Werbung
3 Mounting and electrical connection
Montage und Elektrischer Anschluss
en
Required tools :
▪
Allen wrench, size 4
▪
Allen wrench, size 6
de
Erforderliches Werkzeug
▪
Innensechskantschlüssel SW 4
▪
Innensechskantschlüssel SW 6
en
Recommended mounting material:
▪
Bolt anchors M10
a The bolt length must be designed by the customer. The bolt length depends on the subsur-
faces and the environmental influences.
de
Empfohlenes Befestigungsmaterial:
▪
Bolzenanker M10
a Die Bolzenlänge muss kundenseitig ausgelegt werden. Die Bolzenlänge richtet sich nach
dem Untergrund und den Umwelteinflüssen.
en
1 Mount the sealing cord.
de
1 Rundschnur montieren
en
2 Mount the housing cover.
3 Install cables and t-connectors for sender and receiver. See MLG-2 operating
instructions.
4 Screw setscrews in to level into the base plate.
a You can align the column device horizontally using the setscrews. If large uneven ground
surfaces exists, we recommend mounting with an adjusting plate or alignment plate. See
accessories section.
de
2 Gehäusedeckel montieren.
3 Leitungen und T-Verteiler für Sender und Empfänger installieren. Siehe
Betriebsanleitung MLG-2.
4 Gewindestifte zum Nevillieren in die Bodenplatte eindrehen.
a Sie können die Schutzsäule horizontal über die Gewindestifte ausrichten. Bei größeren
Bodenunebenheiten empfehlen wir Ihnen die Montage über eine Ausgleichsplatte oder
eine Ausrichtplatte. Siehe Abschnitt Zubehör.
en
5 Drill wells for bolt anchors to be provided by the customer.
6 Set bolt anchors. Observe the bolt anchor documentation.
de
5 Bohrlöcher für kundenseitig gelieferte Bolzenanker bohren.
6 Bolzenanker setzen. Dokumentation der Bolzenanker beachten.
en
7 Lead cables for the MLG-2 light grid through the opening.
8 Position column device on the bolt anchor.
9 Hand-tighten the nuts.
10 Align column device horizontally using the three setscrews.
11 Tighten the nuts.
de
7 Leitungen für das Lichtgitter MLG-2 durch die Ausparung führen.
8 Schutzsäule auf die Bodenanker platzieren.
9 Muttern handfest anziehen.
10 Schutzsäule über die drei Gewindestife horizontal ausrichten.
11 Muttern fest anziehen.
COD | SICK
Werbung
