DeWalt XR DCD701 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 32

FRançaIs
d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de
portée des enfants et ne permettre à aucune personne
non familière avec son fonctionnement (ou sa notice
d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent être dangereux
entre des mains inexpérimentées.
e ) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces
mobiles pour s'assurer qu'elles sont bien alignées et
tournent librement, qu'elles sont en bon état et ne sont
affectées d'aucune condition susceptible de nuire au
bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faire
réparer l'outil électrique avant toute nouvelle utilisation. De
nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les
outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles
de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches,
etc., conformément aux présentes directives et suivant la
manière prévue pour ce type particulier d'outil électrique,
en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à
effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que
celles prévues est potentiellement dangereuse.
h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension
sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des
poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent
pas de manipuler et de contrôler l' o util correctement en cas de
situations inattendues.
5) Utilisation et entretien de la batterie
a ) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur
spécifié par le fabricant. Un chargeur propre à un certain type
de batterie peut créer des risques d'incendie lorsqu'utilisé avec
d'autres batteries.
b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec leur
batterie spécifique. L'utilisation d'autres batteries comporte des
risques de dommages corporels ou d'incendie.
c ) Après utilisation, ranger la batterie à l'écart d'objets
métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de
conduire l'électricité entre les bornes, car cela pose des risques
de brûlures ou d'incendie.
d ) Si utilisée de façon abusive, la batterie pourra perdre
du liquide. Éviter alors tout contact. En cas de contact
accidentel, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de
contact oculaire, rincer puis consulter immédiatement
un médecin. Le liquide de la batterie peut engendrer irritation
ou brûlures.
e ) N'utilisez jamais un bloc‑batterie ou un outil qui est
endommagé ou qui a été modifié. Une batterie endommagée
ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut
conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
f ) N'exposez pas le bloc‑batterie ou l'outil au feu ou à
des températures excessives. L' e xposition au feu ou à des
températures dépassant 130 ° C peut provoquer une explosion.
g ) Respectez toutes les consignes de mise en charge et
ne rechargez pas le bloc‑batterie ou l'outil en dehors de
la plage de températures spécifiée dans les instructions.
Une mise en charge inappropriée ou à des températures hors de
la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmente le
risque d'incendie.
6) Réparation
a ) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur
qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange
32
identiques. Cela permettra de préserver l'intégrité de l'outil
électrique et la sécurité de l'utilisateur.
b ) Ne réparez jamais un bloc‑batterie endommagé. Les
réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que le
fabricant ou l'un de ses prestataires de services agréés.
Règles de sécurité supplémentaires propres aux
perceuses/visseuses/marteaux perforateurs
• Portez des protections auditives pour le perçage à
percussion. L'exposition au bruit peut engendrer une perte
de l'ouïe.
• Tenez correctement l'outil avant de l'utiliser. Cet outil
génère un couple élevé et s'il n'est pas correctement tenu, une perte
de contrôle pouvant provoquer des blessures est possible.
• Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension
isolées lorsque vous réalisez des opérations au cours
desquelles l'organe de coupe peuvent entrer en contact
avec des fils cachés. Tout contact de l'organe de coupe avec
un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées
de l'outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique
à l'utilisateur.
• Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour
fixer et soutenir l'ouvrage sur une plateforme stable. Tenir
l'ouvrage à la main ou contre votre corps le rend instable et peut
conduire à une perte de contrôle.
• Portez des lunettes de protection ou une autre protection
oculaire. Les opérations de martelage et de perçage peuvent
projeter des éclats. Les particules éjectées peuvent endommager
vos yeux de façon permanente.
• Les embouts pour marteaux perforateurs et les outils
deviennent chauds pendant l'utilisation. Portez des gants
pour les toucher.
• N'utilisez pas cet outil de façon prolongée. Les vibrations
provoquées par la percussion peuvent être néfastes pour vos mains
et vos bras. Portez des gants pour les amortir et limitez l'exposition
en faisant régulièrement des pauses.
• Les pièces mobiles disposent souvent d'orifices d'aération
qui doivent rester libres. Les vêtements amples, les bijoux ou les
cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
Consignes de sécurité pour l'utilisation de mèches
longues
• Ne les utilisez jamais à une vitesse supérieure à leur
vitesse nominale maximum. À grande vitesse, la mèche peut
plier si elle tourne dans le vide, sans être en contact avec l'ouvrage
et des blessures sont possibles.
• Commencez toujours à percer à faible vitesse alors que la
pointe de la mèche est en contact avec l'ouvrage. À grande
vitesse, la mèche peut plier si elle tourne dans le vide, sans être en
contact avec l'ouvrage et des blessures sont possibles.
• N'exercez qu'une faible pression, toujours perpendiculaire
sur la mèche. Les mèches peuvent plier et casser et occasionner
une perte de contrôle et des blessures.
Rischi residui
I rischi seguenti sono intriseci all'utilizzo di questi apparati:
• Lesioni causate dal contatto con le parti rotanti o le superfici
roventi dell'apparato.
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza
e l'implementazione dei dispositivi di sicurezza, alcuni rischi
residui non possono comunque essere evitati. Questi sono:
• Menomazioni uditive.