Werbung
Bedienung
Operation
Réglage du siège
Bediening
Uso
Manejo
3
• Drehknopf 1 für die stufenlose
Härteregulierung der Trimension-
Mechanik. In aufrechter Sitzposition,
bei entlasteter Rückenlehne,
nach unten drehen, um die Gegen-
kraft schwächer einzustellen, nach
oben drehen, um sie stärker
einzustellen.
• Knob 1 to infinitely adjust the
tension control of the Trimension
mechanics. Sitting upright and
without leaning on the backrest,
turn it downwards to decrease the
counterpressure, turn it upwards
to increase.
• Molette 1 : réglage en continu
de la force de rappel du système
Trimension. En gardant le torse
droit, sans prendre appui sur le
dossier, tourner vers le bas pour
diminuer, vers le haut pour aug-
menter la force de rappel.
12
1
2
+
1
–
• Draaiknop 1 voor de traploze
hardheidsregeling van het
Trimension-mechaniek. Bij een
rechte zithouding en bij een
onbelaste rugleuning, naar onder
draaien om de tegendruk lichter in
te stellen, naar boven draaien om
deze zwaarder in te stellen.
• Manopola 1 per la regolazione
progressiva della forza elastica del
meccanismo Tridimension. In
posizione seduta eretta e senza
appoggiarsi allo schienale, girare la
manopola verso il basso per ridurre
la forza elastica oppure verso l'alto
per aumentarla.
• Botón giratorio 1 para regular sin
escalonamiento la dureza de la
mecánica Trimension
sentada erguida, girar hacia abajo
para reducir la fuerza antagonista y
girar hacia arriba para aumentarla.
. En posición
®
Werbung
