Seite 4
BETRIEBSANLEITUNG Motor-Feedback-Systeme B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Motor-Feedback-System SES/SEM90........Erforderliche Werkzeuge/Teile....... Montage..............Demontage.............. Elektroinstallation..............Erforderliche Werkzeuge/Teile....... Anschluss Schnittstelle.......... Konformitäten und Zertifikate..........8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Drehzahl, Drehrichtung und Lage abgeleitet. Die Übermittlung der Sensorsignale zum Auswertesystem erfolgt über eine HIPERFACE -Schnittstelle. ® B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Bitte darauf achten, dass der Zentrierbund des Motor-Feedback-Systems nicht komplett in den Zentrierbund des Motorflansches einrastet. 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Reihenfolge der Nummerierung (Schrauben 1 bis 5) anzie‐ hen. Anzugsmoment Schraube (Hohlwellenklemmung): 0,4 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90...
Seite 9
Schirmhülse in die vorgesehene Einkerbung eingelegt werden. Abdeckung schließen und Schrauben anziehen. ► Abbildung 1: Anschlussart Reihenstecker, 8-polig 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
WARNUNG PIN-Belegung nur für Standard-Motor-Feedback-Systeme gültig. Bei kundenspezifischen Motor-Feedback-Systemen bitte entsprechendes Datenblatt verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Abbildung 2: SEy70/90: Gerätebeschreibung Schrauben für Hohlwellenklemmung Hohlwellenklemmung Drehrichtung Abbildung 3: SEy70/90: Montagehinweis Hohlwellenklemmung 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S SES/SEM70 SES/SEM90 Motor feedback systems...
Seite 15
OPERATING INSTRUCTIONS Motor feedback systems 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 16
Electrical installation............... Tools/parts required..........Interface connection..........Conformities and certificates..........O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 17
The SES/SEM70 and SES/SEM90 motor feedback systems are not safety components. 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 18
► clamp in number order (screws 1-5). Screw tightening torque (hollow-shaft clamp): 0.4 Nm. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90...
Seite 19
De-energize and pull out the set of stranded wires and remove the strain relief. ► 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 20
+COS is a sine signal of 1 V with a static offset of REFCOS. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90...
Seite 21
8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 22
Hollow-shaft clamp Direction of rotation Figure 3: SEy70/90: hollow-shaft clamp operating instructions O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 23
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8021244/1Q3W/2024-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | SES/SEM70 SES/SEM90 Subject to change without notice...
Seite 24
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...