SICK COD Montageanleitung

8022834 // 18.06.2018
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
COD
Column device COD for light grid MLG-2
Schutzsäule COD für Lichtgitter MLG-2
Mounting Instructions
1 Intended use
Bestimungsgemäße Verwendung
en
The COD column device serves as a mounting bracket for an MLG-2 Pro or
MLG-2 ProNet light grid. The column device protects the light grid from light rain
and sunlight.
You need two column devices to install the sender and receiver.
The customer must ensure that the subsurface and the mounting material provi-
ded by the customer is suitable for the subsurface and the installation purpose.
No modifications may be made to devices. Subject to change without notice. Spe-
cified product properties and technical data are not written guarantees.
a Integrate the column device into the system's lightning protection concept.
de
Die Schutzsäule COD dient als Montagehalterung für ein Lichtgitter MLG-2 Pro
oder MLG-2 ProNet im Außenbereich. Die Schutzsäule schützt die Lichtgitter vor
leichtem Regen und Sonneneinstrahlung.
Für die Montage von Sender und Empfänger benötigen Sie zwei Schutzsäulen.
Kundenseitig ist sicherzustellen, dass der Untergrund und das kundenseitig
gestellte Befestigungsmaterial für den Untergrund und den Montagezweck geeig-
net sind.
Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden. Irrtümer und
Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und technische
Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
a Schutzsäule in das Blitzschutzkonzept der Anlage integrieren.
2 Scope of delivery and accessories
Lieferumfang und Zubehör
en
a The MLG-2 light grid, the FlexFix brackets and the mounting material are not contained
in the scope of delivery. The QuickFix brackets supplied with the MLG-2 light grid are not
suitable for mounting into the column device.
de
a Das Lichtgitter MLG-2, die FlexFix-Halterungen und das Befestigungsmaterial sind im
Lieferumfang nicht enthalten. Die mit dem Lichtgitter MLG-2 mitgelieferten QuickFix-
Halterungen sind für die Montage in die Schutzsäule nicht geeignet.
8022834 // 18.06.2018
3
2
1
â
á
ß
1 Column device housing / Gehäuse Schutzsäule
2 Sealing cord / Rundschnur
3 Hexagon socket screw M8 x 30, A4 (3 pieces) /
Innensechskantschraube M8 x 30, A4 (3 Stück)
4 Housing cover / Gehäusedeckel
5 Rhombus sliding nut, can be screwed in (5 pieces) /
Rhombus-Nutenstein, eindrehbar (5 Stück)
6 Cover plate / Abdeckblech
7 Spring washer 5, A2 (5 pieces) / Spannscheibe 5, A2 (5 Stück)
8 Washer B 5,3, St (5 pieces) / Scheibe B 5,3, St (5 Stück)
9 Hexagon socket screw M5 x 10 (5 pieces) /
Innensechskantschraube M5 x 10 (5 Stück)
ß Setscrew M12 x 20, A4 for leveling (3 pieces) /
Gewindestift M12 x 20, A4 zum Nivellieren (3 Stück)
a Not included with delivery: / Nicht im Lieferumfang enthalten:
à Mounting: e.g. bolt anchor M10 with nut, 3 pieces required /
Befestigung: z.B. Bolzenanker M10 mit Mutter, 3 Stück erforderlich
á MLG-2 FlexFix bracket, 2 pieces required/
FlexFix-Halterung MLG-2, 2 Stück erforderlich
â MLG-2 light grid / Lichtgitter MLG-2
4
5
6
7 8
9
à
à