Werbung
20
SPICE
SPICE Controles
(ES) Paso 2: Controles
PANEL SUPERIOR – SECCIÓN DE
SINTETIZADOR
Los controles 1-10 afectan al VCO 1; 11-20 al VCO 2.
1. & 11. – FREQUENCY – use estos controles para finar los VCO.
El rango es de 8.176 a 8372 Hz.
2. & 12. – SHAPE – use este interruptor de tres posiciones para
elegir la forma del VCO. Elija entre cuadrada, cuadrada
(VCO) y diente de sierra (sub-osciladores) o diente de sierra.
3. & 13. – SUB 1 FREQ – use este control para elegir la frecuencia
del primer sub-oscilador. Cuando el control esté en el
tope derecho, la sub-frecuencia estará al unísono con
la frecuencia principal del VCO, mientras que cuando lo
gire hacia la izquierda irá pasando por los subarmónicos.
Estos son generados dividiendo la frecuencia original por
números enteros, por lo que no siempre serán notas exactas
y pueden producirse sub-sónicos cuando el VCO esté
afinado a una frecuencia muy grave.
4. & 14. – SUB 2 FREQ – este control actúa de la misma manera
que 3 & 13, pero para el segundo sub-oscilador.
5. & 15. – VCO LEVEL – use este control para ajustar el nivel del
VCO.
6. & 16. – SUB 1 LEVEL – use este control para ajustar el nivel
del sub 1.
7. & 17. – SUB 2 LEVEL – use este control para ajustar el nivel
del sub 2.
8. & 18. – OSC SEQUENCE ASSIGN– use estos botones para
asignar la secuencia 1 al tono del VCO 1 y la secuencia 2 al
tono del VCO 2.
9. & 19. – SUB 1 ASSIGN – use estos botones para asignar las
frecuencias para que controlen las relaciones de armónicos
entre sub 1 y su VCO. Estos botones anulan sustituyen a los
controles 3 & 13.
10. & 20. – SUB 2 ASSIGN – use estos botones para asignar
las frecuencias para que controlen las relaciones de
armónicos entre sub 2 y su VCO. Estos botones anulan
sustituyen a los controles 4 & 14.
21.
CUTOFF – use este control para ajustar la frecuencia
de corte del VCF de 24 dB/octava. El rango es de 20 Hz a
20 kHz.
22.
RESONANCE – use este control para enfatizar las
frecuencias que están alrededor de la frecuencia de corte.
En niveles altos esto hará que el VCF auto-oscile.
23.
VCA ATTACK – use este control para ajustar el tiempo que
tarda el sonido en llegar al nivel máximo con una puerta o
disparador presente. El rango es de 1 ms a 10 s.
24.
VCA DECAY – use este control para ajustar el tiempo que
tarda el sonido en decaer al mínimo. Este control actúa
de distinta forma para las puertas y los disparadores.
Una puerta mantendrá el sonido al nivel máximo hasta
que desaparezca con el decaimiento; un disparador irá
inmediatamente del ataque al decaimiento. El rango es de
5 ms a 10 s.
25.
VCA VOLUME – use este control para ajustar el nivel
máximo que puede alcanzar un sonido.
VCF ATTACK – use este control para ajustar el tiempo de
26.
ataque de la modulación de corte del VCF. El rango es de
1 ms a 10 s.
27.
VCF DECAY – use este control para ajustar el tiempo de
decaimiento de la modulación de corte del VCF. Las puertas
y disparadores actúa de la misma forma que con VCA Decay.
El rango es de 5 ms a 10 s.
28.
AMOUNT – use este control para ajustar la cantidad de
modulación de generador de envolvente aplicada al VCF.
PANEL SUPERIOR – SECCIÓN DE
SECUENCIADOR
29.
TEMPO – use este control para ajustar el tempo máster del
reloj interno. El rango es de 20 a 3000 bpm.
30.
RESET – use este botón para reiniciar los secuenciadores a
su paso inicial.
31.
EG – este botón tiene tres ajustes: OFF (piloto apagado)
– los pasos del secuenciador no disparan los generadores
de envolvente (EG); ON (piloto iluminado) – los pasos del
secuenciador disparan los EGs; HELD (piloto parpadea)
– Los EGs se mantendrán al nivel máximo hasta que
vuelva a pulsar el botón de nuevo. Mantenga pulsado el
botón durante 2 segundos para acceder al modo HELD.
Mantenga presionado nuevamente durante 2 segundos
para soltar.
32.
NEXT – use este botón para hacer que los secuenciadores
avancen a su siguiente paso. No re-disparan los EGs.
33.
PLAY/STOP – use este botón para poner en marcha y
detener los secuenciadores. Este botón no tendrá efecto
si no ha seleccionado ninguno de los botones 45 – 52 (vea
luego).
TRIGGER – use este botón para disparar manualmente los
34.
Egs cuando el botón 31 esté en ON.
SEQ OCT – use este botón para ajustar el rango de octava
35.
de los secuenciadores. Vaya pasando entre +/- 1 octava,
+/- 2 octava o +/- 5 octava. Cada secuencia usará el rango
elegido arriba y debajo de la frecuencia ajustada con los
controles 1 & 11. El rango seleccionado es indicado por los
pilotos que están encima del botón.
36.
QUANTIZE – use este botón para ajustar el rango de
cuantización de los VCOs:
• • Off (pilotos apagados) – no hay cuantización.
• • 8 JI – cuantización a escala de entonación diatónica de
8 notas justas.
• • 12 JI – cuantización a escala de entonación cromática de
8 notas justas.
• • 8 ET – cuantización a escala de temperamento diatónica
de 8 notas iguales.
• • 12 ET – cuantización a la escala de temperamento
cromática de 12 notas iguales usada habitualmente en
la música occidental.
37. - 40. – SEQUENCER 1 STEPS 1-4 – use estos controles para
ajustar la nota y/o relación sub para el secuenciador 1 que
controla el VCO 1 de acuerdo a los ajustes de los botones
8-10 y a la cuantización. En la posición de loas 12 en punto,
la frecuencia será la misma que haya ajustado con el control
1. El giro a la derecha aumentará la frecuencia, mientras
que a la izquierda la reducirá.
41. - 44. – SEQUENCER 2 STEPS 1-4 – lo mismo que 37-40, pero
afectando al VCO 2.
45., 49. & 53. – use el control 53 para ajustar una división de reloj
para los secuenciadores. El rango va de "sin división" con
el control en su tope izquierdo a dividido por 16 en el tope
izquierdo. Esto será aplicado al secuenciador 1 con el botón
45 y/o al secuenciador 2 con el botón 49. Puede usar esto
para generar poliritmos.
46., 50. & 54. – lo mismo que 45, 49 & 53.
47., 51. & 55. – lo mismo que 45, 49 & 53.
48., 52. & 56. – lo mismo que 45, 49 & 53.
PANEL SUPERIOR – PATCHBAY O
DISTRIBUIDOR DE SEÑALES
57.
MIDI IN – use esta toma DIN de 5 puntas para controlar
al SPICE desde un dispositivo MIDI externo. Ajuste el canal
usando los interruptores de posición del panel trasero (91)
o usando la app SynthTribe.
58.
MIDI OUT/THRU – esta toma da salida a valores MIDI
derivados de los secuenciadores del SPICE y también deriva
cualquier mensaje MIDI recibido a través de la toma 57.
ENTRADAS
59.
VCO 1 – Control CV (control por voltaje) del VCO 1, junto
con el control 1. El rango es de -5 a +5 V. Es normalizado al
VCO 2 si no usa la toma 63.
60.
VCO 1 SUB 1 – Control CV del sub 1. El rango es de -5 a
+5 V.
VCO 1 PWM – Control CV de la modulación de amplitud
61.
de pulso del VCO 1 cuando haya elegido ondas cuadradas.
Afecta también a los subs 1 & 2. El rango es de -5 V (1% del
ciclo) al +5 V (99% del ciclo).
62.
VCA – Control CV del volumen del VCA, junto con el control
25. El rango va de 0 a +8 V.
63.
VCO 2 – Control CV para el VCO 2, junto con el control 11.
El rango es de -5 a +5 V.
64.
VCO 2 SUB 1 – Control CV del sub 1. El rango es de -5 a
+5 V.
65.
VCO 2 PWM – Control CV de la modulación de amplitud
de pulso del VCO 2 cuando haya elegido ondas cuadradas.
Afecta también a los subs 1 & 2. El rango es de -5 V (1% del
ciclo) al +5 V (99% del ciclo).
66.
CUTOFF – Control CV del corte de VCF, junto con el control
21. El rango es de -5 a +5 V.
67.
PLAY – control de puerta para la función PLAY. No
desactiva la función del botón 33. Esto hará que sean
reproducidas las secuencias siempre que haya presente un
voltaje positivo en el rango +1 a + 10 V y que se detengan
cuando pase por debajo de 0 V.
Quick Start Guide
RESET – un disparador en el rango de +10 V reiniciará los
68.
secuenciadores a su paso inicial. Una puerta hará que sean
reiniciados y que se mantengan hasta que la elimine.
69.
TRIGGER – entrada para un disparador EG externo. Acepta
hasta +10 V.
70.
RHYTHM 1 – Control CV de la división del ritmo 1. Debería
ajustar el control 53 a la posición de las 12 en punto para
conseguir los mejores resultados. El rango es de -5 a +5 V.
71.
RHYTHM 2 – lo mismo que para el ritmo 1.
RHYTHM 3 – lo mismo que para el ritmo 1.
72.
73.
RHYTHM 4 – lo mismo que para el ritmo 1.
CLOCK – entrada de reloj externo. Esta entrada anula al
74.
control 29. Acepta hasta +10 V.
SALIDAS
Las salidas 75 – 78 y 80 - 82 son de nivel Eurorack – 10 V de pico
a pico.
75.
VCA AUDIO.
76.
VCO 1 AUDIO.
77.
VCO 1 SUB 1 AUDIO.
78.
VCO 1 SUB 2 AUDIO.
79.
VCA EG – salida para el voltaje del generador de
envolvente del VCA. El rango es de 0 a +8 V.
80.
VCO 2 AUDIO.
VCO 2 SUB 1 AUDIO.
81.
82.
VCO SUB 2 AUDIO.
VCF EG – salida para el voltaje del generador de
83.
envolvente del VCF. El rango es de 0 a +8 V.
84.
SEQ 1 – Salida CV para el secuenciador 1. El rango es de
-5 a +5 V.
85.
SEQ 1 CLK – salida de reloj para el secuenciador 1. De 0
a +5 V.
86.
SEQ 2 – Salida CV para el secuenciador 2. El rango es de
-5 a +5 V.
87.
SEQ 2 CLK – salida de reloj para el secuenciador 2. De 0
a +5 V.
88.
CLOCK – salida para el reloj interno. De 0 a +10 V.
TRIGGER – da salida a un pulso de +5 V durante 1 ms
89.
cuando sea pulsado el botón de disparador 34.
90.
PHONES – salida de audio adecuada para el uso con
auriculares con clavija TRS.
PANEL TRASERO
91.
MIDI DIPSWITCHES – use estos interruptores de posición
para ajustar el canal de recepción MIDI del SPICE:
92.
USB– use esta toma de tipo USB B USB 2.0 para controlar
el SPICE a través de USB MIDI y para realizar ajustes y
actualizar el firmware usando la app SynthTribe.
POWER BUTTON
93.
94.
POWER SOCKET – utilice aquí únicamente el adaptador 1
A 12 V incluido.
21
Werbung
