Tamiya TT-02 Type-S Bedienungsanleitung Seite 15

Tapping screw
Schneldschraube
BC4
Vis décolletée
Tapping screw
BB4 Schneidschraube
Vis taraudeuse
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
5.79*Ä5—
Adjuster
Einstenstück
BB19
Chape rutule
BC12
Tumbuckle shaft
Spann -Achse
Bietlette pas inverses
012
*Attach as shown. Make sure not to
pinch antenna.
*Gemäß Abblidung anbringen. Darauf
achten. die Antenna nicht einzuklemmen.
*Installer comme indiqué. Ne pas pincer
l'antenne.
(7-3Ä) —
Connect cables firmly
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter formomont IOS cåbtos.
Motor
Speed controller
Motour
Fahrtenrogler
Variateur de vitesse
Yellow / Red
(+) Red, orange, yoßow
Gelb / Rot
t) Ro t, oran ge, gel b
Jaune / Rouge
— (Rd-frÄ)
Grccn / Black
Grin / Schwarz
(—)Black, blue
( 3 Noi r. blei Vert Noir
*Secure cables usinq nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbin-
*Maintenir cables en place
collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters,
*Überstand tnit Seitenschneider abschnei-
Enlever ja partie excOdentaire avec dee
pinces coupantes.
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
fixation du servo de direction
BB19
11•v13rn
*Pass antenna cable before attaching 012. Always
attach D12, even when not using an antenna cable.
*Antennenkabel durchziehen bevor D12 angebaut wird.
012 immer anbauen, auch wenn Kein
verwendet wird.
*Passer Ie cable d'antenne avant
Toujours fixer D12, meme s'il n'y a pas de cåble
d'antenne.
*Receiver Switch
*Empfänger-Schalter
*Interrupteur du circuit
de reception
Double sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
Attaching RIC unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de l'ensemble RIC
*FSC
*Electronic
*Elcktronischcr
Variateur de vitesse électronique
(24-hÄ)
* For motor cables, connect (+) to
(t) and to
*Bei den Motorkabeln (+) mit (+)
und mit (-) verbinden.
Pour les cåbles moteur. connect-
er (+) avec (+) et avec
Caution Sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
A12
O
BEI 9
de fixer 012.
D12
BB4
*For connecting RIC units, referalso to the instructions supplied with units.
*Zum Anschließen der RC•Einheiten auch cite den E.nheiten beiliegenden
Anleitungen beachten.
Pour installer I'ensemble RC, consulter également ses instructions spécifiques.
(FETTY-I)
speed controller *Receiver
Fahrrcglcr * Em pfänger
Récepteur
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
15
*Steering servo
enkservn
*Servo de direction
o
BC8
3"
BC8
BC4
Receiver
*Empfänger
Double Sided tape
Do pelklebeband
Adkésif double face
58600 RCCTT-02 Type-S Chassis(11053883)