Einbau - Samson 42-37 Bedienungsanleitung

4 Einbau

Vgl. auch Bild 1 und Bild 2 · Wirkungsweise
der Regler
Einbau des Reglers Typ 42-37 in die Mi-
nusdruckleitung (Rücklauf)
Einbau des Reglers Typ 42-39 in die Plus-
druckleitung (Vorlauf) der Anlage, vgl.
Bild 3.
3 7
.
V – +
– +
Typ 42-37 im Rücklauf
Differenzdruck- und Volumenstromregelung
1
.
V – +
– +
1 3
Bild 3: Einbaubeispiele (schematisch)
EB 3017
.
V – +
– +
Typ 42-39 im Vorlauf
Differenzdruck- und Volumen-
stromregelung
2 4 6
6
7
5
Bei der Wahl der Einbaustelle darauf achten,
dass der Regler nach Fertigstellung der An-
lage leicht zugänglich bleibt.
Î Regler spannungsfrei einbauen, gegebe-
nenfalls die Rohrleitung in der Nähe der
Anschlussflansche abstützen. Abstützun-
gen aber niemals direkt am Ventil oder
dem Antrieb anbringen.
3
7
1 Absperrventil
2 Schmutzfänger
3 Volumenstrom- und Differenzdruckregler
4 Ausgleichsgefäß, erforderlich bei Mediumstem-
peraturen über 150 °C oder bei Dampf
5 Nadeldrosselventil
6 Manometer
7 Bypass mit Kappenventil (empfohlen) zur Soll-
werteinstellung
1
Einbau
3
.
V – +
+
Typ 42-39 im Vorlauf
Volumenstrom- und Druck-
regelung
7
9