Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
TURBO 250
Motoriduttori per cancelli scorrevoli
Gear-motor for sliding gates
Motoreducteur pour coulissants
Motorreductores para rejas correderas
Getriebe für Schiebegitter
Motorredutores para portões de correr
Napęd silnikowy do bram przesuwnych
Werbung
Verwandte Anleitungen für Key Automation SC202MHD
Inhaltszusammenfassung für Key Automation SC202MHD
- Seite 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização TURBO 250 Motoriduttori per cancelli scorrevoli Gear-motor for sliding gates...
- Seite 26 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise S. 27 Einführung in das Produkt S. 28 Produktbeschreibung S. 28 S. 28 Bauplan und technische Eigenschaften Vorabkontrollen S. 28 Produktinstallation S. 29 Installation S. 29 Handbetrieb S. 29 Befestigung S. 29 Montage der zahnstange S. 29 Befestigung der anschläge S.
- Seite 27 Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Bei der In- stallation darauf achten, dass keine Flüssigkeit ins Innere der Vor- richtungen dringt. KEY AUTOMATION behält sich vor, diese Anweisungen notfalls zu ändern; diese Anweisungen und/oder eine neuere Version befinden Sollten Flüssigkeiten ins Innere der Automatisierungskomponenten sich auf der Website www.keyautomation.com...
- Seite 28 2 - EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT 2.1 - Produktbeschreibung Selbsthemmender elektromechanischer Torantrieb für Schiebetore mit einem Gewicht bis zum 2500 kg mit 230 Vac. 2.2 - Bauplan und technische Eigenschaften TECHNISCHE DATEN SC202MHD SC252M Geschwindigkeit* cm/s Drehmoment Arbeitszyklus 50/70* Steuerung...
- Seite 29 LSI und EL.F. wie in der Tabelle angegeben ein. ACHTUNG ! MODELL EL.F. Die Öffnungs- und Schließendschalter müssen mindestens X SC202MHD 5 cm cm vor dem mechanischen Anschlag ansprechen (fig. 8) SC252M 10 cm Je nach Modell, stellen Sie auf dem Bedienfeld die Programmierwer-...
- Seite 30 5 - TEST UND INBETRIEBNAHME DER AUTOMATION Die Endabnahme der Anlage muss von einem qualifizierten Prüfungen ausführt und die Einhaltung der Anforderungen prüft. Techniker durchgeführt werden, der die durch die einschlägigen Besonders zu berücksichtigen ist hierbei die Norm EN 12453, wel- Bestimmungen je nach bestehenden Gefahren vorgesehenen che die Prüfverfahren für Automationen an Türen und Toren festlegt.
- Seite 31 Hand vornehmen. Keinen Reparaturversuch vornehmen, wenden Sie sich an den Installateur Ihres Vertrauens: In der Zwischenzeit Wir danken Ihnen, dass Sie Key Automation S.r.l. gewählt haben, kann die Anlage nach der Entriegelung des Getriebemotors mit dem und laden Sie ein, für weitere Informationen unsere Internetseite entsprechenden Schlüssel, der zum Lieferumfang gehört, wie eine...
- Seite 46 PT - Regulagem dos fins de curso DE - Einstellen des Endanschlags PL - Regulacja ogranicznika wyłącznika krańcowego ES - Regulación del fin de carrera MODELLO X min. SC202MHD 5 cm SC252M * 10 cm ES sin electro-freno IT senza elettrofreno...