Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK TOCOR700 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. TOCOR700
  6. Bedienungsanleitung
SICK TOCOR700 Bedienungsanleitung

SICK TOCOR700 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Titelseite
TOCOR700
TOC-Wasseranalysator
Installation
Betrieb
Instandhaltung
B E T R I E B S A N L E I T U N G
TOCOR700 UV (Ex)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK TOCOR700

Inhaltszusammenfassung für SICK TOCOR700

  • Seite 1 Titelseite B E T R I E B S A N L E I T U N G TOCOR700 TOC-Wasseranalysator Installation Betrieb Instandhaltung TOCOR700 UV (Ex)
  • Seite 2 Für die Richtigkeit einer nicht autorisierten Übersetzung über- nimmt die SICK AG keine Gewährleistung. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Herausgeber. Rechtliche Hinweise Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. TOCOR700 · Betriebsanleitung · 8011461 V 4.1 · © SICK AG...

  • Seite 3: Warnsymbole

    Gefahr für Menschen mit der möglichen Folge schwerer Verletzun- gen oder des Todes. VORSICHT Gefahr mit der möglichen Folge minder schwerer oder leichter Verletzungen und/oder Gefahr eines Sachschadens. WICHTIG Gefahr mit der möglichen Folge von Sachschäden. TOCOR700 · Betriebsanleitung · 8011461 V 4.1 · © SICK AG...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.1.3 Separat verpackte Bauteile (TOCOR700 TH) ....... . . 39 Aufstellungsort .
  • Seite 5 Inbetriebnahme-Prozedur ........... . 78 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 6 Dynamische Dämpfung........... 108 8.5.3 Messwert-Unterdrückung am Messbereichsanfang......109 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 7 Quasi-kontinuierlicher Betrieb (Hinweis) ........137 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 8 Warum kalibrieren? ............148 9.1.2 Wie funktioniert eine Kalibrierung beim TOCOR700 prinzipiell? ....148 9.1.3 Alternative Kalibrierprozeduren .
  • Seite 9 Reinigung des UV-Reaktors (TOCOR700 UV)........199...
  • Seite 10 13.1 Wie der TOCOR700 eine Störung signalisiert … ....... 208 13.1.1...
  • Seite 11 Bauteile des UV-Reaktors (TOCOR700 UV) ........
  • Seite 12 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 13: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise TOCOR700 Wichtige Hinweise über Gefahren zum Betrieb zur eigenen Verantwortung TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 14: Die Wichtigsten Gefahren

    Geräteausführung des Gerät dies erlaubt. → S. 26, §2.3.3 VORSICHT: Beschädigungsgefahr durch gefährliches Messwasser ▸ Die Ausführung TOCOR700 TH nicht zur Messung brennbarer oder explosi- bler Flüssigkeiten verwenden. → S. 17, §1.3.4 Elektrische Sicherheit WARNUNG: Gefahren durch unsicheren Gerätezustand ▸...

  • Seite 15: Die Wichtigsten Betriebshinweise

    Die Maßnahmen durchführen, die im Betrieb für diese Situation vorgesehen sind. ▸ Sofern notwendig: Die Alarm-Meldung ausschalten (»quittieren« → S. 97, §7.4.2). Außerbetriebnahme ▸ Nicht einfach ausschalten, sondern die Prozedur zur Außerbetriebnahme sorgfältig durchführen (→ S. 224, §14.1). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.3.2 Sofern in der individuellen technischen Dokumentation des Geräts nicht anders angege- ben, sind Wasseranalysatoren Typ TOCOR700 zum Betrieb in Räumen bestimmt. Direkten Einflüssen der atmosphärischen Witterung (Wind, Niederschlag, Sonne) dürfen sie nicht ausgesetzt werden. Solche Einflüsse können die Geräte beschädigen und die Messgenau- igkeit beeinträchtigen.

  • Seite 17: Anwendungseinschränkungen

    Messwert ein gewisser TIC-Rest enthalten sein. Dieser Effekt sollte beachtet werden, wenn der TIC-Wert in Relation zum TOC-Wert groß ist. ● Salzgehalt: – TOCOR700 TH: Hoher Karbonat- oder Salzgehalt des Messwassers verkürzt die War- tungsintervalle des Reaktors, weil Salz im Reaktor abgelagert wird. – TOCOR700 UV: Hoher Salzgehalt (Cl –...

  • Seite 18: Verantwortung Des Anwenders

    Wichtige Hinweise Verantwortung des Anwenders 1. 4 Vorgesehene Anwender Der Gasanalysator TOCOR700 darf nur von Fachkräften bedient werden, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Kenntnisse sowie Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können. Korrekte Verwendung ▸...

  • Seite 19: Zusätzliche Dokumente

    Wichtige Hinweise Zusätzliche Dokumente 1 . 5 Jeder TOCOR700 wird bei der Herstellung den individuellen Anforderungen des Anwenders angepasst. Dies betrifft z.B. – Ausführung des Gehäuses – Ausstattung mit Zusatzeinrichtungen (Optionen) – Konfiguration der Flüssigkeitszufuhr – Ausführung der elektrischen Anschlüsse Deshalb gibt es zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung eine individuelle technische Doku-...
  • Seite 20 Konfiguration TOC:CO2 X - NN manual CO2-Analysator S715 UNOR Grundmessbereich in ppm manual 1029673 Artikel-/Seriennummer Ergänzungen Ausgabebereich eingestellt auf 0-40 mg/l C SICK|MAIHAK Maihak AG Gerätekarte1203079_640416_BASFAG_TOCOR700UV.xls 12.10.2007 1 / 1 22399 Hamburg TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 21: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung TOCOR700 Produktbeschreibung Produktidentifikation Bestimmungsgemäße Anwendung Anwendungseinschränkungen Funktionsweise Varianten Optionen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 22: Produktidentifikation

    2. 1 Gültigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt für ein Gerät, auf das folgende Angaben zutreffen: Produktname: TOCOR700 Produktvarianten: TOCOR700 UV, TOCOR700 TH, TOCOR700 TH + 2. Reaktor Gehäuseausführung: siehe individuelle technische Dokumentation des Geräts Hersteller: SICK AG Bild 2 Gehäuseformen...

  • Seite 23: Know-How Für Den Tocor700

    Know-How für den TOCOR700 2 . 2 Messprinzip 2.2.1 Der TOCOR700 ist ein Wasseranalysengerät zur kontinuierlichen, summarischen Bestim- mung des Kohlenstoffgehaltes aus Kohlenstoffverbindungen oder elementarem Kohlen- stoff in einer wässrigen Lösung. Der in den vielen chemischen Verbindungen enthaltene Kohlenstoff muss dabei in eine einheitliche messbare Substanz umgewandelt werden.

  • Seite 24: Messsystem

    Im Reaktor werden die organischen C-Verbindungen zu CO umgesetzt. Den nötigen Sauer- stoff liefert das Trägergas. Beim TOCOR700 UV wird dem Messwasser zusätzlich ein Oxida- tionsmittel zugesetzt, um die Reaktion zu optimieren; das Oxidationsmittel ist im Reagenz enthalten. Das entstandene CO wird im Trägergasstrom abtransportiert.

  • Seite 25: Besondere Vorzüge

    Daten erzeugen und später per Menübefehl reaktivieren (→ S. 130, §8.12.1). Auch der ursprüngliche Zustand ab Herstellerwerk kann reaktiviert werden. Sie können die Daten des TOCOR700 auch auf einem angeschlossenen Computer sichern und von dort aus wieder herstellen (→ S. 131, §8.12.2).

  • Seite 26: Gerätevarianten

    ● TOCOR700 UV: Wartungsarme Ausführung mit UV-Reaktor (photochemische Oxidation der Kohlenstoffverbindungen) – für die meisten Standardanwendungen. ● TOCOR700 TH: Ausführung mit thermischen Reaktor (thermische Oxidation der Kohlen- stoffverbindungen), für hohe Anforderungen an die Messgenauigkeit. Auch erhältlich mit einem zweiten thermischen Reaktor zum abwechselnden Einsatz der Reaktoren bei schwierigen Betriebsbedingungen zur Reduzierung der Ausfallzeit während der War-...

  • Seite 27: Überdruckkapselung

    (→ S. 28, „Besondere Inbetriebnahme-Prozedur“). ● Spülgasfluss: Während des Betriebs muss permanent Spülgas durch das Gehäuse des TOCOR700 strömen. Volumenstrom und Druck müssen einen bestimmten Werte- bereich einhalten. ● Wartezeit: Wenn das Gerät geöffnet werden soll, muss nach dem Ausschalten mögli- cherweise zunächst eine bestimmte Wartezeit abgewartet werden, um interne Bauteile...

  • Seite 28: Besondere Instandhaltungsmaßnahmen

    2 Das Steuergerät einschalten. Am Steuergerät die Vorspülprozedur prüfen. 3 Das Ende der Vorspülphase abwarten. Ý Nach der Vorspülphase geht der TOCOR700 automatisch in Betrieb. Besondere Instandhaltungsmaßnahmen ● Dichtheitstest nach Öffnen des internen Messgaswegs (Empfehlung): Wenn der Trä- gergasweg im TOCOR700 bei einer Instandhaltungsmaßnahme geöffnet wurde, sollte nach der Instandsetzung ein Dichtheitstest gemacht werden.

  • Seite 29: Zusatzausstattungen

    Es gibt MRF-Systeme mit mehreren Rückspülfiltern (MRF 2 bis MRF 4). Jedes Rückspülfil- ter kann als einzelne Messstelle genutzt werden. Mit der Option »Messstellen-Wähler« kann der TOCOR700 kann bis zu 4 solcher Messstellen steuern (→ S. 142, §8.17). Bandfilter Wenn das Messwasser Flocken, Schlämmen oder Schleimen enthält, kann ein Bandfilter- gerät MBF 1 vorgeschaltet werden.

  • Seite 30: Aufbau Des Geräts

    TOCOR700 UV (Standardgehäuse) 2.4.1 Bild 5 TOCOR700 UV: Geräteaufbau im Standardgehäuse 1 Elektronik des Gas- analysators 2 Messtechnik des Gas- analysators (mit Gas- pumpe) 3 Gasgenerator Function Help ModularSystem Service Alarm Enter TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 31 Messgas-Austritt (Gasanalysator) Probeneintrittsmodul Stripper Phasentrenner -Absorber Abwasser-Sammler Aktivkohle-Filter Opfermetall-Filter A01 Gasanalysator B01 Flüssigkeitssensor E01 Reaktor E02 Lüfter E03 Gaskühler Durchfluss-Sensor (Regelung) Durchfluss-Sensor (Überwachung) Gaspumpe Flüssigkeitssensor M10 Dosierpumpe M11 Voransaugpumpe Varianten Küvette des Gasanalysators TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 32: Tocor700 Th (Wandgehäuse)

    Produktbeschreibung TOCOR700 TH (Wandgehäuse) 2.4.2 Bild 7 TOCOR700 TH: Geräteaufbau im Wandgehäuse 1 Gasanalysator (19"- Einschub) 2 Gasgenerator Function Help ModularSystem Service Alarm Enter Ref.: 640394 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 33 Messwasser-Eintritt Einzelprobe-Eintritt Reagenz-Eintritt Nullwasser-Eintritt Abgas-Austritt Spülluft-Austritt 24 23 Abwasser-Austritt Spülluft-Eintritt Probeneintrittsmodul Stripper Phasentrenner -Absorber Abwasser-Sammler Gaswäscher Opfermetall-Filter A01 Gasanalysator B01 Flüssigkeitssensor E01 Reaktor E03 Gaskühler M10 Dosierpumpe M11 Voransaugpumpe Varianten Ref.: 640394 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 34: Wegweiser Zum Gebrauch Des Tocor700

    – TOCOR700 aufstellen (vor dem Zusammenbau)........

  • Seite 35: Was Können Sie Außerdem Tun

    Sicherung interner Gerätedaten – Sichern und Wiederherstellen von Einstellungen im TOCOR700..... .130 – Sichern und Wiederherstellen mit einem angeschlossenen Computer ....131...
  • Seite 36 Produktbeschreibung TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 37: Aufstellung Und Zusammenbau

    Aufstellung und Zusammenbau TOCOR700 Aufstellung und Zusammenbau Anlieferungszustand Aufstellungsort Zusammenbau TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 38: Anlieferungszustand

    1000 mg/l C oder 5000 mg/l C Sicherungen 5x20 mm 1 Satz Sicherungen im Gasanalysator Individuelle technische Dokumentation nur für Temperaturen unter 200 °C; im TOCOR700 TH nicht im Reaktor verwenden KHP = Kaliumhydrogenphtalat (KHC Nur für TOCOR700 UV: Bezeichnung Menge...

  • Seite 39: Separat Verpackte Bauteile (Tocor700 Th)

    → S. 53, Bild 18 Deckel für Keramiktiegel, Glas Dosierstopfen komplett (Tropfrohr) Schliffklammer (Drahtklemme) NS14/23 bei einem TOCOR700 TH + 2. Reaktor zweifach vorhanden ● Zusammenbau → S. 50, §3.5 ● Bestellnummern → S. 237, „Ersatzteile“ TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 40: Aufstellungsort

    Zulässige Umgebungstemperatur (siehe Datenblatt) während des Betriebs einhalten. Sonst wird die angegebene Messgenauigkeit nicht erreicht. ▸ Den TOCOR700 nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben – es sei denn, dies wird in der individuellen technischen Dokumentation des Geräts ausdrücklich erlaubt und spezifiziert.

  • Seite 41: Komplettierung Des Geräts

    -Absorber wieder verbinden. Auf Gasdichtheit achten. Siphon 2 füllen 1 TOCOR700 UV: Verbindung [2] zwischen Gaskühler und UV-Reaktor öffnen und den UV- Reaktor etwas nach unten schieben (→ Bild 9). TOCOR700 TH: Verbindung [2] zwischen Gaskühler und Gaswäscher öffnen (→ Bild 10).
  • Seite 42 Das plötzliche Verdampfen der Messwasser-Tropfen im thermischen Reaktor verursacht Druckstöße im Siphon, wodurch das Wasser im Siphon fluktuieren und nicht gleichmäßig abfließen würde. Die Kapillare im Siphon-Schlauch unterdrückt diesen Effekt und sorgt für einen gleichmäßigen Abfluss. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 43: Co 2 -Absorber Füllen

    Bei empfindlichen TOC-Messbereichen: Einige Betriebsstunden warten, bevor die Kali- brierung durchgeführt wird. Mit neuem Natronkalk-Granulat ist der Nullpunkt-Wert zunächst etwas erhöht, weil das Granulat noch CO -Spuren emittiert. Der Natronkalk ist erst nach einigen Betriebsstunden »rein«. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 44: Opfermetall-Filter Füllen

    Der Opfermetall-Filter wird mit Messingwolle gefüllt. Die Messingwolle schützt den Gasana- lysator vor Säuredämpfen. Bild 12 Opfermetall-Filter ● Position im TOCOR700 UV → S. 31, Bild 6 ● Position im TOCOR700 TH → S. 33, Bild 8 Prozedur 1 Das Filterrohr [1] aus der Halterung nehmen. Die Schraubkappen [2] abnehmen.

  • Seite 45: Aktivkohle-Filter Füllen (Nur Bei Tocor700 Uv)

    6 Das Filterrohr einbauen. Die Schraubkappen sorgfältig schließen. VORSICHT: Risiko von Fehlmessungen Undichtheiten verfälschen die Messwerte. ▸ Beim Zusammenbau der Bauteile auf Gasdichtheit achten. Die Aktivkohle muss regelmäßig erneuert werden (→ S. 196, §12.2.4). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 46: Pumpenschläuche Einbauen

    Aufstellung und Zusammenbau Pumpenschläuche einbauen 3.3.5 Hinweise Der TOCOR700 hat eine Mehrkanal-Schlauchpumpe. Die Förderrate eines Pumpenkanals wird vom Querschnitt des betreffenden Pumpenschlauchs bestimmt. Die Dimensionierung der Pumpenschläuche hängt vom individuellen Anwendungsfall ab (z.B. Messbereich, Salz- gehalt). ● Die erforderlichen Querschnitte der Pumpenschläuche sind im Gerätepass angegeben (→...

  • Seite 47: Reagenzbehälter Installieren

    ● Ansäuerung des Messwassers, um die TIC-Anteile zu entfernen (Stripping) ● Bei großen C-Konzentrationen im Messwasser: Verdünnung des Messwassers zur Anpassung an das Messsystem ● Beim TOCOR700 UV: Zufuhr von Oxidationsmittel, um die Wirkung des Reaktors zu opti- mieren Sicherheitshinweise VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Säure...
  • Seite 48 – TOCOR700 UV: Schwefelsäure (H ) + Natriumperoxidisulfat (Na – TOCOR700 TH: Salzsäure (HCl) oder Phosphorsäure (H ● Salzsäure (HCl) darf beim TOCOR700 UV nicht verwendet werden, weil Chlor-Ionen die UV-Oxidation beeinträchtigen. ● Das Oxidationsmittel wirkt im UV-Reaktor. Tabelle 1 Alternative Säuren beim TOCOR700 TH...
  • Seite 49 – ist grundsätzlich nicht erlaubt – kann zu Verstopfungen im Messwasserweg führen – verteuert den Messbetrieb unnötig. ▸ Installation des Vorratsbehälters → S. 61, §4.4.4 ▸ Reagenzien (Ersatzmaterial) → S. 244, §17.8.1 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 50: Zusammenbau Des Thermischen Reaktors (Nur Tocor700 Th)

    Aufstellung und Zusammenbau Zusammenbau des thermischen Reaktors (nur TOCOR700 TH) 3. 5 Bei einem TOCOR700 TH + 2. Reaktor muss die gesamte Prozedur für jeden der beiden Reaktoren durchgeführt werden. Reaktortiegel füllen 3.5.1 Bild 16 Reaktortiegel (TOCOR700 TH) Ref.: (9074125 modif.) Im Lieferumfang ist ein Holzständer für den Reaktortiegel [4].
  • Seite 51 Die Anzahl der Keramikkugeln muss dann entsprechend verringert werden. ● Katalysatorkugeln, bei denen die Beschichtung verschlissen ist, können als »normale« Keramikkugeln weiter verwendet werden. Ersatzmaterial → S. 240, §17.2 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 52: Reaktortiegel Ausrichten

    Die drei Muttern [6] so einstellen, dass die Luftblase des Ausrichtestabs in der Mitte des Schauglases ist. c) Den Ausrichtestab wieder herausnehmen. d) Den Reaktortiegel zum Zusammenbauen aus dem Heizofen nehmen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 53: Thermischen Reaktor Zusammenbauen

    2 Hartpapier-Scheiben [3] in die Unterseite des Flansch-Oberteils legen. b) Flansch-Oberteils über den Tiegeldeckel stülpen. c) Sichtbaren Abstand zwischen Flansch-Oberteil und Flansch-Unterteil prüfen. ▸ Falls der Abstand kleiner als 1 mm ist: Eine zusätzliche Hartpapier-Scheibe in das Flansch-Oberteil legen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 54 (Hochtemperatur-Schlifffett verwenden, z.B. den mitgelieferten Fettstift). 6 Das Tropfrohr auf den Reaktordeckel setzen. Das Tropfrohr leicht andrücken und etwas hin- und herdrehen, bis der Fettfilm rundum dichtet. 7 Das Tropfrohr mit einer Schliffklammer [8] fixieren. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 55: Thermischen Reaktor Anschließen

    1 Anschluss für Trägergas-Zufuhrschlauch [D] an den Schlauchstutzen nahe des Tropf- rohrs anschließen. 2 Messgasschlauch [E] an den Schlauchstutzen auf dem Reaktordeckel anschließen. 3 Messwasserschlauch [F] des Tropfrohrs mit dem Messwasser-Pumpenschlauch verbin- den. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 56 Aufstellung und Zusammenbau TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 57: Installation

    Installation TOCOR700 Installation Gehäuseinstallation Wasseranschlüsse Rückspülfilter (Option) Externes Trägergas (Option) Signalanschlüsse Netzanschluss TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 58: Aufstellung Des Gehäuses

    Den TOCOR700 vor starken Stößen fehler verursachen. schützen. ▸ Neigung Den TOCOR700 so aufstelen oder Sonst kann die Messfunktion montieren, dasss die Grundfläche des beeinträchtigt sein. Gehäuses während des Betriebs etwa horizontal ist. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 59: Abwasser-Abfluss

    Installation Abwasser-Abfluss 4 . 2 Funktion Über den Abwasser-Abfluss verlassen den TOCOR700 alle zugeführten Flüssigkeiten. Das Abwasser enthält: – überschüssiges Messwasser nach Durchlaufen des Strippers – Messwasser nach Durchlaufen des Reaktors – Chemikalien, die dem Messwasser im Gerät zugemischt werden.

  • Seite 60: Flüssigkeitszufuhr

    Hinweis in §4.4.3 (→ S. 61) beachten Anschluss »Probe« 4.4.1 Funktion Über den Anschluss Probe saugt der TOCOR700 während des kontinuierlichen Messbe- triebs das Messwasser an (sofern nicht der Anschluss Einzelprobe aktiviert ist → §4.4.2). WARNUNG: Gesundheitsgefahr durch gefährliches Messwasser ▸...

  • Seite 61: Anschluss »Einzelprobe

    1 An den Anschluss [04] einen PTFE-Schlauch 3x1 mm anschließen. Ein passender Schlauch ist im Lieferumfang (ca. 1 m lang). 2 An den Schlauch einen geeigneten Vorratsbehälter anschließen. 3 Den Vorratsbehälter mit Reagenz füllen (Herstellung → S. 47, §3.4.2). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 62: Externe Trägergas-Zufuhr

    Gas verwenden. Den Gasaustritt des T-Stücks offen lassen. 3 Während des Betriebs das Trägergas durch das T-Stück leiten: – drucklos (Gasaustritt des T-Stücks offen) – im Überschuss (Volumenstrom größer als vom TOCOR700 angesaugt). Druckluft-Zufuhr für Rückspülfilter 4. 6 Gilt nur für Geräte mit der Option »Rückspülfilter«.

  • Seite 63: Spülgas-Zufuhr Für Überdruckkapselung

    4 . 8 Gilt nur für explosionsgefährdete Bereiche. Richtiges Verwenden der Kabeleinführungen WARNUNG: Explosionsgefahr bei falscher Verwendung der Kabeleinführun- Falls der TOCOR700 in einem explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt wird: ▸ Nur Anschlusskabel verwenden, deren Außendurchmesser zu den Kabel- einführungen passt. ▸...

  • Seite 64: Netzanschluss

    Die Netzspannung muss der Netzspannungseinstellung des TOCOR700 ent- sprechen. Die Netzfrequenz muss den Angaben auf dem Typenschild des TOCOR700 entsprechen. – Wenn die Netzspannung zu hoch ist, kann der TOCOR700 beschädigt oder zerstört werden. Im beschädigten Zustand kann der TOCOR700 Gefahr bringend sein.

  • Seite 65: Netzkabel Anschließen

    Installation Netzkabel anschließen 4.9.2 1 Prüfen, ob der TOCOR700 auf die richtige Netzspannung eingerichtet ist (→ S. 64, §4.9.1). 2 Netzkabel anschließen: ▸ Das Netzkabel in das Gehäuse des Hauptschalters führen. ▸ Leiter an den Netzanschlussklemmen des Hauptschalters anschließen (PE = Schut- zerde, N = Nullleiter, L = Phase).

  • Seite 66: Signalanschlüsse

    Am Gegenstück des Steckverbinders den passenden Grat entfernen (→ Bild 21 und → Tabelle 2). Bild 21 Steckverbinder der Signalanschlussklemmen des Gasanalysators Tabelle 2 Mechanische Kodierung der Steckverbinder Steckverbinder Kodierung auf Pin Nr. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 67: Ausgänge Für Signalspannung (Hilfsspannung)

    Geräte (z.B. Relais) versorgt werden können. Beide Ausgänge werden aus einer gemeinsamen internen Spannungsquelle versorgt; die zulässige Stromentnahme beträgt 1 A (24V1 + 24V2). Bei Überlastung wirkt eine interne Schmelzsicherung (→ S. 245, §17.10.1). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 68: Sicherheitshinweise Zu Den Signalanschlüssen

    Externe Spannungsquellen mit dem TOCOR700 nur über externe Trennein- richtungen (Relais) verbinden, welche die externen Spannungen automa- tisch von TOCOR700 trennen, sobald die Gehäusespülung ausfällt. Sonst kann der TOCOR700 Gefahr bringend werden, wenn die Gehäusespü- lung ausfällt. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 69: Geeignete Signalkabel

    Schutz vor Induktionsspannungen 4.11.5 Interne EMV-Filter Zwischen jedem Signalanschluss des TOCOR700 und der internen Elektronik ist ein EMV- Filter geschaltet. Diese EMV-Filter müssen vor Überspannungen geschützt werden. Risiko durch induktive Lasten Geräte, in deren internen Stromkreisen es Spulen oder Wicklungen mit Eisenkern gibt, erzeugen beim Abschalten der Spannung eine Gegenspannung, die sehr viel größer sein...

  • Seite 70: Messwertausgänge

    ● Die elektrische Messspanne ist einstellbar auf 0 … 20 / 2 … 20 / 4 … 20 mA (einzeln für jeden Messwertausgang → S. 115, §8.8.6). Standardeinstellung ab Werk: 4 … 20 mA. ● Zulässige Bürde: 0 … 500  . ● Negative Ausgabesignale gibt es nicht. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 71: Analogeingänge

    4 . 13 Funktion Der TOCOR700 hat zwei Eingänge für externe Analogsignale (→ S. 71, Bild 25): ● An IN1 ist der Durchfluss-Sensor FIA angeschlossen (Funktion → S. 136, §8.14.3). ● IN2 wird nur bei Sonderausführungen verwendet (siehe individuelle technische Doku- mentation des Geräts).

  • Seite 72: Schaltausgänge

    Weise können Sie z.B. die externe Verdrahtung prüfen. Schaltfunktionen 4.14.1 Der TOCOR700 hat 16 Schaltausgänge, die Sie wie folgt nutzen können: ● Den Schaltkontakten REL1, REL2 und REL3 sind grundlegende Statusmeldungen zuge- ordnet (→ S. 118, §8.9.4). Diese Zuordnung können Sie nicht ändern.

  • Seite 73: Anschlusskontakte Am Gasanalysator

    Induktive Lasten (z.B. Relais, Magnetventile) nur mit Löschdioden anschlie- ßen (→ S. 69, §4.11.5). Bild 27 Steckverbinder X5 des Gasanalysators (Relais-Schaltausgänge) REL5 REL6 REL7 REL8 ▸ Dieselben Hinweise wie für Steckverbinder X4 beachten (→ Bild 26). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 74 Ä Als Steuerspannung nicht mehr als ±24 VDC einspeisen. Ä Maximale Spitzenspannung nicht überschreiten: 48 V (Peak) Höhere Spannungen können Bauteile zerstören, und die sichere Trennung der Funktionsspannungen wäre nicht mehr gewährleistet. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 75: Steuereingänge

    4 . 15 Steuerfunktionen 4.15.1 Der TOCOR700 hat 8 Steuereingänge. Jedem Steuereingang können Sie eine der angebo- tenen Steuerfunktionen frei zuordnen (→ S. 120, §8.10). Eine Liste aller verfügbaren Steuerfunktionen zeigt die Tabelle in §16.4 (→ S. 235). Dort können Sie auch Ihre Zuordnungen notieren.

  • Seite 76: Digitale Schnittstellen

    4.16.2 Wenn eine Schnittstelle verwendet werden soll: 1 Das externe Gerät mit der betreffenden Schnittstelle des TOCOR700 verbinden (→ S. 76, Bild 30; weitere Hinweise → S. 173, §10.2.1). 2 Die Schnittstellen-Parameter des TOCOR700 und des angeschlossenen Geräts so ein- stellen, dass sie identisch sind (→...

  • Seite 77: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme TOCOR700 Inbetriebnahme Hauptschalter Inbetriebnahme-Prozedur TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 78: Hauptschalter

    Außerbetriebnahme-Prozedur durchführen (→ S. 224, §14.1). Inbetriebnahme-Prozedur 5. 2 A) Prüfen/vorbereiten 1 Sicherstellen, dass der TOCOR700 auf die richtige Netzspannung eingerichtet ist (siehe Typenschild). 2 Prüfen, ob alle internen Netzschalter eingeschaltet sind (sofern vorhanden). 3 Sicherstellen, dass die Messwasser-Zufuhr betriebsbereit ist.

  • Seite 79: Kalibrieren

    Nach der Einlaufzeit eine Kalibrierung durchführen (→ S. 147, §9). VORSICHT: Risiko von Fehlmessungen Immer eine Kalibrierung durchführen, ▸ wenn der TOCOR700 längere Zeit außer Betrieb war (> 14 Tage) ▸ wenn Veränderungen im TOCOR700 durchgeführt wurden (z.B. Austausch von Bauteilen) ▸...
  • Seite 80 Inbetriebnahme TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 81: Bedienung (Allgemein)

    Bedienung (allgemein) TOCOR700 Bedienung (allgemein) Hauptschalter LEDs (Signalleuchten) Bedienung des Menüsystems TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 82: Leds Am Gasanalysator

    LEDs am Gasanalysator 6. 1 Function (grün/rot) ● Grünes Licht zeigt an, dass der TOCOR700 betriebsbereit ist und die Messfunktion aus- führen kann. ● Rotes Licht zeigt an, dass der TOCOR700 nicht betriebsbereit ist. Mögliche Ursachen: – Nach dem Einschalten ist die Betriebstemperatur noch nicht erreicht.

  • Seite 83: Statusmeldungen Im Display

    Anzeige nach dem Einschalten automatisch wieder aktiviert. Drücken Sie zweimal die Taste [Esc], um von dort zum zu gelangen. Hauptmenü Einige Menüfunktionen des Gasanalysators enthalten Funktionsschritte, die die Auswahl der »Messkomponente« betreffen. Im TOCOR700 wird aber nur die Messkomponente CO gemessen (Standardausführungen). Display bei Menü-Funktionen (Beispiel) 6.3.2...

  • Seite 84: Funktionstasten

    Status müssen Sie [Enter] drücken, um diesen neuen Wert zu speichern. ● Der TOCOR700 kann jeden Tastendruck mit einem Signalton quittieren. Die Intensität des Tons ist einstellbar (→ S. 98, §7.4.4). ● Auch während der Bedienung ermittelt der TOCOR700 ständig Messwerte.

  • Seite 85: Menü-Ebenen

    ● Experten-Funktionen ● Versteckte Experten-Funktionen ● Werkseinstellungen Standard-Funktionen sind die Funktionen, die zur Bedienung des TOCOR700 im laufenden Betrieb gebraucht werden. Mit diesen Funktionen können Sie – den Gerätestatus via Display prüfen – einen Statusausgang aktivieren, um Wartungsarbeiten zu signalisieren –...

  • Seite 86: Wahlschalter Für Thermische Reaktoren

    Bedienung (allgemein) Wahlschalter für thermische Reaktoren 6. 4 Gilt nur für die Geräteausführung »TOCOR700 TH + 2. Reaktor«. ● Wahlschalter »Online«: Wählt, welcher Reaktor im Messbetrieb verwendet wird. Dieser Reaktor wird mit seinem Temperaturregler beheizt. Der andere Reaktor ist vom Mess- system abgekoppelt (offline).

  • Seite 87: Standard-Menüfunktionen

    Standard-Menüfunktionen TOCOR700 Standard-Menüfunktionen Hauptmenü Messanzeigen Statusanzeigen Steuerfunktionen Wartungssignal TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 88 3 Steuerung  4 Kalibrieren  5 Wartungssignal  Experten-Funktionen (→ S. 103, §8) 6 Einstellungen  7 Service  Bedienungshinweis Bitte Ziffer wählen  Statusmeldungen Keine Meldungen  Messwert 125 mg/ TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 89: Mess-Anzeigen

    ● Der Display-Kontrast ist einstellbar (→ S. 98, §7.4.3). ● Wenn ein Messwert interne Verarbeitungsgrenzen überschreitet, zeigt der TOCOR700 eine Störungsmeldung an. Diese Warnung kann auch deakti- viert werden (→ S. 111, §8.6.2). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 90: Große Messwertanzeige

    Die Messwerte werden möglicherweise genauer angezeigt als es der Messgenauigkeit entspricht (→ S. 106, §8.4.1). Der TOCOR700 liefert in gewissen Grenzen auch Messwerte oberhalb dieses Werts, jedoch ist die Messgenauigkeit dort ungewiss. Symbolisiert die Größe des aktuellen Messwerts, wahlweise in Relation zum physikalischen Messbereich oder zum aktuellen Ausgabebereich (→...
  • Seite 91 ● Diese Funktionen sind auch in der Online-Hilfe erklärt ([Help] drücken). ● Wenn Sie herausfinden möchten, welche Linie welchen Wert darstellt, dann schalten Sie probehalber einzelne Werte ein und aus. 4 Um die Anzeige zu beenden: [Esc] drücken. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 92: Status-Anzeigen

     physikalischer Nullpunkt des betreffenden 100.0 mg/l Analysator-Moduls  Um diese Anzeige zu beenden: [Esc] drücken. Zurück : ESCAPE ● Ausgabebereiche der Messwertausgänge anzeigen → S. 93, §7.3.3 ● Ausgabebereiche einstellen → S. 113, §8.8.3 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 93: Messwertausgänge Anzeigen

    >  = Alarm unterhalb des Grenzwerts [3] C < 10.0 <  Grenzwert ist nicht definiert [4] Nicht belegt !  Um diese Anzeige zu beenden: [Esc] drücken. Zurück : ESCAPE TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 94: Gerätedaten Anzeigen

     Seriennummer 710123  Version der eingebauten Elektronikkarte Hardwareversion:  Versionsnummer der eingebauten Software Softwareversion:1.06 Sensortypen 1-3  Messsystem-Typ des Gasanalysators UNOR  Um diese Anzeige zu beenden: [Esc] drücken. Zurück: ESCAPE TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 95: Drift Anzeigen

      wählen. Hauptmenü Gerätestatus absolute Drift absolute Drift  »Nullpunktdrift« / »Empfindlichkeitsdrift« Nullp. Empf.  (Beispielangaben) 0.2% -2.3%    Um diese Anzeige zu beenden: [Esc] drücken. Zurück : ESCAPE TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 96: Steuerung

    Diese Funktion kann bei Wartungs- und Testarbeiten nützlich sein. Während des Betriebs muss die Trägergaspumpe eingeschaltet sein. Die Trägergaspumpe bleibt automatisch ausgeschaltet ● solange der TOCOR700 seine Betriebstemperatur nicht erreicht hat; ● solange der eingebaute Kondensat-Sensor anspricht. Einstellung ▸...

  • Seite 97: Quittierungen Durchführen

    Bei Geräten mit der Option »Messstellen-Wähler« (→ S. 142, §8.17) werden die Kennungen tabellarisch angezeigt. Die Tabelle repräsentiert die Messstellen. Sie können erkennen, welche Messstelle eine Statusmeldung verursachte. Um eine Statusmeldung zu quittieren: 2 Die betreffende Kennzahl eingeben. 3 [Enter] drücken. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 98: Display-Kontrast Einstellen

     Um die Funktion zu beenden: [Esc] drücken. Zurück: ESCAPE Falls ein Steuereingang mit der Funktion »Servicesperre« eingerichtet und akti- viert ist (→ S. 118, §8.9.4), können Sie diese Menüfunktion nicht aufrufen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 99: Reaktor(En) Ein-/Ausschalten

    Der Reaktor wird nur eingeschaltet, wenn dieser Steuereingang aktiviert ist (→ S. 120, §8.10.2). ● Der TOCOR700 TH + 2. Reaktor hat auch Tastschalter, mit denen die Reak- torheizungen ein-/ausgeschaltet werden können (→ S. 85, §6.3.4). Die Reak- torheizungen sind nur in Betrieb, wenn sie an beiden Stellen eingeschaltet sind.

  • Seite 100: Voransaugpumpe Ein-/Ausschalten (Dosierpumpe M11)

    Reaktor Einzelprobe ein-/ausschalten 7.4.8 Funktion Mit dieser Funktion wird der Mess-Modus »Einzelprobe« aktiviert. In diesem Modus saugt der TOCOR700 das Messwasser nicht über den Anschluss »Probe« an, sondern über den Anschluss »Einzelprobe« (→ S. 61, §4.4.2). Einstellung   wählen.

  • Seite 101: Kalibrieren (Hinweis)

    7 . 6 Funktion Der Statusausgang »Wartung« (→ S. 118, §8.9.4) lässt sich per Menüfunktion aktivieren. Damit können Sie einer externen Stelle signalisieren, dass der TOCOR700 nicht im regulä- ren Messbetrieb ist, z.B. weil gerade Wartungsarbeiten durchführt werden. Einstellung Anzeige...
  • Seite 102 Standard-Menüfunktionen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 103: Experten-Menüfunktionen

    Experten-Menüfunktionen TOCOR700 Experten-Menüfunktionen Anpassungen Gerätekonfiguration Einstellungen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 104: Zugang Zu Den Experten-Funktionen

    So erreichen Sie den Menüzweig 1 Menü aufrufen (→ §8.1). Einstellungen 2 Taste [9] drücken. 3 Als eingeben: [7] [2] [7] [5] [Enter] Code Danach erscheint das Menü mit seinen Auswahlmöglichkeiten. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 105: Lokalisierung (Ortsanpassung)

    Lokalisierung (Ortsanpassung) 8 . 3 Sprache 8.3.1 Funktion Der TOCOR700 kann die Menüs und »Help«-Informationen in verschiedenen Sprachen anzeigen. Sie können die Sprache jederzeit wechseln. Welche Sprachen zur Auswahl ste- hen, erfahren Sie beim Aufruf des Auswahlmenüs. Einstellung  ...

  • Seite 106: Messwert-Darstellung

    (→ S. 114, §8.8.5). Einstellung    1 Menü 623 aufrufen ( Hauptmenü Einstellungen Messen Messwert-Darst. 2 Die Messkomponente wählen, für die die Einstellung gelten soll. wählen. Balkenanz.-Bereich oder wählen. Phys. Messbereich Ausgabebereich TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 107: Messwert-Beeinflussung

    Messwerte. Möglicherweise ist aber nur der mittlere Wert relevant. Als Abhilfe für solche Effekte können Sie eine »Dämpfung« einstellen. Der TOCOR700 zeigt dann nicht momentane Messwerte an, sondern Mittelwerte aus dem momentanen Mess- wert und den vorigen Messwerten (gleitende Mittelwertbildung).

  • Seite 108: Dynamische Dämpfung

    Das Kalibrier-Messintervall muss mindestens 150 … 200 % der eingestellten Dämpfungs-Zeitkonstante betragen. ▸ Wenn die Dämpfung neu eingerichtet oder vergrößert wurde: Prüfen, ob das Kalibrier-Messintervall angepasst werden muss (→ S. 161, §9.5.8). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 109: Messwert-Unterdrückung Am Messbereichsanfang

    2 Die wählen, für die die folgenden Einstellungen gelten sollen. Messkomponente oder wählen. neg. Messw.-Blende pos. Messw.-Blende 4 Endwert des ausgeblendeten Bereichs einstellen. (Anfangswert des ausgeblendeten Bereichs = Anfangswert des physikalischen Messbereichs). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 110: Messwert-Überwachung

    Einstellungen bleiben erhalten, sind aber wirkungslos) = die »Alarm«-Meldung erlischt, sobald der Messwert wieder diesseits des Grenzwerts ist. Quittierung = die »Alarm«-Meldung bleibt erhalten, bis die Mel- dung per Menüfunktion »quittiert« wird (→ S. 97, §7.4.2). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 111: Warnung Vor Verarbeitungsgrenzen (Overflow-Warnungen)

    überschreitet. Angeschlossene Messwertverarbeitungssysteme könnten diese Statusmeldung als Geräte- ausfall werten. In diesem Fall würde der TOCOR700 als ausgefallen erscheinen, obwohl er einwandfrei funktioniert und der wahre Grund die großen Messwerte sind. Um solche Fehl- interpretationen zu verhindern, können Sie diese automatischen Störungsmeldungen deaktivieren.

  • Seite 112: Konfiguration Der Messwertausgänge

    Sonderfunktion mit Option »Messstellen-Wähler« 8.8.1 Wenn der TOCOR700 die Option »Messstellen-Wähler« hat (→ S. 142, §8.17), ● repräsentiert jeder Messwertausgang automatisch eine der Messstellen und zeigt kon- stant den letzten Messwert seiner Messstelle an, solange andere Messstellen gemes- sen werden (»Halteverstärker«-/»sample-hold«-Funktion) ●...

  • Seite 113: Ausgabebereiche Konfigurieren

    Geräten mit der Option »Zweiter Ausgabebereich« ▸ Die Schaltpunkte nicht identisch einstellen. Sonst würde der TOCOR700 ständig zwischen den Ausgabebereichen hin- und herschalten, wenn der Messwert dem Schaltpunkt entspricht. ● Standardwert für die Differenz der Schaltpunkte: 2 % des betreffenden physikalischen Messbereichs.

  • Seite 114: Ausgabebereiche Anzeigen

    ● Die numerischen Messwert-Anzeigen auf dem Display werden von der Wahl des Ausgabebereichs nicht beeinflusst. ● Die Balkenanzeige der Messwerte kann sich wahlweise auf den physika- lischen Messbereich oder auf den aktuellen Ausgabebereich beziehen (→ S. 106, §8.4.2). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 115: Lebenden Nullpunkt Einstellen / Messwertausgang Deaktivieren

    1 Menü 621 aufrufen ( Hauptmenü Einstellungen Messen Messwertausgänge 2 Gewünschten wählen. Messwertausgang aufrufen. Kal.-Ausgabe 4 Gewünschten Modus für die Kalibrierung wählen: Ausgabe der laufenden Kalibriergaswerte (Ausgabeber. 2) Kalibrierwerte konstante Ausgabe des letzten Messwerts Letzter Messwert TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 116: Einstellungen Eines Messwertausgangs Löschen

    « ein (→ S. 115, keine Ausgabe §8.8.6). Dadurch bleiben die übrigen Einstellungen erhalten. Einstellung    1 Menü 621 aufrufen ( Hauptmenü Einstellungen Messen Messwertausgänge 2 Gewünschten wählen. Messwertausgang aufrufen. Einstell. löschen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 117: Konfiguration Der Schaltausgänge

    Vor der Anwendung der Schaltausgänge die sicherheitstechnischen Konse- quenzen klären für den Fall folgender Betriebsstörungen: – Ausfall der Netzspannung am TOCOR700 (z.B. lokaler Ausfall der Netz- spannung, versehentliches Abschalten, defekte Sicherung) – Defekt im TOCOR700 (z.B. elektronischer Defekt eines Schaltausgangs) –...

  • Seite 118: Verfügbare Schaltfunktionen (Übersicht, Erklärungen)

    Ist dem Schaltausgang REL2 unveränderlich zugeordnet. Bei Bedarf können Sie diese Funktion weiteren Schalt- ausgängen zuordnen. Beim Aufruf einiger dieser Menüs unterbricht der TOCOR700 seine Messfunktion. Daher wird beim Gebrauch dieser Menüzweige das Statussignal »Wartung« automatisch aktiviert. Ist dem Schaltausgang REL3 unveränderlich zugeordnet. Bei Bedarf können Sie diese Funktion weiteren Schalt- ausgängen zuordnen.

  • Seite 119: Schaltfunktionen Zuordnen

    5 Wenn Sie die Schaltfunktion logisch umkehren wollen: Drücken Sie [ – ] [Enter]. (In der Anzeige wird die umgekehrte Schaltlogik mit » « symbolisiert.) Nutzen Sie die Tabelle in §16.2 (→ S. 233) zum Planen und Dokumentieren. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 120: Konfiguration Der Status- Und Steuereingänge

    Das Eingangssignal stammt vom Temperatur-Sensor B53 (siehe individuelle tech- nische Dokumentation). ● Sie können die Logik jeder Steuerfunktion umkehren (→ S. 121, §8.10.3). ● Nutzen Sie die Tabelle in §16.4 (→ S. 235) zum Planen und Dokumentieren. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 121: Steuerfunktionen Zuordnen

    ● Die Tabelle in §16.4 (→ S. 235) enthält eine Liste aller Steuerfunktionen. Nutzen Sie die Tabelle, um die Zuordnungen zu planen und zu notieren. ● Eine Übersicht über die programmierten Steuereingänge erhalten Sie, wenn Sie deren aktuellen Status abrufen (→ S. 141, §8.16.7). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 122: Digitale Schnittstellen-Parameter

    Die Hinweise zum RTS/CTS-Protokoll beim Betrieb mit Bus-Konver- tern beachten (→ S. 173, §10.2.1). Das XON/XOFF-Protokoll ist ein Software-Handshake-Verfahren, bei XON/XOFF- dem der TOCOR700 auf die Codes XOFF und XON reagiert (empfangen Protok. über den Anschluss RXD). Nach dem Einschalten bzw. nach Netz- ausfall ist das aktiviert.

  • Seite 123: Automatische Digitale Ausgabe Von Messdaten

    Experten-Menüfunktionen Automatische digitale Ausgabe von Messdaten 8.10.5 Funktion Wählen Sie hier, welche Daten der TOCOR700 automatisch über die Schnittstelle #1 aus- gibt (Hardware-Informationen → S. 76, §4.16). Einstellungen   1 Menü 644 aufrufen ( Hauptmenü Einstellungen  Schnittstellen Autom. Ausgaben 2 Die gewünschten Datenausgaben aktivieren bzw.
  • Seite 124 FEHLER: Druck-Signal FEHLER: Dosierpumpe M10 FEHLER: Kondensat FEHLER: Dosierpumpe M11 FEHLER: Durchfluss-Signal FEHLER: Reaktor E01 aus SERVICE: Durchfluss Messwasserzuführung B02 FEHLER: Durchfluss Messgas B05 FEHLER: Nullgas 1 Messwasser Grenzwert FEHLER: Nullgas 2 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 125: Drucken Der Konfigurationsdaten (Ausgeben Als Texttabelle)

    Drucken der Konfigurationsdaten (Ausgeben als Texttabelle) 8.10.6 Funktion Sie können die Konfiguration des TOCOR700 in Form einer Klartext-Tabelle ausgeben (ASCII-Zeichen) – über Schnittstelle #1 oder #2, z.B. auf einen Drucker. Die Daten sind in die Abschnitte unterteilt (→ Bild 34). Die Konfig.

  • Seite 126: Digitale Fernsteuerung (Einstellungen)

    (Erklärung, Anschluss → S. 76, §4.16; Einstellungen → S. 122, §8.10.4). Identifikationszeichen einstellen 8.11.1 Funktion Für digitale Fernsteuerung (→ §10/§11) können Sie jedem TOCOR700 ein individuelles Identifikationszeichen geben. Der TOCOR700 wird nur Fernsteuerungsbefehle ausführen, die dieses Identifikationszeichen enthalten (sofern dieses Verhalten nicht deaktiviert ist → S. 127, §8.11.2).

  • Seite 127: Identifikationszeichen Aktivieren / Modbus Aktivieren

    Funktion Sie können bestimmen, ob der TOCOR700 nur Fernsteuerungsbefehle akzeptiert, die das eigene Identifikationszeichen enthalten (→ S. 126, §8.11.1), oder ob der TOCOR700 unab- hängig davon alle empfangenen Fernsteuerungsbefehle ausführt. – Im selben Menü kön- nen Sie auch die Modbus-Fernsteuerung (→ S. 179, §11) aktivieren.

  • Seite 128: Modem Konfigurieren

    Damit hat das Modem diese Einstellungen speichern auch nach dem Ausschalten/nach Netzausfall. Das Modem, das Sie am TOCOR700 anschließen, muss Standard-AT-Befehle (Hayes-kompatible Befehle) akzeptieren, sonst werden die Steuerbefehle des TOCOR700 nicht funktionieren. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 129: Modem Steuern

    ● (Minuszeichen) = Umschalten auf das andere Wahlverfah- ren (→ S. 128, §8.11.4). Auf dem Display des TOCOR700 erscheint nach der Eingabe (nachfolgend Tonwahl) oder (nachfolgend Impulswahl) – je nachdem, welches Wahl- verfahren zuvor gewählt war. Sie können das Wahlverfahren innerhalb einer Telefonnummer nur einmal umschalten.

  • Seite 130: Datensicherung

    8. 1 2 Internes Backup (Sicherung der Einstellungen) 8.12.1 Funktionen ● Sie können den TOCOR700 per Menüfunktion veranlassen, eine Kopie des aktuell ein- gestellten Arbeitszustands zu speichern. Damit sichern Sie – alle Einstellungen – alle individuellen Parameter des Gasanalysators – die Kalibrierung zum Zeitpunkt der Sicherung Der TOCOR700 kann zwei derartige Kopien speichern: »Letzte Sicherung«...

  • Seite 131: Externes Backup (Datenübertragung)

    Vor dem Upload bei Bedarf die aktuellen Einstellungen des Geräts sichern (extern → „Prozedur zur Datensicherung“, intern → S. 130, §8.12.1). 1 Den Computer mit der serielle Schnittstelle #1 des TOCOR700 verbinden (→ S. 76, §4.16). 2 Im Computer das Terminal-Programm starten und konfigurieren: ▸...
  • Seite 132 (mindestens 40 Sekunden). 7 Datenaufzeichnung beenden. In »HyperTerminal«: [Übertragung]  [Text aufzeichnen…]  gewünschten Speicherort (Ordner) wählen und den Namen der Datei eingeben, in der die TOCOR700-Daten als Sicherungskopie gespeichert werden sollen  [Starten] In »HyperTerminal«: [Übertragung]  [Text aufzeichnen…]  [Beenden] ▸...
  • Seite 133 ● Mit einer Zeilen- oder Zeichenverzögerungen dauert die Datenübertragung länger. Beispiel: Mit einer Zeichenverzögerung von 10 ms dauert die Daten- übertragung etwa 3 Minuten. ● Bei einigen Computer-Systemen ist die tatsächliche Verzögerung erheblich größer als der eingestellte Wert. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 134: Firmware Update

    8. 1 3 Funktion Sie können die interne Software des TOCOR700 von einem PC in den TOCOR700 laden, z.B. um eine neue Version zu installieren (Firmware Update). Dazu brauchen Sie: – einen PC mit einer seriellen RS232-Schnittstelle und dem Betriebssystem Windows 3.X/95/98/2000/XP...

  • Seite 135: Volumenstrom-Einstellung Und -Überwachung

      Menü 652 ( Hauptmenü Einstellungen Gasfluss ) ist ohne Funktion. Durchfl.-Grenzwert Im TOCOR700 misst der betreffende Durchfluss-Sensor (FC) den Istwert des Messgas-Volu- menstroms im Gasanalysator. Dieser Wert wird automatisch überwacht. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 136: Fia-Grenzwert

    ● Der Regelzustand kann per Menüfunktion angezeigt werden (→ S. 139, §8.16.2). VORSICHT: Risiko von Fehlmessungen Eine Änderung des Trägergas-Volumenstroms verändert die Kalibrierung. ▸ Die Werkseinstellung nur bei besonderem Grund ändern. ▸ Nach Änderung der -Einstellung eine Kalibrierung machen. Trägergas TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 137: Tocor-Parameter

    Messwasser-Grenzwert 8.15.3 Funktion Der TOCOR700 vergleicht den aktuellen Messwert ständig mit dem den eingestellten »Messwasser-Grenzwert« und aktiviert die Störungsmeldung »Messwasser GW«, wenn der Messwert diesen Grenzwert unterschreitet. Auf diese Weise können Sie z.B. die Messwas- ser-Zufuhr überwachen: Wenn die Messwasser-Zufuhr unterbrochen ist, wird der Messwert gegen 0 mg/l C sinken.

  • Seite 138: Kontrollfunktionen Des Gasanalysators

    ● Wenn ein ADC-Wert lange Zeit konstant bleibt, ist möglicherweise das Ana- lysator-Modul defekt oder die elektrische Verbindung gestört. Aufruf ▸    Menü 7111 aufrufen ( Hauptmenü Service Kontrollwerte  Analog-Signale Messsignale TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 139: Status Der Internen Regler

    Der Analogeingang IN1 nimmt Werte im Bereich 0 … 2 V an, entsprechend dem Ausgangssignal des FIA-Transmitters. ● FIA-Volumenstrom = 0 l/h: FIA-Signal = 4 mA, Anzeigewert = 0,4 V ● FIA-Volumenstrom = 40 l/h: FIA-Signal  10,4 mA, Anzeigewert  1,4 V TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 140: Interne Versorgungsspannungen

    8.16.5 Funktion der Analog-Signale zeigt aktuelle interne Signale an, die im Störungs- Übersicht fall dem technischen Service des Herstellers bei der Diagnose der Störungsursache helfen können. Die Signale hängen von der individuellen Ausrüstung des TOCOR700 ab. Aufruf ▸  ...

  • Seite 141: Linearisierungswerte

    8.16.8 Funktion Diese Funktion zeigt Ihnen an: – Gerätename des Gasanalysators – Versionsnummer und Freigabedatum der eingebauten Software (Firmware) Aufruf ▸    Menü 717 aufrufen ( Hauptmenü Service Kontrollwerte Programmversion TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 142: Messstellen-Wähler (Option)

    Funktion des Messstellen-Wählers 8.17.1 Messstellen sind Entnahmepunkte für Messwasser. Mit der Option »Messstellen-Wähler« kann der TOCOR700 bis zu vier Messstellen ansteuern (d.h. Schaltbefehle zum Umschal- ten des Messgaswegs geben). Die Messzeiten sind für jede Messstelle individuell einstell- bar. Um diese Funktion praktisch nutzen zu können, braucht man externe Umschaltventile (z.B.

  • Seite 143: Konfiguration Des Messstellen-Wählers

    Schaltausgangs → S. 117, §8.9.) 1 Die Messstelle wählen, für die die Einstellung gelten soll. Totzeit 2 Einstellen, wie lange der TOCOR700 nach dem Aktivieren einer pro MST Messstelle warten soll, bevor wieder Messwerte über die seri- elle Schnittstelle ausgegeben werden ( s).

  • Seite 144: Test Der Elektronischen Ausgänge (Hardware-Test)

    Mit den Funktionen des Menüzweigs können Sie jeden elektroni- Hardware-Test schen Ausgang des TOCOR700 einzeln ansteuern und testen. Außerdem können Sie die digitalen Schnittstellen prüfen. Damit können Sie die Ausgänge des TOCOR700 testen oder die elektrischen Verbindungen und das Zusammenspiel mit angeschlossenen Geräten.

  • Seite 145: Reset

    Einschalten passiert. Die Messwertverarbeitung beginnt danach neu. Alle gespeicherten Werte bleiben unverändert. Prozedur VORSICHT: Risiko für angeschlossene Geräte/Systeme Während des Reset fallen alle Gerätefunktionen des TOCOR700 vorüber- gehend aus. Das gilt auch für Messwertausgaben und Statusmeldungen. ▸ Sicherstellen, dass diese Situation bei angeschlossenen Stellen keine Probleme verursachen kann.
  • Seite 146 Experten-Menüfunktionen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 147: Kalibrierung

    Kalibrierung TOCOR700 Kalibrierung Grundlagen Kalibrierlösungen Kalibrier-Prozedur TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 148: Grundlagen Der Kalibrierung

    Der TOCOR700 kompensiert die Driften bei einer Kalibrierung automatisch gemäß folgen- dem Prinzip: 1 In den TOCOR700 wird eine Kalibrierflüssigkeit geleitet, dessen Sollwert exakt bekannt ist. Der Sollwert ist die tatsächliche C-Konzentrationen in der Kalibrierflüssigkeit. 2 Der TOCOR700 ermittelt den Messwert der Kalibrierflüssigkeit (Istwert).

  • Seite 149: Alternative Kalibrierprozeduren

    9.1.3 Die Kalibrierprozedur können Sie per Menüfunktionen manuell steuern und so eine Kalib- rierung Schritt-für-Schritt selbst durchführen. Sie können den TOCOR700 auch so program- mieren, dass er die Kalibrierungen vollautomatisch ausführt – nach einem einzelnen Start- befehl oder in programmierten Zeitabständen. Und Sie können bis zu vier verschiedene automatische Kalibrierprozeduren programmieren, um unterschiedliche Anforderungen zu berücksichtigen (→...

  • Seite 150: Kalibrierflüssigkeiten

    50 mg/l C): ▸ Den C-Gehalt des Nullwassers bei den Kalibrierungen berücksichtigen (Soll- werte anpassen). ▸ Auf gleich bleibende Reinheit des verwendeten Wassers achten. Empfehlung für TOCOR700 UV – falls das Messwasser Cl – -Ionen enthält (z.B. Meersalz NaCl): ▸ –...

  • Seite 151: Stammlösung

    96,088/204,224 = 0,470. 4 Für 1000 mg C werden folglich 1000 mg/0,470 = 2125 mg KHP-Pulver benötigt. Lagerung Bei kühler, dunkler Lagerung kann die Stammlösung mehrere Wochen lang verwendet wer- den. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 152: Vorbereitungen Für Eine Kalibrierung

    2 Zur Kalibrierung der Empfindlichkeit den medium« angesaugt. Probenschlauch in das Gefäß mit Prüfme- dium (Kalibrierlösung) tauchen. Es gibt eine alternative Methode zur Nullpunktkalibrierung, bei der auf die Zufuhr von Nullwasser verzichtet wird (→ S. 148, §9.1). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 153: Manuelle Kalibrierung

    7 Kalibrierküvette Manuelle Prozedur Nullmedium 1  eingestellter Sollwert für Nullpunkt mg/l 0.00 (→ S. 158, §9.5.4)  [Enter] drücken, um den internen Vorgang zu Nullpunktskalibr. starten. mit ENTER starten! Zurück : ESCAPE TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 154  Um den angezeigten Wert zu verwerfen (vor- Speichern: ENTER herige Nullpunktkalibrierung bleibt erhalten): [Esc] drücken. = gesamte (akkumulierte) Drift seit dem letzten Drift-Reset (→ S. 165, §9.7) oder der letzten Grundkalibrierung (→ S. 167, §9.8.2) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 155 Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung und Empfindlichkeitskalibrierung ist der TOCOR700 korrekt kalibriert. Um zur Mess-Anzeige zurückzuschalten: 1 So oft [Esc] drücken, bis das erscheint. Hauptmenü 2 Die gewünschte wählen (→ S. 89, §7.2). Mess-Anzeige TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 156: Automatische Kalibrierungen

    Kalibrierung Automatische Kalibrierungen 9. 5 Bei einer automatischen Kalibrierung steuert der TOCOR700 den Ablauf der Kalibrierpro- zedur. Die Kalibrierprozedur läuft nach dem Start vollautomatisch ab. Voraussetzungen für automatische Kalibrierungen (Übersicht) 9.5.1 Für korrekte automatische Kalibrierungen gibt es folgende Voraussetzungen: 1 Die Vorbereitungen für eine Kalibrierung sind gemacht.

  • Seite 157: Automatische Kalibrierungen Konfigurieren

    Autom.Kal. regelmäßig automatisch startet. Die passende Einstellung hängt -Intervall davon ab, wie stark der TOCOR700 driftet (hängt von der Applikation, den Analysator-Modulen und deren Messbereichen ab) und welche driftbedingte Abweichung der Messgenauigkeit toleriert werden kann: ● Für normale Anwendungen mit üblichen Anforderungen: 1 …...

  • Seite 158: Sollwerte Der Kalibrierflüssigkeiten Einstellen

    Messsystem. Für diesen Zustand ist möglicherweise ein negativer Sollwert korrekt. So ermitteln Sie den passenden Sollwert: 1 Den TOCOR700 mit Nullwasser (»Nullmedium 1«) und Kalibrierflüssigkeit kalibrieren. 2 Die Dosierpumpe M10 per Menüfunktion ausschalten (→ S. 99, §7.4.6). 3 Warten, bis der Messwert konstant bleibt. Diesen Messwert notieren.

  • Seite 159: Drift-Grenzwerte Einstellen

    Nach jeder Kalibrierung vergleicht der TOCOR700 die errechnete »absolute Drift« (→ S. 95, §7.3.6) mit dem eingestellten Drift-Grenzwert. Die Überschreitung eines Drift-Grenzwerts wird in zwei Stufen gemeldet: 1 Wenn eine Drift 100 … 120 % des Drift-Grenzwerts beträgt, zeigt der TOCOR700 die Meldung oder...

  • Seite 160: Externes Kalibrier-Signal Ignorieren Lassen

    Kalibrierung Externes Kalibrier-Signal ignorieren lassen 9.5.6 Funktion Falls Steuereingänge mit der Funktion »Auto.Kal. Start« (Start von automatischen Kalibrie- rungen → S. 120, §8.10.2) eingerichtet sind, können Sie entscheiden, ob der TOCOR700 die- ses Eingangssignal berücksichtigt oder ignoriert. Einstellung  ...

  • Seite 161: Kalibrier-Messintervall Einstellen

    Kalibrier-Messintervall einstellen 9.5.8 Funktion Bei Kalibrierungen startet der TOCOR700 nach dem Ablauf der »Prüfgas-Wartezeit« (→ S. 160, §9.5.7) das Kalibrier-Messintervall, in dem die Messwerte der zugeführten Kalib- rierflüssigkeit bestimmt werden. Der Mittelwert aller Messwerte im Kalibrier-Messintervall ist der Istwert der Kalibrierung.

  • Seite 162: Einstellungen Der Automatischen Kalibrierungen Anzeigen

    Zurück : ESCAPE » « anstelle des Sollwerts = die Messkomponente wird nicht berücksichtigt -.-- beim TOCOR700 bedeutungslos (die Gaspumpe ist bei Kalibrierungen immer eingeschaltet) Information über automatische Starts der automatischen Kalibrierung (Beispiel) Information Autom.Starts Automatische Kal. x Nächster Start: ...

  • Seite 163: Automatische Kalibrierprozedur Manuell Starten

    Solange die Kalibrierprozedur läuft, zeigt die Automat.Kalibr. Statuszeile Kalibrierung läuft  Um die laufende Kalibrierung abzubrechen: 1 Information Noch einmal wählen. 2 Manuell steuern Manuell steuern [Enter] drücken, um den Abbruch zu bestätigen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 164: Anzeige Der Kalibrierdaten

    Zustand abweichen und insofern nicht mehr den tatsächlichen physikalischen Zustand des Messsystems repräsentieren. ● Der TOCOR700 prüft bei jeder Kalibrierung automatisch, ob ein Driftwert größer ist als der betreffende Drift-Grenzwert (→ S. 159, §9.5.5). Falls das zutrifft, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 165: Drift-Reset

    9 . 7 Funktion Bei einem Drift-Reset verrechnet der TOCOR700 die aktuellen »absoluten Driften« (→ S. 95, §7.3.6) und beginnt danach die Summierung der »absoluten Driften« wieder bei »0.0«. Mit dem Drift-Reset können Sie also die Erfassung der »absoluten Driften« jederzeit neu star- ten –...

  • Seite 166: Spezielle Kalibrierungen

    -Produktion im Reaktor) und die CO -Empfindlichkeit des Gasanalysators grob aufeinander abgestimmt (Grobkalibrierung). Faktisch wird dabei die Empfindlichkeit des Gasanalysators so justiert, so dass der Sollwert der Kalibrierlösung ex- akt angezeigt wird (Feinkalibrierung). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 167: Grundkalibrierung Des Gasanalysators

    Messbereichs (Normalfall). nahe oder identisch mit dem End- Anfangswert des physika- Identisch mit dem wert des physikalischen Messbe- lischen Messbereichs »Vergleichsgas«-Wert. reichs (Sonderfall). ±20 % der Messspanne. Die -Werte sind entsprechend vorgegeben. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 168: Start Der Einer Grundkalibrierung

    Gasanalysators danach nicht mehr gewährleistet. ▸ Empfehlung: Vor Beginn einer Grundkalibrierung die aktuellen Daten des TOCOR700 sichern (→ S. 130, §8.12.1). Dadurch kann der funktionsfähige Zustand wieder hergestellt werden, falls die Grundkalibrierung misslingt. ▸ Vor einer Grundkalibrierung den TOCOR700 mindestens eine Stunde in Betrieb halten, damit alle internen Temperaturen stabil sind.
  • Seite 169 Danach führt der Gasanalysator eine Kalibriermessung mit dem Nullgas durch. Der Fortschritt der Prozedur wird in % angezeigt. 17 Warten, bis angezeigt wird. Um den angezeigten Wert zu Speichern: ENTER akzeptieren, [Enter] drücken. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 170 Kalibrierflüssigkeiten korrekt einleiten, Spülzeiten beachten). ▸ Falls erfolglos: Kundendienst des Herstellers um Rat fragen. Oder den vor- herigen Zustand des TOCOR700 wiederherstellen und den vorherigen Zustand weiter benutzen (nur möglich, wenn vor der Grundkalibrierung eine Datensicherung durchgeführt wurde → S. 130, §8.12.1).

  • Seite 171: Fernsteuerung Mit Marc2000

    Fernsteuerung mit MARC2000 TOCOR700 Fernsteuerung mit MARC2000 Anschluss Aktivierung TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 172: Einführung Zur Fernsteuerung Mit Marc2000

    Mit Hilfe der separat erhältlichen PC-Software MARC2000 können Sie alle Funktionen des TOCOR700 von einem PC aus fernsteuern. Alle Display-Anzeigen des TOCOR700 erschei- nen auch auf dem PC-Bildschirm, und die Bedienungstasten des TOCOR700 werden auf dem PC simuliert. Sie können auch mehrere TOCOR700 von einem einzigen PC aus fernsteuern (»Bus«- Betrieb).

  • Seite 173: Installation Der Fernsteuerung

    Sie zwei Modems. Die Modems müssen einen Hayes-kompatiblen Befehlssatz haben; ansonsten sind Typ und Bauart der Modems beliebig. – Zur Einstellung der richti- gen Modem-Parameter gibt es Menüfunktionen im TOCOR700 und in MARC2000. Anschluss mehrerer Analysatoren über Bus-Konverter und Modems → S. 175, Bild 37 Diese Variante kombiniert Modems und Bus-Konverter.
  • Seite 174 Fernsteuerung mit MARC2000 Bild 36 Verbindung von Gasanalysator und PC, ohne Modems Gasanalysator Gasanalysator Converter Converter RTS/CTS Protocol (Hardware Protocol) XON/XOFF Protocol No Protocol MARC 2000 MARC 2000 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 175 Fernsteuerung mit MARC2000 Bild 37 Verbindung von Gasanalysator und PC über Modems Gasanalysator Gasanalysator 6 20 8 Converter Converter 6 20 8 6 20 8 4 6 1 20 6 8 MARC 2000 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 176: Notwendige Einstellungen Im Tocor700 Durchführen

    Fernsteuerung der Gasanalysatoren verwendet wird: – Die Einstellungen müssen mit den Schnittstellen-Parametern des angeschlossenen Gasanalysators bzw. Modems übereinstimmen. – Die Hinweise zum RTS/CTS-Protokoll beachten (→ S. 173, §10.2.1). Das RTS/CTS-Protokoll heißt im Windows-System »Protokoll: Hardware«. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 177: Start Und Ende Der Fernsteuerungsfunktion

    1 Fernsteuerung aktivieren: Auf dem PC die entsprechenden Funktionen von MARC2000 ausführen. Solange die Fernsteuerung aktiviert ist, sendet der TOCOR700 alle Daten, die auf dem Display angezeigt werden, auch an den PC. Deshalb reagiert der TOCOR700 möglicherweise etwas verzögert, wenn Sie eine Taste betätigen.

  • Seite 178: Fernsteuerung Beenden

    ● Eines der Geräte (PC, Gasanalysator, Modem, Bus-Konverter) wird ausgeschaltet bzw. die Netzspannung fällt aus. ● Im PC wird die Fernsteuerung des TOCOR700 durch einen Befehl in MARC2000 been- det. ● Im PC wird MARC2000 mit dem Befehl Datei | Beenden beendet.

  • Seite 179: Fernsteuerung Mit Modbus

    Fernsteuerung mit Modbus TOCOR700 Fernsteuerung mit Modbus Modbus-Spezifikationen Installation Steuerbefehle TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 180: Einführung In Das Modbus-Protokoll

    Funktionsdaten die angeforderten Informationen enthalten. Bei einer Fehlermeldung ist der Funktions-Code geändert, und die Funktionsdaten enthal- ten den Fehler-Code. Weitere Informationen zum Modbus-Protokoll (in englischer Sprache) können Sie u.a. über folgende WebSite erreichen: http://www.modbus.org TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 181: Modbus-Spezifikationen Für Den Tocor700

    ● Der TOCOR700 fungiert als Slave. ● Der TOCOR700 empfängt und sendet im RTU-Modus. ● Der TOCOR700 verarbeitet und beantwortet einen empfangenen Befehl sofort ohne Verzögerung nach dem Empfang des letzten Befehlszeichens. Das ist eine Abweichung vom »Modicon Modbus Reference Guide«, der vorschreibt, dass im RTU-Modus nach jedem Befehl ein »Silent Interval«...

  • Seite 182: Installation Einer Modbus-Fernsteuerung

    Die Modbus-Funktionen sind bereits mit einer einfachen direkten Schnittstellen-Verbin- dung verfügbar, wie im linken Teil von Bild 36 dargestellt (→ S. 174). Auf diese Weise kann ein einzelner TOCOR700 mit einem Master-Gerät verbunden werden, z.B. für Tests. Betrieb mit mehreren Slaves (Bus-Betrieb) Wenn mehrere TOCOR700 von einem Master-Gerät gesteuert werden sollen, muss ein...

  • Seite 183: Modbus-Funktionsbefehle Für Den Tocor700

    32 Register verfügbar (→ §11.4.3). Preset Multiple Register Adressen: 0000H … 001FH (überlappend mit Read ) und 00A8H … 00C7H (wird bei Holding Register Spannungsausfall zurückgesetzt). Modbus-Befehle mit anderen Funktions-Codes werden ignoriert. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 184: Datenformate

    S = Vorzeichen (sign); 0 = + / 1 = – E = Exponent (2 complements biased by 127) M = Mantisse (1. Mantisse) Reihenfolge bei der Datenübertragung: Byte 1 Byte 0 (LSB) Byte 3 (MSB) Byte 2 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 185: Modbus-Steuerbefehle

    Fernsteuerung mit Modbus Modbus-Steuerbefehle 11.4.3 Force Single Coil Mit dem Steuerbefehl Force Single Coil (Funktions-Code 05 ) und folgenden Funktions- daten kann der Master folgende Zustände des TOCOR700 steuern: data Steuerbefehl data Steuerbefehl – nicht definiert – Messstelle 1 halten –...

  • Seite 186: Modbus-Abfragebefehle

    122 Messsignal von A.-Modul 3 zu groß (ADC overfl.) Gasfluss < Durchfluss-Grenzwert (Störung) 123 Messsignal von A.-Modul 4 zu groß (ADC overfl.) Gasfluss << Durchfluss-Grenzwert (Ausfall) 124 Messsignal von A.-Modul 5 zu groß (ADC overfl.) des physikalischen Messbereichs TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 187 Fernsteuerung mit Modbus Read Coil Status – Befehlsabfrage Mit dem Befehl Read Coil Status und den folgenden Funktionsdaten kann der Master prü- fen, ob der TOCOR700 den betreffenden » Force Single Coil «-Steuerbefehl empfangen und verarbeitet hat: data Steuerbefehl data Steuerbefehl 169 –...
  • Seite 188 R175 R176 – nicht definiert – R175 R176 – nicht definiert – R199 R200 0 = »Ohne AK-ID« / 1 = »Mit AK-ID« / 2 = »Mit AK-ID MODBUS« (→ S. 127, §8.11.2) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 189: Instandhaltung

    Instandhaltung TOCOR700 Instandhaltung Wartungsplan Regelmäßige Kontrollen Regelmäßige Erneuerungen Reinigung Dichtheitstest Instandhaltungsmaßnahmen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 190: Regelmäßige Wartung

    Absorberbehälter eingebaut ist, ist das Wartungsintervall kürzer (→ S. 43, §3.3.2) nur im TOCOR700 TH nur im TOCOR700 UV – Empfehlung: Vom Kundendienst durchführen lassen nur bei Gehäusen mit Überdruckkapselung (Ausführung für explosionsgefährdete Bereiche) Möglicherweise gibt es zusätzliche Wartungsvorschriften –...

  • Seite 191: Wartungsprotokoll

    6 Pumpenschlauch der Voransaugpumpe erneuert ❑ 7 Wasserwege (Gefäße) gereinigt ❑ 8 Verschmutzte Wasserschläuche erneuert ❑ 9 Reaktor gereinigt ❑ 10 Kalibrierung Nullpunktkalibrierung durchgeführt Empfindlichkeitskalibrierung durchgeführt ❑ Datum Unterschrift soweit notwendig nur bei Bedarf TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 192: Erneuern Von Verbrauchsmaterialien

    Erneuern von Verbrauchsmaterialien 12 . 2 Reagenzbehälter auffüllen 12.2.1 Funktion Der TOCOR700 braucht zum Betrieb eine Reagenzflüssigkeit (→ S. 47, §3.4.2). Der Reagenz- behälter muss regelmäßig aufgefüllt werden. Das Wartungsintervall hängt von Gerätekonfiguration und der Größe des Reagenzbehäl- ters ab. Funktion 1 Gaspumpe ausschalten (per Menüfunktion →...

  • Seite 193: Co 2 -Absorbermaterial Erneuern

    4 Untere Schraubkappe [3] lösen und das darunter liegende Gefäß (Phasentrenner) etwas nach unten schieben. 5 Absorbergefäß aus den Halteklemmen nehmen und entleeren. ▸ Sicherheitshinweise zu Natronkalk → S. 249, §18.1.4 ▸ Verbrauchtes Material sachgerecht entsorgen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 194 Bei empfindlichen TOC-Messbereichen: Einige Betriebsstunden warten, bevor die Kalibrierung durchgeführt wird. Denn mit neuem Natronkalk-Granulat ist der Nullpunkt-Wert zunächst etwas erhöht, weil das Granulat noch CO -Spuren emittiert. Das Granulat ist erst nach einigen Betriebsstunden »rein«. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 195: Opfermetall-Filter Erneuern

    VORSICHT: Risiko von Fehlmessungen Undichtheiten verfälschen die Messwerte. ▸ Zustand der Dichtflächen prüfen. Bauteile mit beschädigten Dichtflächen erneuern. ▸ Zustand und korrekte Position der Dichtringe prüfen. ▸ Beim Zusammenbau der Bauteile auf Gasdichtheit achten. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 196: Aktivkohle-Filter Erneuern

    – Dichtflächen der Schraubkappen 9 Das Filterrohr einbauen. Die Schraubkappen sorgfältig schließen. 10 Gaspumpe und Dosierpumpe wieder einschalten. VORSICHT: Risiko von Fehlmessungen Undichtheiten verfälschen die Messwerte. ▸ Beim Zusammenbau der Bauteile auf Gasdichtheit achten. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 197: Pumpenschläuche Der Dosierpumpe (5-Kanal-Schlauchpumpe) Erneuern

    Kalibrierung gemacht wird. Denn fabrikneue Pumpenschläuche ändern ihre Förderleistung nach dem Ein- bau noch etwas und geben möglicherweise organische Kohlenstoffverbindun- gen frei, die bei empfindlichen Messungen stören können. Voraussichtliche Einlaufzeit: 45 … 60 Minuten. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 198: Pumpenschlauch Der Voransaugpumpe (1-Kanal-Schlauchpumpe) Erneuern

    3 Schlauchbett (mit Pumpenschlauch) aus der Pumpe nehmen. 4 Schlauchadapter aus der Aufnahme entfernen. 5 Schlauchadapter des neuen Pumpenschlauchs in der Aufnahme platzieren. 6 Schlauchbett (mit neuem Pumpenschlauch) in die Pumpe einbauen. 7 Bajonett-Verschluss verriegeln. 8 Voransaugpumpe wieder einschalten. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 199: Reinigung Des Uv-Reaktors (Tocor700 Uv)

    Messwasser gesundheitsgefährdende Stoffe. ▸ Sicherheitshinweise zu chemischen Stoffen beachten → S. 248, §18.1). ▸ Beim Zerlegen des Reaktors geeignete persönliche Schutzausrüstung tra- gen (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzkleidung). ▸ Ausgetretene Flüssigkeiten vorsichtig beseitigen und entsorgen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 200 Messbereichen: bis zu 24 Stunden), bevor eine endgültige Kalibrie- rung gemacht wird. Denn mit einem fabrikneuen UV-Strahler ist möglicherweise eine gewisse Ein- laufzeit nötig, bis im Reaktor wieder konstante und reine Betriebsbedingungen herrschen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 201: Wartungsarbeiten Am Thermischen Reaktor (Tocor700 Th)

    Wartungsarbeiten am thermischen Reaktor (TOCOR700 TH) 1 2. 4 Sicherheitshinweise zum thermischen Reaktor 12.4.1 WARNUNG: Verletzungsgefahr Im Betriebszustand ist der Reaktor des TOCOR700 TH heiß (750 … 850 °C). ▸ Anzeige der Reaktortemperatur beachten (am Temperaturregler im Geräteinneren). ▸ Arbeiten am Reaktor erst beginnen, wenn die angezeigte Reaktortempera- tur unter 40 °C ist.

  • Seite 202: Reaktor Reinigen Beim Tocor700 Th (1 Reaktor)

    Instandhaltung Reaktor reinigen beim TOCOR700 TH (1 Reaktor) 12.4.2 Gilt nicht für die Geräteausführung »TOCOR700 TH + 2. Reaktor«. Funktion Falls das Messwasser Salze oder unbrennbare Feststoffe enthält, lagern sich diese Stoffe im Reaktor allmählich an. Dann muss der Reaktor nach einer gewissen Betriebszeit gerei- nigt werden, sonst ist die Funktion des Reaktors beeinträchtigt und die Messergebnisse...

  • Seite 203: Reaktor Reinigen Beim Tocor700 Th + 2. Reaktor

    Funktion Gründe und Prozedur einer Reaktorreinigung sind wie bei einem TOCOR700 TH mit einem Reaktor (→ S. 202, §12.4.2). Ein TOCOR700 TH + 2. Reaktor enthält jedoch zwei Reaktoren, die abwechselnd verwendet werden: – Einer der Reaktoren wird im laufenden Messbetrieb verwendet (Online).

  • Seite 204: Reinigung Der Wasserwege

    Möglicherweise ist es einfacher und wirksamer, wenn Sie verschmutzte Schläuche komplett erneuern statt sie zu reinigen. 6 Alle Bauteile wieder zusammenbauen und einbauen. Beim TOCOR700 TH: Auf die Platzierung der Kapillare im Abwassersammler achten (→ S. 42, Bild 10). 7 Gefäße und Schlauchverbindungen auf Dichtheit prüfen.

  • Seite 205: Vorbeugende Instandhaltungsmaßnahmen

    3 Abdeckung/Rahmen der Filtermatte wieder montieren. Testen der elektrischen Signale 12.6.2 Funktion Wenn Sie den TOCOR700 verwenden, um vor gefährlichen Zuständen zu warnen oder um wichtige Betriebsabläufe zu steuern, sollten Sie sich regelmäßig vergewissern, dass die betreffenden elektrischen Funktionen und Verbindungen korrekt funktionieren. Prozedur 1 Prüfen, ob die Verarbeitung der elektrischen Signale des TOCOR700 an externer Stelle...

  • Seite 206: Jährliche Instandhaltung Durch Den Kundendienst

    ▸ Interne und externe elektrische Steckverbindungen prüfen (Korrosion, mechanischer Zustand). ▸ Trägergaspumpe inspizieren, Verschleißteile erneuern. ▸ Funktion des Gasanalysators prüfen. ▸ Gasanalysator mit Prüfgasen kalibrieren. Danach muss der TOCOR700 neu kalibriert werden. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 207: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung TOCOR700 Störungsbeseitigung Allgemeine Störungen Ursachen von Messfehlern Dichtheitstest Display-Meldungen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 208: Wie Der Tocor700 Eine Störung Signalisiert

    Wie der TOCOR700 eine Störung signalisiert … 13 . 1 Anzeichen für eine Störung 13.1.1 Dass der TOCOR700 eine Störung erkannt hat, erkennen Sie an folgenden Signalen: ● Die LED »Service« leuchtet (gelb) ● Die LED »Function« leuchtet rot ● Der Statusausgang »Service-Anforderung« ist aktiviert ●...

  • Seite 209: Allgemeine Betriebsstörungen

    Kann nur bei komplexen internen Störungen oder nach starken äußeren Ein- wirkungen passieren (z.B. starker elektromagnetischer Störimpuls). Abhilfe:  TOCOR700 ausschalten und nach ein paar Sekunden wieder einschalten. Eine interne Übertemperatur-Sicherung ist aus- Messsystem und Netztransformator des Gasanalysators haben Übertempera- gelöst.

  • Seite 210: Störungen Im Messbetrieb

    Starke mechanische Vibrationen  Umgebungsbedingungen prüfen. Vibrationen können das Messsystem des am Einbauort.  Vibrationen beseitigen/dämpfen. Gasanalysators stören. Anzeigedämpfung ist für den Kann eventuell vergrößert werden (→ S. 107, Anwendungsfall zu klein. §8.5.1). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 211: Wenn Die Messwerte Offensichtlich Falsch Sind

     Sicherstellen, dass der Innenwiderstand der Inklusive Zuleitung messen. gang beobachtet: Die Bürde ist zu angeschlossenen Geräte nicht größer ist als 500  . groß. Gasanalysator ist gestört.  Display-Meldungen beachten. Kondensat/Wassereinbruch?  Bei Bedarf Kundendienst anfordern. Verschmutzung? TOCOR700 Betriebsanleitung V4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 212: Wenn Die Ansprechzeit (90%-Zeit) Zu Groß Ist

    (Dichtung des Tiegeldeckels, Verbindung von Tiegeldeckel und Fallrohr). Drift-Grenzwert ist zu klein. Drift-Grenzwert vergrößern (→ S. 159, §9.5.5). Gasanalysator ist gestört.  Display-Meldungen beachten. Kondensat/Wassereinbruch?  Bei Bedarf Kundendienst anfordern. Verschmutzung? TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 213: Dichtheitstest

    VORSICHT: Risiken beim Ausfall der Messfunktion Während dieser Wartungarbeit ist die Messfunktion außer Betrieb. ▸ Externe Stellen, die Messwerte oder Statusmeldungen des TOCOR700 TH verarbeiten, in einen sicheren Zustand schalten bzw. über den Ausfall der Messfunktion informieren. WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Chemikalien Beim Dichtheitstest wird ein besonderer Gasdruck im Messsystem erzeugt.
  • Seite 214 Während dieser Prozedur: ▸ Die Messgaspumpe nicht ausschalten. ▸ Den TOCOR700 nicht ausschalten. Prüfen Sie bei der Lecksuche: – Verschraubungen, Schlauchanschlüsse – Gasschläuche, Wasserschläuche – Reaktor (bei TOCOR700 TH auch: Risse im Reaktortiegel) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 215: Statusmeldungen (In Alphabetischer Reihenfolge)

    Störungsbeseitigung Statusmeldungen (in alphabetischer Reihenfolge) 1 3. 6 VORSICHT: Beschädigungsgefahr / Gesundheitsgefahren Die »Service-Hinweise« richten sich an geschulte Fachkräfte. ▸ Eingriffe im TOCOR700 nur durchführen, wenn die möglichen Gefahren bekannt sind. Display-Meldung Bedeutung Ursache/Hinweise Service-Hinweise Der interne Regler (im Keine Störung. Die Meldung ver-...

  • Seite 216: Display-Meldung

    Durchf.Signal Arbeitsbereich des inter- Den Gasanalysator ausschalten Schaltkarte trennen. Keine Feh- lermeldung mehr  Kabel und nen Analog-Digital-Wand- und wieder einschalten. lers überschritten.  Falls erfolglos: Kundendienst Sensor prüfen. des Herstellers anfordern. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 217 – Zu niedrig  Kurzschluss? Elektronik defekt? Strahler defekt? Sicherung defekt (→ S. 245, §17.10.1)? (Einstellung der Sollspannung gehört zu »Werkseinstellungen«. Nach Änderung muss eine Grund- kalibrierung des Gasanalysators durchgeführt werden.) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 218 Fehler E- erheblich über dem ein- N-Drift #1 Drift Drift gestellten Drift-Grenz- wert (über 120 % des Drift-Grenzwerts).    FEHLER: Fehler Fehler Fehler Nullgas Prüfgas Prüfgas Prüfgas 1 … 2) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 219 Gehäuse des TOCOR700 Schmelzsicherung; muss nach prüfen. Bei Bedarf geeignete dem Auslösen erneuert Maßnahmen durchführen, um werden. die Temperatur zu korrigieren.  Wenn dies nicht hilft: Kunden- dienst des Herstellers oder geschulte Fachkräfte anfordern. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 220  Netzteil des Gasgenerators  Interne Sicherungen prüfen. prüfen.  Elektr. Verbindungen prüfen.  Relais- und Transistormodule  Falls erfolglos: Kundendienst prüfen. anfordern. Aktive Datenkommunikation ist erkennbar an den LEDs »TxD« und »RxD« am »RS232-Modul«. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 221 über dem eingestell-  Messsystem prüfen. (→ S. 159, §9.5.5) beträgt, wird SERVICE: ten Drift-Grenzwert.  Kalibrierlösung kritisch prüfen. FEHLER: E-Drift… E-Drift #2  Kalibrierung wiederholen. gemeldet.  Eventuell den Drift-Grenzwert vergrößern. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 222 »Prüfgas-Wartezeit« ver- strichen ist. Eine Funktion des Beim Aufruf einiger dieser Menüs Menüzweigs unterbricht der TOCOR700 seine ) wurde Messfunktion. Daher wird beim Service aufgerufen. Aufruf dieses Menüzweigs das Wartungssignal autom. aktiviert. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 223: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme TOCOR700 Außerbetriebnahme Betriebspausen Stilllegung Entsorgung TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 224: Prozedur Bei Außerbetriebnahme

    Möglicherweise muss berücksichtigt werden, mit welcher Schaltlogik die Schaltausgänge funktionieren (→ S. 117, §8.9.2). Vermindert bei biologisch aktivem Messwasser Algenbildung in den Messwasserwegen. Beim TOCOR700 TH + 2. Reaktor für beide Reaktoren durchführen. Verhindert, dass die Pumpenschläuche verkleben. Gasanalysatoren beheizen das interne Messsystem, um konstante interne Temperaturen herzustellen (im TOCOR700: ca.

  • Seite 225: Kurze Betriebspause

    ● Schläuche (können Säure, Oxidationsmittel und Messwasser enthalten) ● Elektronik: Elektrolyt-Kondensatoren, Tantal-Kondensatoren ● Display: Flüssigkeit des Liquid Crystal Display (LCD) ● Reaktor beim TOCOR700 UV: Den UV-Strahler wie eine handelsübliche Quecksilber-Nie- derdruckdampf-Lampe (Leuchtstoffröhre) entsorgen. ● Reaktor beim TOCOR700 TH: Die Katalysatorkugeln an den Hersteller senden.
  • Seite 226 Außerbetriebnahme TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 227: Lagerung, Transport

    Lagerung, Transport TOCOR700 Lagerung, Transport Lagerung Transport Versenden Angaben zu Reparaturen Schutzmaßnahmen bei Einlagerung TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 228: Richtige Lagerung

    Lagerung, Transport Richtige Lagerung 15 . 1 Diese Hinweise befolgen, wenn der TOCOR700 für mehr als 10 Tage außer Betrieb genom- men wird: Maßnahme Einzelmaßnahmen 1 TOCOR700 richtig außer → S. 224, §14.1 Betrieb nehmen. ▸ 2 Vor Frost schützen.

  • Seite 229: Transport Über Kurze Entfernungen

    ▸ Empfehlung: Den Transport durch Messtechnik-Fachkräfte überwachen lassen. Nach dem Transport ▸ Nur bei TOCOR700 TH: Den Reaktor einbauen (→ S. 55, §3.5.4) und ausrichten (→ S. 52, §3.5.2). Richtiger Versand/Transport über weite Entfernungen 1 5. 3 Diese Hinweise gelten für den Fall, dass der TOCOR700 über große Entfernungen transpor- tiert wird und der Transport nicht durch Messtechnik-Fachkräfte beaufsichtigt werden...
  • Seite 230 Lagerung, Transport TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 231: Konfigurationshilfen

    Konfigurationshilfen TOCOR700 Konfigurationshilfen Signalanschlüsse des Gasanalysators Liste der Signalfunktionen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 232: Signalanschlüsse Am Gasanalysator (Übersicht)

    0 ... 500 → S. 72, §4.14 → S. 117, §8.9 → S. 70, §4.12 → S. 115, §8.8.7 → S. 74, Bild 28 → S. 233, §16.2 → S. 71, Bild 25 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 233: Merktabelle: Schaltausgänge - Gasanalysator-Funktionen

    Konfigurationshilfen Merktabelle: Schaltausgänge – Gasanalysator-Funktionen 1 6. 2 ❑ TOCOR700 UV ❑ TOCOR700 TH ❑ TOCOR700 TH + 2. Reaktor Geräte-Nr.: Funktion f (→ S. 118, §8.9.4) Name Code Ausfall – X – – – – Wartung – – X – – –...

  • Seite 234: Merktabelle: Schaltausgänge - Tocor-Funktionen

    Konfigurationshilfen Merktabelle: Schaltausgänge – TOCOR-Funktionen 16 . 3 ❑ TOCOR700 UV ❑ TOCOR700 TH ❑ TOCOR700 TH + 2. Reaktor Geräte-Nr.: Funktion f (→ S. 118, §8.9.4) Name Code Dosierpumpe M10 – – – – – – Dosierpumpe M11 – – – – – –...

  • Seite 235: Merktabelle: Steuereingänge

    Flüssigk.Leck B01 Kühler E03 Reaktor E01 Validation 1 Validation 2 Vorrat B11 Messgas B05 Messwasser B02 Reaktor ein bei Geräteausführungen für explosionsgefährdete Bereiche in der Regel dem Alarmsignal des Steuergeräts der Überdruckkapselung zugeordnet TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 236 Konfigurationshilfen TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 237: Ersatzteile

    Ersatzteile TOCOR700 Ersatzteile Schläuche Verbrauchsmaterialien Bauteile der Reaktoren Sicherungen Werkzeug TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 238: Bauteile Des Uv-Reaktors (Tocor700 Uv)

    Verbindungsstück DA 3/DA 1.3 – DA 12/DI M6, PVC 4041010 T-Verbindungsstück 2x DA 3/DA 0.8 – DI M6, PVC 2028285 T-Verbindungsstück DA 3/DA 1.3 – DA 1.6/DI 0.8 – DI M6 2028284 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 239: Lebensdauer Des Uv-Strahlers

    Der UV-Strahler braucht möglicherweise eine gewisse »Einbrennzeit«, bis er die volle Strahlungsleistung erreicht. Bei empfindlichen Messbereichen kann es daher nützlich sein, das bis zu 24 Stunden abzuwarten, bevor eine Kalib- rierung mit dem neuen UV-Strahler gemacht wird. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 240: Bauteile Des Thermischen Reaktors (Tocor700 Th)

    Einzelteilen 3 Stück erforderlich Schlifffett für Pos. 14 Zubehör für den thermischen Reaktor Bezeichnung Menge Bestell-Nr. Verwendung Tiegelständer, Holz 2028255 Montagehilfe für Reaktortiegel Ausrichtungsstab 2028254 Ausrichtung des Reaktors (→ S. 52, §3.5.2) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 241: Pumpen

    Ersatzpumpen 17.3.3 Bezeichnung Bestell-Nr. Verwendung Schlauchpumpe CA-4E, 12 U/min 6027110 5-Kanal-Dosierpumpe (M10) Schlauchpumpe CA-4E, 6 U/min 6027111 Schlauchpumpe 6032012 Voransaugpumpe (Dosierpumpe M11) ohne Pumpenschläuche (→ §17.3.1); U/min = Umdrehungen pro Minute (Drehzahl) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 242: Schläuche

    Olive gerade mit Schlauchkupplung GL18 5315373 10 Kupplung GL18–GL18 5317634 11 Kupplung GL25–GL25 5317639 ● Glasteile des UV-Reaktors (TOCOR700 UV) → S. 238, §17.1 ● Glasdeckel des thermischen Reaktors (TOCOR700 TH) → S. 240, §17.2 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 243: Probeneintrittsmodule

    Einschraub-Verschraubung DN3 – 1/8, PVDF 5312072 Schottverschraubung D3, PVDF 5312242 T-Verschraubung D3 – D3 – D3 5319433 Anschlussnippel D1,3 – D3, PVC 4044617 Anschlussnippel D2,5 – D3, PVC 4044618 Magnetventil 3/2-Wege Typ 127 6027244 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 244: Verbrauchsmaterial

    Glas-Filterwolle, 500 g 5311940 Filtergefäße → S. 193, §12.2.2 → S. 195, §12.2.3 → S. 196, §12.2.4 gewünschte Menge angeben nur für Temperaturen unter 200 °C; nicht im thermischen Reaktor (TOCOR700 TH) verwenden Hilfsstoffe 17.8.3 Bezeichnung Bestell-Nr. Verwendung PTFE-Dichtband (Rolle) 5311907 thermischer Reaktor →...

  • Seite 245: Elektrische Sicherungen

    Sicherungspaket für den Gasanalysator Bezeichnung Menge Bestell-Nr. Hinweis Ersatzteil-Set Sicherungen S700 1 Packung 2028493 enthält je einen der oben angeführten Sicherungstypen Das Messsystem des Gasanalysators hat eine Übertemperatursicherung (→ S. 219, „FEHLER: Temperatur 1“). TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 246: Elektrische Sicherungen Im Netzgerät

    T 2A0 (T 2.0 A) Kalibrierventil M03, Messstellen-Umschalter F21.1, F21.2 Sicherungseinsatz 6006661 Thermischer Reaktor 1 T 6A3 (T 6.3 A) F22.1, F22.2 Sicherungseinsatz 6006661 Thermischer Reaktor 2 T 6A3 (T 6.3 A) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 247: Anhang

    Anhang TOCOR700 Anhang Sicherheitsinformationen zu chemischen Stoffen Messwasser führende Werkstoffe Fließschema (Beispiel) TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 248: Sicherheitsinformationen Zu Chemischen Stoffen

    Anhang Sicherheitsinformationen zu chemischen Stoffen 18 . 1 VORSICHT: Gesundheitsgefahren durch chemische Stoffe Der TOCOR700 verwendet zum Betrieb chemische Stoffe, die gesundheits- gefährdend sein können. ▸ Bei der Handhabung der chemischen Stoffe die Sicherheitshinweise der folgenden Abschnitte beachten. ▸ Bei der Beseitigung von freigesetzten Stoffen immer geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen (z.B.

  • Seite 249: Natriumperoxidisulfat (Natriumpersulfat) [Na ]

    Maßnahmen bei unbe- Personenschutz: Substanzkontakt und Einatmen von Staub vermeiden. In absichtigter Freisetzung geschlossenen Räumen für Frischluft sorgen. Umweltschutz: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Beseitigung: Trocken aufnehmen. Staubentwicklung vermeiden. Sachgerecht entsorgen. Nachreinigen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 250: Salzsäure [Hcl]

    Freisetzung einatmen. In geschlossenen Räumen für Frischluft sorgen. Umweltschutz: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Beseitigung: Mit flüssigkeitsbindendem und neutralisierendem Mate- rial aufnehmen (z.B. Merck Chemizorb H ). Sachgerecht entsorgen. Nachreinigen. TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 251: Messwasser Führende Werkstoffe

    Werkstoff / Material diverse Dichtringe FKM, Viton (Fluorkarbonkautschuk) Ventilblock Grundkörper Verbindungen in den Kapillarschläuche PTFE Wasserwegen Verschraubungen PVDF, PTFE, PVC Stripper Schlauchwendel PTFE Schlauchpumpen Pumpenschläuche PVC, Norprene Reaktor Körper, Innenteile Glas, Keramik TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...

  • Seite 252: Fließschema (Beispiel)

    V01 Pumpenkanal Messwasser > Reaktor Stripper V02 Pumpenkanal Messwasser > Reservoir Phasentrenner V03 Pumpenkanal Reservoir > Stripper -Absorber V04 Pumpenkanal Säure > Stripper Abwasser-Sammler V05 – Abwasser-Reservoir Y01 Umschaltventil Nullwasser Aktivkohle-Filter Y03 Umschaltventil Einzelprobe TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 253 - anzeigen ......93 - im TOCOR700 ......130 - Auswahl für Messbetrieb .
  • Seite 254 - Int.Spannung ......217 - Kopie im TOCOR700 speichern (sichern) ..130 - IR-Strahler .
  • Seite 255 Klima am Einsatzort ......58 Kommunikationsfehler (Statusmeldung) ..220 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 256 - Störungsmeldung/-beseitigung ....218 - TOCOR700 TH ......33 Konfiguration drucken .
  • Seite 257 PTFE-Dichtband - vom TOCOR700 steuern ....129 - Ersatzmaterial ......244 Montage des Gehäuses .
  • Seite 258 - Baud-Rate, Parität usw..... 122 - ausrichten (TOCOR700 TH) ....52 - Funktion, Anschluss .
  • Seite 259 - Pumpe ein-/ausschalten ....96 - Volumenstrom-Anzeige (FIA) ....89 Transistor-Ausgang ..siehe »Schaltausgänge« TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 260 Werkstoffe in Kontakt mit Messwasser ..251 XON/XOFF-Protokoll ......122 TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 261 S tichwor tverz eichni s TOCOR700 Betriebsanleitung V 4.1 8011461 © SICK AG...
  • Seite 262 Schweiz • • • Singapur Slowenien Spanien • • • Südafrika Südkorea Taiwan • • • Tschechische Republik Türkei • • Ungarn Vereinigte • • Arabische Emirate Standorte und Ansprechpartner unter: www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Deutschland | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis