Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch HOCHLEISTUNGS‑SDS‑PLUS®‑DREHBOHRHAMMER DCH172 Herzlichen Glückwunsch! kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Geräuschstärke Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft,...
DEUTsch b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter 3) Sicherheit von Personen defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit repariert werden.
DEUTsch Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. oder eine Atemschutzmaske. Für die meisten Anwendungen ist Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, ein Gehörschutz erforderlich. nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. • Halten Sie das Werkzeug immer gut fest. Halten Sie das Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Gerät beim Betrieb immer mit beiden Händen fest.
Seite 22
DEUTsch Ladegeräte unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Leitfähige Fremdmaterialien, z.B. An D WALT‑Ladegeräten müssen keine Einstellungen unter anderem Stahlwolle, Alufolie oder angesammelte vorgenommen werden, und sie wurden für eine möglichst Metallpartikel, sollten von Hohlräumen des Ladegeräts einfache Bedienung konzipiert. ferngehalten werden.
DEUTsch Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte miteinander • geladen, die sich auch nicht erhöht, wenn der Akku zu verbinden. wärmer wird. • Das Ladegerät wurde für den Betrieb mit Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Gebläse standardmäßigem 230V Netzstrom konzipiert. Es darf ausgestattet, um das Akkupack zu kühlen.
DEUTsch B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch Beim Einsetzen und Herausnehmen des Akkus aus dem ist, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und es Ladegerät können sich Staub oder Dämpfe entzünden.
DEUTsch Transport des FLEXVOLT ‑akkus Das Gerät keiner Nässe aussetzen. Der D WALT FLEXVOLT ‑Akku hat zwei Betriebsarten: anwendung und Transport. anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT ‑Akku unabhängig Beschädigte Kabel sofort austauschen. steht oder sich in einem D WALT 18 V‑Produkt befindet, funktioniert er als 18 V‑Akku. Wenn sich der FLEXVOLT ‑Akku in Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen.
DEUTsch • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende • Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
DEUTsch Werkzeugs losgelassen und dann wieder gedrückt werden. (einschließlich Gewebe und Nähte). Verwenden Aufgrund der resultierenden Kräfte das Werkzeug immer mit Sie es nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht beiden Händen festhalten und eine stabile Haltung einnehmen. ordnungsgemäß funktioniert. • Modifizieren Sie den Trageband-Befestigungspunkt Aktive Vibrationssteuerung (Abb. A) nicht und verwenden Sie diese ausschließlich so, wie es Für die beste Vibrationssteuerung halten Sie das Werkzeug mit...
DEUTsch Der Trageband‑Befestigungspunkt 12 ist für die Befestigung Um die Position des Mehrzweckhakens zu ändern, entfernen Sie die Schraube, durch die er befestigt ist, und montieren Sie ihn geeigneter Verbindungsmittel mit verriegelbaren dann an der gegenüberliegenden Seite. Stellen Sie sicher, dass Karabinerenden für den Einsatz in der Höhe vorgesehen.
DEUTsch Auslöseschalter (Abb.A) Ihr Werkzeug ist mit einem Modusauswahlrad 5 ausgestattet, um die geeignete Betriebsart für die gewünschte Arbeit Um das Werkzeug einzuschalten, drücken Sie den zu wählen. Auslöseschalter 3 herein. Zum Ausschalten des Gerätes lassen Sie den Auslöseschalter los. Ihr Werkzeug ist mit einer Bremse symbol Modus anwendung...
DEUTsch Optionales Zubehör Empfehlungen für den Werkzeugbetrieb • Große Bohrungen von (8 mm bis 13 mm) in Stahl werden WARNUNG: Da Zubehörteile, die nicht von D WALT einfacher, wenn zuerst ein Führungsloch von (4 mm bis angeboten werden, nicht mit diesem Produkt getestet 5 mm) gebohrt wird.