Key Automation TURBO 30 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Motoriduttori per scorrevoli
Gear-motor for sliding gates
Motoreducteur pour coulissants
Getriebe für Schiebegitter
Motorreductores para rejas correderas
Motorredutores para portões de correr
TURBO 30
MANUALE ISTRUZIONI
I
I
INSTRUCTION MANUAL
GB
GB
LIVRET D'INSTRUCTIONS
F
F
ANLEITUNGS HEFT
D
D
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
E
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
P
2004
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Key Automation TURBO 30
Inhaltszusammenfassung für Key Automation TURBO 30
- Seite 1 Motoriduttori per scorrevoli Gear-motor for sliding gates Motoreducteur pour coulissants Getriebe für Schiebegitter Motorreductores para rejas correderas Motorredutores para portões de correr TURBO 30 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL LIVRET D’INSTRUCTIONS ANLEITUNGS HEFT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES 2004...
- Seite 12 CATALOGO RICAMBI 48/49 20 21...
-
Seite 13: Elenco Pezzi Ricambio
ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO 27 570RM1-5Z43 1 600ETDATISC3 2 390V2-9X13C 28 410AD22 3 570CAST-30 29 410L8X7X15 4 900CT-24M 30 410L8X7X45 5 900RXI-422 31 440C6005 6 900TRAS8022 32 410AD25 7 390V4-2X50C 33 450AT25407 8 340MOPF 34 490ALSEC-30 35 430MSBLSC30 9 340F1ARIT 36 480RM4Z16 10 390V2-9X19C 37 450OR4337... -
Seite 24: Spare Parts List
SPARE PARTS LIST 48/49 20 21... - Seite 25 SPARE PARTS LIST 1 600ETDATISC3 27 570RM1-5Z43 28 410AD22 2 390V2-9X13C 3 570CAST-30 29 410L8X7X15 30 410L8X7X45 4 900CT-24M 5 900RXI-422 31 440C6005 6 900TRAS8022 32 410AD25 33 450AT25407 7 390V4-2X50C 8 340MOPF 34 490ALSEC-30 9 340F1ARIT 35 430MSBLSC30 36 480RM4Z16 10 390V2-9X19C 11 390V4-2X9-5C 37 450OR4337...
-
Seite 36: Liste Des Pièces Détachées
LISTE DES PIEÈCES DÈTACHÉES 48/49 20 21... - Seite 37 LISTE DES PIEÈCES DÈTACHÉES 27 570RM1-5Z43 1 600ETDATISC3 2 390V2-9X13C 28 410AD22 29 410L8X7X15 3 570CAST-30 4 900CT-24M 30 410L8X7X45 5 900RXI-422 31 440C6005 32 410AD25 6 900TRAS8022 7 390V4-2X50C 33 450AT25407 8 340MOPF 34 490ALSEC-30 35 430MSBLSC30 9 340F1ARIT 10 390V2-9X19C 36 480RM4Z16 37 450OR4337...
-
Seite 38: Generelle Informationen
GENERELLE INFORMATIONEN BENÜTZUNG Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer TURBO 30 Motor wurde entwickelt um ausgezeichneten Wahl. Schiebetore bis zu 350 kg zu bewegen Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Installation (Öffnung Schließung). Ihres Antriebs. Im weiteren Verlauf Falls der Motor für schwerere Tore benützt... -
Seite 39: Wartung Wartung/Entsorgung Abschliessende Empfehlungen
INHALT INHALT MODELLE UND EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN BAUPLAN EINLEITENDE PRUFUNGEN KOMPLETTE ABMESSUNGEN BEFESTIGUNG DER PLATTE BATTERIE BEFESTIGUNG GETRIEBE MONTAGE DER ZAHNSTANGE BEFESTIGUNG DER ANSCHLAGE WARTUNG WARTUNG/ENTSORGUNG ABSCHLIESSENDE EMPFEHLUNGEN 11-12 LVE ZEI H IS DIESES HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN INSTALLATEUR BESTIMMT. Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und gemäß... -
Seite 40: Modelle Und Eigenschaften
MODELLE UND EIGENSCHAFTEN Blockierendes elektromechanisches Getriebe für Schiebetore bis zu Max. 350Kg. 230 Vca Stromversorgung (24Vdc Motor) Elektronische Kupplung 900SC-30C Eingebaute Kupplung, Steuerung und Funkempfänger Komplett mit Magnetendschalter Befestigungsplatte mit Schrauben Ritzel zur vertikalen M4 Zahnstange Für Batterieeinfügung vorgesehen TECHNISCHE DATEN 230 Vac STROMVERSORGUNG 50/60Hz... -
Seite 41: Bauplan
BAUPLAN 1 Getriebe 2 Blinklicht 3 Antenne 4 Schlüsselwähler 5 Lichtzelle 6 Pfeiler 7 Zahnliste 8 Endschalter 9 Warnungsschild 10 Stops EINLEITENDE PRÜFUNGEN Vor der Installation ist folgendes zu beachten: 1 > Bitte lesen Sie die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durch und beachten Sie die vorgegebene Reihenfolge der Arbeitsschritte. -
Seite 42: Komplette Abmessungen
KOMPLETTE ABMESSUNGEN Fig.1 HANDBETRIEB Um den Motor zu entriegeln, die Klappe heben den Schlussel einstecken und nach links 350° drehen. Um den Motor wieder zu blockieren, den Schlüssel komplett im Uhrzeigersinn drehen. Vergewissern sich,daß der motor nicht in betrieb ist un daß die tür abgestellt ist Den Schlüssel an einem sicheren Platz aufbewahren. -
Seite 43: Befestigung Der Platte
Achtung: die Bolzen (A) finden Sie in der Ausstattung und müssen unter der Platte, in den quadratischen Lochern positioniert werden. Hinweis: Für die genaue Berechnung der Position der Gegenplatte sind die Abmessungen der Zahnstange zu vermessen. BATTERIE Auf Turbo 30 kann man 2 Batterien installieren TYP: 12V 1,2Ah MASSE: 44x98x52 Sie müssen mit dem Batterielader... -
Seite 44: Befestigung Getriebe
BEFESTIGUNG GETRIEBE Die Schrauben abdrehen und die Abdeckung abnehmen (Bild 5). Den Torantrieb auf die Platte auflegen (Bild 8). Die Bolzen aufschrauben (Bild 6). fig.5 Es ist wichtig, dass die bolzen M12 sehr fest angezogen werden, damit der Antrieb entlang der gesamten Torbewegung fest am Boden verankert ist. -
Seite 45: Montage Der Zahnstange
MONTAGE DER ZAHNSTANGE fig.8 86mm Den Torantrieb entriegeln (vgl. Bild 2) und das Tor gänzlich öffnen. Ein Zahnstangenelement am Ritzel aufstützen und dieses mit Schrauben und Distanzstücken am Tor befestigen. Das Tor von Hand bewegen, bis sich der Ritzel auf der Höhe des letzten Distanzstücks befindet. -
Seite 46: Befestigung Der Anschlage
BEFESTIGUNG DER ANSCHLÄGE Fig.10 Das Tor muss mit Anschlägen zur Begrenzung der Öffnungs- und Schließbewegung ausgestattet sein, um ein Entgleisen zu verhindern. Die Position des Anschlags ist so zu wählen, dass die Anschlagbügel keinesfalls gegen den Ritzel stoßen. falls Endschalter nicht von der Steuerung erkannt sind, empfehlen wir Verbraucher, die beiden Magnete von 180°... -
Seite 47: Wartung
WARTUNG GEFAHR: Vor jedwedem Wartungseingriff muss die Stromversorgung unterbrochen werden. Der Antrieb verfügt über Langzeit-Fettschmierung und ist somit wartungsfrei. Die Wartungsanforderungen der Anlage, in die der Antrieb installiert wurde, beschränken sich auf die - regelmäßige Reinigung der Führungsschienen und der darin laufenden Rollen von Schmutz und Fremdkörpern. -
Seite 48: Ersatzteilverzeichnis
ERSATZTEILVERZEICHNIS 48/49 20 21... - Seite 49 ERSATZTEILVERZEICHNIS 1 600ETDATISC3 27 570RM1-5Z43 2 390V2-9X13C 28 410AD22 3 570CAST-30 29 410L8X7X15 30 410L8X7X45 4 900CT-24M 5 900RXI-422 31 440C6005 32 410AD25 6 900TRAS8022 7 390V4-2X50C 33 450AT25407 34 490ALSEC-30 8 340MOPF 9 340F1ARIT 35 430MSBLSC30 10 390V2-9X19C 36 480RM4Z16 11 390V4-2X9-5C 37 450OR4337 12 520CPSC-30...
-
Seite 60: Listas De Piezas De Repuesto
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO 48/49 20 21... - Seite 61 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO 1 600ETDATISC3 27 570RM1-5Z43 2 390V2-9X13C 28 410AD22 3 570CAST-30 29 410L8X7X15 4 900CT-24M 30 410L8X7X45 31 440C6005 5 900RXI-422 6 900TRAS8022 32 410AD25 33 450AT25407 7 390V4-2X50C 8 340MOPF 34 490ALSEC-30 35 430MSBLSC30 9 340F1ARIT 10 390V2-9X19C 36 480RM4Z16 37 450OR4337...
-
Seite 72: Lista Das Peças Sobressalentes
LISTA DAS PEÇAS SOBRESSALENTES 48/49 20 21... - Seite 73 LISTA DAS PEÇAS SOBRESSALENTES 1 600ETDATISC3 27 570RM1-5Z43 28 410AD22 2 390V2-9X13C 29 410L8X7X15 3 570CAST-30 30 410L8X7X45 4 900CT-24M 5 900RXI-422 31 440C6005 6 900TRAS8022 32 410AD25 7 390V4-2X50C 33 450AT25407 8 340MOPF 34 490ALSEC-30 9 340F1ARIT 35 430MSBLSC30 36 480RM4Z16 10 390V2-9X19C 37 450OR4337...
- Seite 75 L'entreprise KEY utilizactión equivocada del producto. Durante il periodo di garanzia la ditta Automation srl s'engange, durant la Durante el periodo de garantía, la KEY Automation srl si impegna a periode de garantie du produit, à reparer empresa KEY Automation...
- Seite 76 Rev. 02_2007...