Werbung
Sitzen, wie der Körper will und kann ...
Sitting in natural positions ...
S'asseoir comme on en a envie...
Zitten zoals het lichaam wil en kan ...
• « Assieds-toi et tiens-toi
tranquille ! » : qui d'entre nous
n'a pas connu cette injonction,
chez lui ou à l'école... Et pourtant,
rester immobile sur un siège n'a
jamais fait de bien à personne. Tant
s'en faut, puisque les spécialistes
de l'ergonomie et de la médecine
sportive s'accordent à considérer
le manque de mouvement et les
contraintes de posture comme les
causes principales du mal de dos.
Insuffisamment sollicitées, la
musculature et les articulations ne
sont pas irriguéees adéquatement :
il en résulte des raideurs persis-
tantes voire, à long terme,
un effet de dégénérescence sur
le système musculo-squelettique.
En fait, l'organisme a besoin de
mouvement, afin d'alterner les
phases d'effort et de décontraction.
Aussi, les plus grands experts se
prononcent-ils en faveur de sièges
'actifs' : loin de l'entraver, ils
stimulent notre besoin naturel de
mouvement.
Les études les plus récentes ont
ainsi confirmé scientifiquement
le bien-fondé d'un concept que
Wilkhahn n'a cessé de développer
depuis quatre décennies – celui de
l'assise dynamique. Son objectif :
conjuguer maintien et mouvement
pour une position de travail
décontractée et efficace, tout en
optimisant la facilité d'utilisation
et l'esthétique.
• „Zit stil !" zeiden hele generaties
ouders en leraren tegen kleine,
onrustige kinderen. Ze wisten niet
beter. Want niet het zitten zelf,
maar het stil zitten heeft fatale
gevolgen. Naar inzichten uit de
gezondheids- en sportwetenschap
zijn gebrek aan beweging en
eenzijdige belastingen de voor-
naamste oorzaak van rugpijn. Met
name te weinig stimulatie leidt tot
stofwisselingsstoornissen in het
gehele rugsysteem en daardoor tot
spanningen en degeneratie, zoals
bv. letsel aan tussenwervelschijven.
Het menselijk organisme heeft ter
afwisseling van belasting en
ontlasting beweging nodig.
Toonaangevende experts vragen
om een positief zitconcept dat het
lichaam alle houdings- en
bewegingsmogelijkheden biedt,
die het van nature al heeft.
De meest recente onderzoeken
hebben nu wetenschappelijk
datgene gestaafd waarin Wilkhahn
zich al vier decennia gespecialiseerd
heeft: het ontwikkelen van
zitconcepten die het bewegend
zitten stimuleren – d.w.z. de
combinatie van ondersteunen en
ontspannen met activeren en
bewegen. En wel zo eenvoudig
mogelijk en met een uiterst fraaie
vormgeving!
3
Werbung
