ABB GM/A 8.1 Kurzanleitung Seite 4

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Germany
Phone: +49 6221 701 607
Fax: +49 6221 701 724
e-mail: knx.marketing@de.abb.com
Further information and local contacts:
www.abb.com/knx
DE
Die Spracheinstellung für die Benutzer kann in der Benutzerverwaltung für jeden
Benutzer einzeln vorgenommen werden.
EN The language setting for users can be made individually for each user in the user
management.
FR
Le paramètre de langue peut être défini individuellement pour chaque utilisateur dans
l'administration des utilisateurs (User management).
ES
Al ajuste de idioma para el usuario se puede realizar en la gestión de usuarios de
forma individual para cada usuario.
IT L'impostazione vocale per gli utenti può essere effettuata nella gestione degli utenti
per ogni utente.
NL In het gebruikersbeheer kan voor elke gebruiker de taal worden ingesteld.
Ustawienie języka można wprowadzać w module zarządzania użytkownikami dla
PL
każdego użytkownika.
Настройка языка может быть выполнена по отдельности для каждого пользо-
RU
вателя в пользовательских настройках.
CN 在用户管理中，可单独为每个用户执行语言设置。
DE
Verwenden Sie immer die aktuelle Firmware-Version.
Diese und weitere Produktinformationen finden Sie unter www.abb.com/knx-alarm.
EN
Always use the current firmware version.
You can find this and other product information at www.abb.com/knx-alarm.
FR Utilisez toujours la dernière version du firmware (microprogramme).
Vous trouverez la dernière version du firmware ainsi que des informations supplé-
mentaires sur les produits à l'adresse www.abb.com/knx-alarm.
ES Utilice siempre la versión de firmware actual.
Encontrará esta y otra información de servicio en www.abb.com/knx-alarm.
IT
Utilizzare sempre la versione del firmware corrente.
Queste e ulteriori informazioni sul prodotto possono essere scaricate dal sito www.
abb.com/knx-alarm.
NL
Gebruik altijd de meest actuele firmwareversie.
Deze en overige productinformatie kunt u vinden op www.abb.com/knx-alarm.
Należy zawsze używać aktualnej wersji oprogramowania sprzętowego.
PL
Te i inne informacje o produkcie są dostępne na stronie www.abb.com/knx-alarm.
Всегда используйте актуальную версию микропрограммного обеспечения.
RU
Эта и более подробная информация о продукте находится на веб-сайте www.
abb.com/knx-alarm.
CN 请始终使用最新的固件版本。
最新的固件版本和更多产品信息，请参见www.abb.com/knx-alarm。
Note:
We reserve the right to make technical changes or
modify the contents of this document without prior
notice. With regard to purchase orders, the agreed
particulars shall prevail.
ABB AG does not accept any responsibility
whatsoever for potential errors or possible lack of
information in this document.
We reserve all rights in this document and in the
subject matter and illustrations contained
therein. Any reproduction, disclosure to third parties
or utilization of its contents - in whole
or in parts - is forbidden without prior written
consent of ABB AG.
Copyright© 2014 ABB
All rights reserved