Werbung
Gamme ON
Programma ON
Programma ON
Programa ON
• Votre nouveau siège fait partie
de la gamme ON. Comme son nom
l'indique en anglais, sa vocation est
d'activer le corps et l'esprit – en
offrant une exceptionnelle liberté
de mouvement dans les trois
axes et un maintien parfaitement
étudié. Outre les mouvements de
contrac tion et d'extension de la
musculature dorsale, que favorise
le principe même de l'assise
dynamique, la possibilité offerte
par votre siège ON de basculer
le bassin à la fois latéralement
et d'avant en arrière transmet
le mouvement des hanches à la
colonne vertébrale tout entière
et jusqu'aux muscles des épaules
et de la nuque. La dynamique
tridimensionnelle de ces mouve-
ments s'accorde parfaitement
à la rotation du bassin dans les
trois axes lors des changements
de posture. Une cinématique
très innovante est au cœur de ce
nouveau concept Wilkhahn. Fruit
de cinq années de développement,
elle est fondée sur une assise
dynamique de nouvelle génération
à géométrie tridimensionnelle.
Cette configuration technique dote
la gamme des sièges de travail ON
d'une versatilité confondante : elle
permet de varier et d'alterner les
postures à l'infini tout en assurant
un excellent maintien.
Vous trouverez dans les pages qui
suivent un descriptif de votre
nouveau siège de travail Wilkhahn.
Nous avons également inclu au
présent guide de l'utilisateur quel-
ques exercices salutaires : ils vous
permettront de garder votre tonus
et votre bonne humeur à l'issue
d'une journée de travail bien
remplie.
6
• Uw nieuwe stoel heet ON. Want
ON zet lichaam en geest "aan":
met de combinatie van natuurlijk,
driedimensionaal bewegen en
gelijktijdig ontlasten – als
opwekkende stimulatie die lichaam
en geest activeert. Behalve het
buigen en strekken van de rug,
dat al door de huidige, dynamische
bureaustoelen gestimuleerd wordt,
is vooral de driedimensionale
beweeglijkheid van het heup-
gewricht doorslaggevend voor het
stimuleren van de elasticiteit van
de wervelkolom, de schouder-
gewrichten en de rug-, nek- en
halsspieren. Hierbij gaat het niet
alleen om axiale voor-, achter en
zijwaartse bewegingen, maar om
de combinatie ervan als rotatie-
bewegingen. Na vijf jaren van
noeste arbeid ontwikkelden de
Wilkhahn-ingenieurs voor ON
een geheel nieuwe kinematica
met synchroon gekoppelde,
driedimensionale zit- en rugbe-
wegingen. Daardoor kan ON zich
aan elke zithouding aanpassen en
elke beweging volgen. Hierbij blijft
het lichaam altijd ondersteund en
in evenwicht.
Op de volgende pagina's
presenteren we u de nieuwe
Wilkhahn-draaistoel. Daarbij laten
wij u ook een aantal nuttige
bewegingsoefeningen zien, opdat
u het kantoor aan het eind van
een lange dag in goede vorm kunt
verlaten.
• La Vostra nuova poltroncina si
chiama ON. Perché ON « mette in
moto» corpo e spirito grazie al suo
connubio tra movimento naturale
tridimensionale e contemporanea
distensione, offrendo una stimo-
lazione che attiva corpo e spirito.
Oltre alla flessione e all'estensione
Werbung
