sul pannello di controllo
(se non ci sono messaggi di allarme). Questa
impostazione può essere modificata: per mag-
giori informazioni vedere il manuale di servizio
del pannello di controllo Flex.
Tipo di ModBus – RTU;
Per la connessione di ModBus si usaun'in-
terfaccia RS485_2 (fig. 3);
Impostazioni (vd. Descrizione di installazio-
ne Flex II-6-2):
II-6-2):
Fig. 3. RS485_1 bei RS485_2. RS485_1 – sede
del pannello di controllo remoto; RS485_2 – in-
terfaccia ModBus.
Pannello di controllo Stouch deve essere
collegato all'uscita dell'interfaccia RS485_2
(ModBus).
Descrizione dei contatti della sede RJ11:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Nella scheda di controllo sono inseriti i micro-
selettori 1 e 2 (fig. 4) per la sceita di resistenza
durante la regolazione della rete. La regolazione
dipende dalla modalità di connessione. La con-
nessione circolare permette di collegare fino a
30 unità. Altri tipi di connessione consentono di
collegare fino a 7 unità. Tra la prima e l'uitima
unità deve essere presente una resistenza di
120...150Ω.
Рекуператор может быть подключен к сети
BMS, использую протокол ModBus.
Управление может осуществляться одновре-
менно и с пульта FLEX, и посредством сети
BMS, устройство будет работать в соответ-
ствии с последними изменениями настроек.
В соответствии с заводскими настройками
после отключения пульта или сети BMS (или
даже обоих) устройство продолжит работать
(если не поступят аварийные сигналы) по по-
следним установкам. Это положение можно
изменять, шире см. Flex_meniu_montuotojas_
LT 14 пункт «Misc»
Тип ModBus – RTU;
Для подключения ModBus используется
интерфейс RS485_2 (Рис. 3);
Настройки (см. Описание монтирования
FLEX II-6-2):
P a v . 3
Р и с . 3
F i g . 3
A b b . 3
Рис. 3: RS485_1 и RS485_2. RS485_1 –
гнездо дистанционного пульта управления;
RS485_2 – интерфейс Modbus.
S t o u c h п ул ьт у п р а вле н и я д ол же н
быть подключён к соединение RS485_2
(ModBus)
Значения контактов гнезда RJ11:
1 – СОМ
2 – А
3 – В
4 – +24V
B плате управления монтируются микро-
выключатели 1 и 2 (рис. 4), с наладкой сети
для выбора сопротивлений. Наладка зависит
от способа подключения. Если подключение
кольцевое, можно подключить до 30 агрега-
тов. Если подключение иное – около 7 агре-
гатов. Между первым и последним агрегатами
должно быть 120...150Ω.
Resistenza Ω
Сопротивление Ω 1 выключатель
Resistance Ω
Widerstände, Ω
180
470
330
The recuperator can be connected to the BMS
network by using the ModBus protocol.
The device can be controlled using FLEX panel
and BMS network simultaneously: the device will
work based on the latest changes of settings.
As set in the factory, the device will operate (if
no faults are present) based on the latest panel
settings in case the panel or BMS network (or
even both) is disconnected. This setting can be
changed, please see Flex_meniu_montuotojas
section 14 "Misc" for details.
ModBus type: RTU
RS485_2 port is used for connecting the
ModBus (Fig. 3);
Settings (see section II.6.2. of the FLEX
installer description):
Fig. 3. RS485_1 and RS485_2. RS485_1:
remote control panel socked; RS485_2: Mod-
Bus port
Stouch control panel must be connected to
RS485_2 (ModBus) connection
RJ11 socket contacts reference:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Microswitches 1 and 2 (Fig. 4) are mounted in
the control board for selecting of resistances dur-
ing network adjustment. Adjustment depends on
the connection method. If the ring type connec-
tion is used, up to 30 units could be connected.
If other method is used, approximately 7 units
could be connected. The resistance between
the first and the last unit should be 120...150 Ω.
Interruttore 1 Interruttore 2
2 выключатель
Switch 1 Switch 2
1. Schaiter 2. Schaiter
ON ON
ON OFF
OFF ON
RIS 1900-2200 HE/HW EKO 3.0
Der Rekuperator kann an einen BMS-Netz
mit einem ModBus-Protokoll angeschlossen
werden.
Zur gleichen Zeit kann sowohl durch den
FLEX-Pult als auch den BMS-Netz gesteuert
werden, die Anlage wird laut den letzten Ände-
rungen der Einstellungen arbeiten. Werkseitig
ist festgestellt, dass nach dem Abschalten des
Pults oder des BMS-Netzes (oder zugleich der
beiden) die Anlage auch weiter (wenn es keine
Pannenalarme gibt) laut den letzten Änderungen
der Einstellungen arbeiten wird. Diese Einstel-
lung kann geändert werden, mehr darüber:
Flex_meniu_montuotojas_LT, Punkt 14 „Misc".
ModBus-Typ: RTU.
Fürs Anschließen des ModBusses wird
RS485_2-Anschluss gebraucht (Abb. 3).
Einstellungen (siehe Montagebeschreibung
von FLEX, II.6.2):
Abb. 3: RS485_1 und RS485_2 RS485_1:
Dose des Fernbedienpults RS485_2: ModBus-
Anschluss ON = Ein
Stouch Bedienteil muss an RS485_2 (Mod-
Bus) angeschlossen werden
Bedeutungen der RJ11-Dosenkontakte:
1 – COM
2 – A
3 – l
4 – +24V
Auf dem Steuerpult werden Mikroschalter
1 und 2 (Abb. 4) montiert, indem man für die
Widerstandsauswahl den Netz anpasst. Die
Anpassung hängt von der Verbindungsart ab.
Wenn man in einem Ring verbindet, können bis
30 Aggregate verbunden werden. Wenn eine
andere Verbindungsart gewählt wird, können
ungefähr 7 Aggregate verbunden werden. Zwi-
schen dem ersten und dem letzten Aggregaten
muss 120...150Ω sein.
19