Blitz Monsun Fast - Easy 2 Bedienungsanleitung Seite 2

DE
Vorbemerkungen ....................................................................... 3
Lektüre und Benutzung des Gebrauchshandbuchs .................. 3
Verwendete Symbole................................................................. 3
1. Allgemeine Informationen .................................................. 4
1.1 Daten zur Identifikation von Hersteller und Kompressor ..... 4
1.2 Informationen zum technischen und Wartungsservice der Ma-
schine ........................................................................................ 4
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................... 4
2. Einleitende Informationen zur Maschine ........................... 6
2.1 Allgemeine Beschreibung .................................................... 6
2.2 Zweckbestimmung............................................................... 6
2.3 Technische daten ................................................................. 7
3. Transport, Bewegung, Lagerung ....................................... 8
3.1 Transport und Bewegung der verpackten Maschine ........... 8
3.2 Verpackung und Auspacken ................................................ 8
3.3 Einlagerung des Kompressors mit und ohne Verpackung ... 8
4. Installation............................................................................ 9
4.1 Zulässige Umgebungsbedingungen .................................... 9
4.2 Raumbedarf für Gebrauch und Wartung ............................. 9
4.3 Aufstellen des Kompressors ................................................ 10
4.4 Anschluss an die Energiequellen und entsprechende
Kontrollen .................................................................................. 10
5. Gebrauch des Kompressors .............................................. 12
5.1 Vorbereitung des Kompressors auf den Gebrauch .............. 12
5.2 Steuerungen, Anzeigen und Sicherheitseinrichtungen
des Kompressors....................................................................... 13
5.3 Funktionskontrolle der Sicherheiten vor dem Einschalten... 15
5.4 Einschalten des Kompressors ............................................. 15
5.5 Ausschalten des Kompressors ............................................ 15
6. Trockner ............................................................................... 16
6.1 VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ DIE TROCKNER. .. 16
6.2 FUNKTIONSDIAGRAMM .................................................... 16
6.3 ANLAGENDISPLAY ............................................................. 16
6.4 FEHLERMELDUNG ........................................................... 18
6.5 INBETRIEBNAHME............................................................. 18
6.6 WARTUNG, FEHLERSUCHE UND ENTSORGUNG .......... 18
7.Wartung des Kompressors .................................................. 20
7.1 Anleitung für die Wartungskontrollen und –arbeiten ............ 20
7.2 Diagnose Status/Störungen/Defekte (Alarme) .................... 23
8. Zeichnungen und Pläne......................................................... 24
Schaltpläne ................................................................................ 24
Pneumatikpläne ......................................................................... 29
Wartungsprogramm ................................................................... 30
Vorbemerkungen ....................................................................... 3
Lektüre und Benutzung des Gebrauchshandbuchs .................. 3
Verwendete Symbole................................................................. 3
1. Allgemeine Informationen ...................................................... 4
1.1 Daten zur Identifikation von Hersteller und Kompressor ..... 4
1.2 Informationen zum technischen und Wartungsservice der Ma-
schine ........................................................................................ 4
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................... 4
2. Einleitende Informationen zur Maschine ............................... 6
2.1 Allgemeine Beschreibung .................................................... 6
2.2 Zweckbestimmung............................................................... 6
2.3 Technische daten ................................................................. 7
3. Transport, Bewegung, Lagerung ........................................... 8
3.1 Transport und Bewegung der verpackten Maschine ........... 8
3.2 Verpackung und Auspacken ................................................ 8
3.3 Einlagerung des Kompressors mit und ohne Verpackung ... 8
4. Installation ............................................................................. 9
4.1 Zulässige Umgebungsbedingungen .................................... 9
4.2 Raumbedarf für Gebrauch und Wartung ............................. 9
4.3 Aufstellen des Kompressors ................................................ 10
4.4 Anschluss an die Energiequellen und entsprechende Kontrol-
len ............................................................................................. 10
5. Gebrauch des Kompressors .................................................. 12
5.1 Vorbereitung des Kompressors auf den Gebrauch .............. 12
5.2 Steuerungen, Anzeigen und Sicherheitseinrichtungen des
Kompressors ............................................................................. 13
5.3 Funktionskontrolle der Sicherheiten vor dem Einschalten... 15
5.4 Einschalten des Kompressors ............................................. 15
5.5 Ausschalten des Kompressors ............................................ 15
6. Trockner................................................................................. 16
6.1 VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ DIE TROCKNER. .. 16
6.2 FUNKTIONSDIAGRAMM .................................................... 16
6.3 ANLAGENDISPLAY ............................................................. 16
6.4 FEHLERMELDUNG ........................................................... 18
6.5 INBETRIEBNAHME............................................................. 18
6.6 WARTUNG, FEHLERSUCHE UND ENTSORGUNG .......... 18
7.Wartung des Kompressors ..................................................... 20
7.1 Anleitung für die Wartungskontrollen und –arbeiten ............ 20
7.2 Diagnose Status/Störungen/Defekte (Alarme) .................... 23
8. Zeichnungen und Pläne......................................................... 24
8.1 Schaltpläne .......................................................................... 24
8.2 Pneumatikpläne ................................................................... 30
Wartungsprogramm ................................................................... 31
EN
Foreword ................................................................................... 3
How to read and use the instruction manual ............................. 3
Symbols used ............................................................................ 3
General information ................................................................ 4
1.1 Identification data ................................................................ 4
1.2 Information on machine technical/maintenance service ...... 4
1.3 General safety warnings ...................................................... 4
2. Preliminary machine information....................................... 6
2.1 General description .............................................................. 6
2.2 Intended use ........................................................................ 6
2.3 technical data ...................................................................... 7
3 .Transport, Handling, Storage ............................................. 8
3.1 Transporting and handling the packed machine .................. 8
3.2 Packing and unpacking ....................................................... 8
3.3 Storing the packed and unpacked compressor ................... 8
4. Installation............................................................................ 9
4.1 Admitted surrounding conditions ......................................... 9
4.2 Space required for maintenance .......................................... 9
4.3 Positioning the compressor ................................................. 10
4.4 Connecting the compressor and relative inspections .......... 10
5. Using the compressor......................................................... 12
5.1 Preparing to use the compressor ......................................... 12
5.2 Controls, indicators and safety devices .............................. 13
5.3 Check the efficiency of the safety devices before starting... 15
5.4 Starting the compressor ....................................................... 15
5.5 Stopping the compressor ..................................................... 15
6. Dryer ..................................................................................... 16
6.1 Preparing to use the dryer ................................................... 16
6.2Fuctional diagram ................................................................. 16
6.3 Control panel ....................................................................... 16
6.4 Anomaly Warning ................................................................. 18
6.5 Before start up ..................................................................... 18
6.6 Maintenance, troubleshooting and dismantling. .................. 19
7 . Compressor maintenance ................................................. 20
7.1 Instructions relative to inspections and maintenance jobs. .. 20
7.2 Diagnosting the alarm status/inconveniences-faults ............ 23
8.Diagrams ................................................................................ 24
Wiring diagram .......................................................................... 24
Pneumatic Diagram ................................................................... 29
Maintence Schedule .................................................................. 30
2