Simpex Basic 33530 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 33530
Wasserkocher excellence
A
Electric kettle "excellence"
GB
Bollitore excellence
I
Vízforraló
H
Kuhalo za vodu excellence
HR
Grelnik vode excellence
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
................................... 3
.............................. 19
.......................................... 35
........................................................... 51
.............................. 71
.................................. 87
08.04.24 14:29
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simpex Basic 33530
Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic 33530
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 1 08.04.24 14:29...
- Seite 2 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 2 08.04.24 14:29...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wasser aufkochen ..................12 Nach dem Gebrauch ................... 13 REINIGUNG ....................14 Allgemeine Reinigung ................. 14 Entkalkung ....................15 PROBLEMLÖSUNG ..................16 TECHNISCHE DATEN ..................17 ENTSORGUNG ....................17 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............18 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 3 08.04.24 14:29... -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Produkte mit der Kennzeichnung Schutzklasse II bieten erhöhte Sicherheit durch doppelte oder verstärkte Isolierung. Sie benötigen kei nen Erdungsanschluss, da die Isolierung ausreicht, um vor Stromschlägen zu schützen. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 5 08.04.24 14:29...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wasserkocher nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi gen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Geräts gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 6 08.04.24 14:29... - Seite 7 Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erheb liche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Wird der Wasserkocher zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 7 08.04.24 14:29...
- Seite 8 • Den Wasserkocher immer auf einer trockenen, festen, ebenen, stabilen und hitzebeständigen Unterlage betreiben und abstellen. • Füllen Sie den Behälter nicht über die maximale Füllhöhe mit Wasser. Beachten Sie die Markierung "MAX" an der Wasserstandanzeige. • Den Wasserkocher nicht an einer Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben bzw. anschließen. • Benutzen Sie zur Füllung des Wasserbehälters ausschließlich Leitungswasser. • Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel. • Beachten Sie weitere Reinigungs- und Pflegehinweise im Kapitel "Reinigung". 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 8 08.04.24 14:29...
-
Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Er ist nur zum Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden. Verwenden Sie den Wasserkocher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 9 08.04.24 14:29... -
Seite 10: Teileliste
13 Gewünschte Temperatur: 100°C (max.) 6 Kunststoff Gehäuse 14 Taste zum Erhöhen der Temperatur 7 Glas Gehäuse 15 Taste zum Verringern der Temperatur 8 Filter 16 Warmhalte Taste 17 On/Off Taste 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 10 08.04.24 14:29... -
Seite 11: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäss installierte Steckdose. 4. Um eventuelle Produktions oder Transportrückstände zu entfernen, befüllen Sie das Gerät mit Wasser, kochen es auf und schütten dies anschließend in das Waschbecken. Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 11 08.04.24 14:29... -
Seite 12: Betrieb
1. Öffnen Sie den Deckel (1) mittels Betätigung der Öffnungstaste Deckel (2). 2. Befüllen Sie den Wasserbehälter (Min. 0.5 l und Max. 1.7 l) mit kaltem Leitungswasser. 3. Schließen Sie den Deckel (1) – er muss hörbar einrasten. 4. Wischen Sie eventuell verschüttetes Wasser ab. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 12 08.04.24 14:29... -
Seite 13: Wasser Aufkochen
1. Siedendes Wasser entnehmen. 2. Drücken Sie die On/Off Taste (17) für 5 Sekunden, um das Gerät in den Standby Modus zu versetzen oder ziehen Sie den Netzstecker des Wasserkochers. 3. Gerät abkühlen lassen. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 13 08.04.24 14:29... -
Seite 14: Reinigung
Der Wasserbehälter muss in regelmässigen Abständen entkalkt werden, vor allem wenn der Boden sichtbar verkalkt ist. Regelmässiges Entkalken spart Energie und erhöht die Lebensdauer des Wasserkochers. Richtwert: nach jedem 15. Gebrauch. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 14 08.04.24 14:29... - Seite 15 6. Nach dem Siedevorgang soll die WasserEssigLösung abgegossen werden. 7. Spülen Sie den Wasserbehälter gründlich mit frischem Wasser aus. 8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 15 08.04.24 14:29...
-
Seite 16: Problemlösung
Dies könnte auf defekte interne Komponenten hinweisen. cher schaltet sich Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen zu früh ab oder oder wenden Sie sich an den Hersteller. gar nicht aus 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 16 08.04.24 14:29... -
Seite 17: Technische Daten
Elektro und ElektronikgeräteAbfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 17 08.04.24 14:29... -
Seite 18: Garantie Und Kundendienst
Garantie. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per E-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 18 08.04.24 14:29... - Seite 103 2024-02 SIMPEX 33530 Basic Wasserkocher digital.indd 103 08.04.24 14:30...
- Seite 104 Hergestellt für / Produced for / Prodotto per / Gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Herkunftsland / country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora:...