Peg Perego VIAGGIO 0+ 1 convertibile Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego VIAGGIO 0+ 1 convertibile
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego VIAGGIO 0+ 1 convertibile
- Seite 2 Group UNIVERSAL CATEGORY 0-13 Kg BELTED I T• Il seggiolino auto "Viaggio 0+1 Convertibile" viene fissato in auto, in senso opposto al senso di marcia, con la cintura di sicurezza a tre punti, quando viene installato come Gruppo 0+ da 0-13 Kg. E N• The "Viaggio 0+1 Convertible" car seat is a rear-facing car seat with a three-point safety harness when used as a Group 0+ (from birth to 13 Kg) car seat. F R• Le siège-auto "Viaggio 0+1 Convertible" se fixe sur la voiture, dans le sens contraire de la marche, avec le harnais de sécurité à trois points, lorsqu’il est installé comme Groupe 0+ de 0-13 kg. D E• Der Kindersitz "Viaggio 0+1 Klappbar" wird im Auto entgegen der Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt angebracht, wenn er als Baugruppe 0+ von 0-13 kg installiert wird. E S• La silla de coche "Viaggio 0+1 Convertibile" se fija en el automóvil con el cinturón de seguridad de tres puntos, en sentido opuesto al de marcha, cuando se instala como Grupo 0+ de 0-13 Kg.
- Seite 3 Group 1 UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg BELTED I T• Il seggiolino auto "Viaggio 0+1 Convertibile" viene fissato in auto, in senso di marcia, con la cintura di sicurezza a tre punti, quando viene installato come Gruppo 1 da 9-18 Kg. E N• The "Viaggio 0+1 Convertible" car seat is a forward-facing car seat with three-point safety harness when used as a Group 1 (from 9 to 18 Kg) car seat. F R• Le siège-auto "Viaggio 0+1 Convertible" se fixe sur la voiture, dans le sens de la marche, avec le harnais de sécurité à trois points, lorsqu’il est installé comme Groupe 1 de 9-18 kg. D E• Der Kindersitz "Viaggio 0+1 Klappbar" wird im Auto in Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt angebracht, wenn er als Baugruppe 1 von 9-18 kg installiert wird. E S• La silla de coche "Viaggio 0+1 Convertibile" se fija en el automóvil con el cinturón de seguridad de tres puntos, en el sentido de marcha, cuando se instala como Grupo 1 de 9 -18 Kg.
- Seite 4 gr. 0+...
- Seite 5 gr. 1...
- Seite 9 gr. 0+ gr. 0+ gr. 0+...
- Seite 10 gr. 0+ gr. 1 gr. 1 gr. 1...
- Seite 11 gr. 1...
- Seite 15 Viaggio 0+1 Convertibile 1) BSAZUN00* 2) BRIZUN00* 3) MUCI0082N 4) BSPZUN00* IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. E N• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. D E• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
-
Seite 32: Produktmerkmale
DE_Deutsch • Dieser Kindersitz ist im Vergleich zu den Vorgängermodellen, die nicht über das Zulassungsetikette verfügen, gemäß strengerer Vielen Dank, dass Sie sich für ein Zulassungskriterien als „Universal“ klassifiziert. Produkt Peg-Pérego entschieden haben. WICHTIG • "Viaggio 0+1 Klappbar" muss entgegen der Produktmerkmale Fahrtrichtung installiert werden, wenn er als Kindersitz Autositz, Gruppe 0+, Kategorie der Gruppe 0+ verwendet wird und in Fahrtrichtung, “Universal” mit Sicherheitsgurten wenn er als Kindersitz der Gruppe 1 verwendet wird. • “Viaggio 0+1 Klappbar” nicht auf Sitzen installieren, die • Zugelassen gemäß der europäischen Bestimmung UN/ gegen die Fahrtrichtung gerichtet sind oder quer zur ECE R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 allgemeinen Fahrtrichtung liegen. kg (ca. von 0 bis 1 Jahren). • Wird er in der Konfiguration Gruppe 0+ auf dem • Für den Großteil der Fahrzeugsitze geeignet, jedoch Vordersitz installiert, den vorderen Airbag deaktivieren. nicht für alle. • Bei der Installation auf dem Vordersitz wird in der • Der Kindersitz kann korrekt installiert werden, wenn in Konfiguration der Baugruppe 1 empfohlen, den der Bedienungs- und Wartungsanleitung des Fahrzeugs Kindersitz so weit wie möglich vom Armaturenbrett zu... - Seite 33 • Im Auto besonders auf Gepäck oder andere Unfall heftigen Beanspruchungen ausgesetzt gewesen Gegenstände achten, die das Kind im Autokindersitz im sein, da er extrem gefährliche strukturelle Schäden Fall eines Unfalls verletzen könnten. davongetragen haben könnte. • Keine anderen als die beschriebenen • Keine Änderungen an dem Produkt anbringen. Installationsmethoden verwenden, da bei einem Unfall • Wegen eventueller Reparaturen, zum Ersetzen von die Gefahr des Lösens vom Sitz besteht. Teilen und wegen Informationen zum Produkt wenden • Vergewissern Sie sich, dass der 3-Punkte-Gurt Sie sich bitte an den Kundendienst. Die verschiedenen des Fahrzeugs zum Befestigen des Kindersitzes Informationen befinden sich auf der letzten Seite dieser stets gespannt und nicht verdreht ist. Im Fall von Anleitung. übermäßigen Beanspruchungen durch einen Unfall • Der Kindersitz muss stets im Fahrzeug befestigt sein, wird empfohlen, diesen zu ersetzen. auch wenn das Kind nicht darin sitzt. Bei plötzlichen • Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Autokindersitz lassen: Bremsungen könnte dieser die Fahrzeuginsassen überwachen Sie es auch, wenn es schläft. verletzen. • Das Kind nie bei fahrendem Fahrzeug aus dem • Den Kindersitz nach sieben Jahren ab dem auf der Autokindersitz heben. Schale angegebenen Herstellungsdatum nicht mehr • Darauf achten, dass der Autokindersitz nicht verwenden. Aufgrund der natürlichen Alterung der durch einen beweglichen Teil des Sitzes oder eine Materialien könnte er nicht mehr den geltenden...
-
Seite 34: Wie Das Kind Auf Den Autokindersitz Viaggio 0+1 Klappbar Zu Setzen Ist
in der Abbildung. hervorgehoben sind und spannen. Den Sicherheitsgurt des Autos zwischen dem Rahmen 11• Die Sitzfläche des Kindersitzes wieder in vertikale und der Schale des Sitzes in der folgenden Reihenfolge Position bringen, indem der Griff unter dem Kindersitz durchführen: (Abb. A) gezogen und der Sitz wie in der Abbildung - den Gurt zuerst in der hellblauen Vertiefung (Abb. B) bewegt wird. durchführen (Pfeil A); 12• Um die Befestigung im Auto abzuschließen, die - Den Sicherheitsgurt des Autos mit einem Klicken am Steady fix-Vorrichtung verwenden: den Haken öffnen, Sitz befestigen (Pfeil B); um den diagonalen Gurt durchzuführen und dabei 4• _ den Gurt in den hellblauen Haken oben einführen (Pfeil kontrollieren, dass dieser gespannt und nicht verdreht ist (Abb. A). WICHTIG: den Gurt fassen und kräftig ziehen, Die Sicherheitslasche schließen (Abb. B). damit der Viaggio 0+1 Klappbar besser am Autositz 13• WICHTIG: den Gurt fassen und kräftig nach oben anliegt (Pfeil D). ziehen, damit der Viaggio 0+1 Klappbar besser am Autositz anliegt (Pfeil C). Wenn der Vorgang Bedienungsanleitung abgeschlossen ist, kann die Sitzfläche des Kindersitze in KATEGORIE UNIVERSAL Belted die gewünschte Position gebracht werden (Punkt 6). Gruppe 1 Befestigung im Auto mit Wie das Kind auf den Autokindersitz Sicherheitsgurten Viaggio 0+1 Klappbar zu setzen ist... -
Seite 35: Einstellen Der Höhe Der Kopfstütze
Druckknopf unten in der Mitte des Autokindersitzes über dem Durchgangspunkt der Gurte befinden. drücken und gleichzeitig die Sicherheitsgurte zu sich 25• WICHTIG: die Gurte dürfen im Verhältnis zu ziehen. den Schultern des Kindes weder zu hoch noch zu WICHTIG: die Sicherheitsgurte fassen und unter niedrig verlaufen; die Gurte ziehen wie in der Abbildung dargestellt. 26• ACHTUNG: den Kindersitz mit herausgezogenem 21• Der Kindersitz ist mit einem Sitzverkleinerer Teil nicht als Baugruppe 1. ausgestattet, der nur dafür gedacht ist, wenn das Kind 27• Verwendung als Gruppe 1: Die richtige Position der noch kleiner ist. Bei größeren Kindern muss dieser Gurte ist die, in der die Schultern des Kindes sich kaum entfernt werden. unter dem Durchgangspunkt der Gurte befinden. • Um den Sitzverkleinerer zu entfernen, müssen die 28• WICHTIG: die Gurte dürfen im Verhältnis zu Sicherheitsgurte gelöst, vom Verkleinerer abgezogen den Schultern des Kindes weder zu hoch noch zu und die Beinauflage aus der Öse des Verkleinerer niedrig verlaufen; gezogen werden. 29• WICHTIG: Der Autokindersitz Viaggio 0+1 Klappbar WICHTIG: Wird der Autokindersitz Viaggio 0+1 kann 5 unterschiedliche Positionen nur bei der Klappbar in der Version Gruppe 1 verwendet, muss Verwendung als Gruppe 1 einnehmen: der Sitzverkleinerer entfernt werden. Um den Sitz zu neigen, muss der Hebel unter der Sitzfläche (Abb. A) betätigt und in der gewünschten Einstellen der Höhe der Kopfstütze Position zu sich gezogen werden (Abb. B). Einstellen der Höhe der Kopfstütze Um sich dem Abziehen des Bezugs Wachstum des Kindes anzupassen, muss die Höhe der Kopfstütze im Verhältnis zur Größe des Kindes... -
Seite 36: Reinigung
Seriennummern muss von dem Verkleinerer auf der Rückseite das Schaumstoffkissen entfernt werden. 4 3• Auf dem Viaggio 0+/1 Convertibile finden Sie unterhalb • in der Waschmaschine bei höchstens 30° bei des Sitzes folgende Angaben: Produktbezeichnung, mechanischem Gang und sanftem Schleudergang Herstellungsdatum und Seriennummer. waschen; 4 4• Auf der Rückseite der Rückenlehne des Viaggio 0+/1 • nicht mit Chlor bleichen; Convertibile finden Sie das Prüfzertifikat. • nicht bügeln; 4 5• Herstellungsdatum des Gurtes. Diese Informationen • nicht chemisch reinigen; sind unerlässlich im Falle von Reklamationen. nicht mit Lösungsmitteln Flecken entfernen; • nicht im Wäschetrockner mit Reinigung Drehtrommel trocknen. • Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung Beziehen des Viaggio 0+1 Klappbar und Wartung dürfen nur von Erwachsenen Um die Verkleidung des Kindersitzes Viaggio 0+1 durchgeführt werden. Klappbar aufzuziehen: • Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und 35• die Sicherheitsgurte von unten in die Öse des Sacks bei Bedarf mit einem leichten Öl schmieren. einführen (Abb. A; • Regelmäßig die Kunststoffteile mit einem feuchten • den Schrittgurt in das Gewebe des Sacks einführen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche... - Seite 37 Herstellers und die Produktbezeichnung. und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego • Der Kreis mit dem Buchstaben E: Er bedeutet, dass Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die die Produkte europäischen Normen entsprechen. Die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Nummer zeigt das Land an, in dem die Zulassung erfolgt ist (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Tel. 0039/039/60.88.213 Niederlande, 11: Großbritannien, 24: Irland). • Zulassungsnummer: Beginnt sie mit den Ziffern 04, Fax 0039/039/33.09.992 bedeutet dies, dass es sich um die vierte, derzeit E-Mail assistenza@pegperego.it gültige Zusatzbestimmung der Norm R44 handelt. Webseite www.pegperego.com • Referenznorm: UN/ECE R44/04. • Laufende Produktionsnummer: Kennzeichnet jeden einzelnen Kindersitz. Nach der Zulassung ist jeder der Sitze an seiner Produktionsnummer erkennbar. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglicht das Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens. Peg Pérego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen. Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung, um deren Anforderungen auf das Bestmöglichste gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie daher, das FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular...