Key Automation 900TUS4324 Anweisungen Und Hinweise Für Den Benutzer Seite 17

Fig. 1 IT - Sblocco di emergenza
EN - Emergency unblocking
FR - Déverrouillage d'urgence
ES - Desbloqueo de emergencia
IT
Inserire la chiave e ruotarla in
senso antiorario di 90°.
EN
Insert the key and turn it 90° in
anticlockwise direction.
FR
Insérer la clé et la tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre de 90°.
ES
Introducir la llave y girarla en
sentido antihorario de 90°.
DE
Den Schlüssel einstecken und
um 90° drehen.
PT
Introduza a chave e rode-a 90°
para a direita.
PL
Włóż klucz i obróć go o 90° w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
IT
Tirare la maniglia fino a portarla
perpendicolare al motoriduttore.
EN
Pull the knob till it is perpendicular
to the gearmotor.
FR
Tirer vers soi la poignée et la di-
sposer perpendiculairement au
motoréducteur.
ES
Jalar hacia sí el tirador hasta lle-
varlo perpendicular al motorreduc-
tor.
DE
Den Griff so weit zum Körper hin-
ziehen, dass er senkrecht zum
Antrieb steht.
PT
Puxe a pega para si até ela ficar
perpendicular ao motorredutor.
PL
Pociągnij za gałkę, aż znajdzie się
w pozycji prostopadłej do napędu
silnikowego.
DE - Notfallfreigabe
PT - Desbloqueio de emergência
PL - Odblokowanie awaryjne
1
2
17