ABB GM/A 8.1 Kurzanleitung Seite 3

GM/A 8.1 KNX Security Panel
User: Operator
User: Benutzer
User: Administrator
PW: Administrator
PW: Operator
PW: Benutzer
DE Melden Sie sich als Benutzer an. Ändern Sie nach der Anmeldung in der Benutzer-
verwaltung Ihr Kennwort.
EN
Login as a User. After logging in, change the user password in the user management.
FR
Connectez-vous comme utilisateur (Operator). Après vous être connecté(e), modifiez
votre mot de passe dans l'administration des utilisateurs (User management).
ES Inicie sesión como usuario. Después de iniciar sesión, cambie su contraseña en la
gestión de usuarios.
IT Collegarsi come utente. Una volta collegato, cambiare la password nella gestione
degli utenti.
NL
Meld u als gebruiker aan. Verander uw wachtwoord in het gebruikersbeheer nadat u
zich hebt aangemeld.
Zaloguj się jako użytkownik. Po zalogowaniu zmień hasło w module zarządzania
PL
użytkownikami.
Войдите в систему как пользователь. После входа в систему измените пароль
RU
на странице управления пользователями.
CN 请作为用户登录。登录后，在用户管理中更改密码。
DE Die Anmeldung als Administrator benötigt immer eine vorherige Freigabe eines
Benutzers.
EN A login as an Administrator always requires a user to be enabled as such in advance.
FR
Toute connexion comme administrateur requiert l'autorisation préalable d'un utilisa-
teur.
ES
El inicio de sesión como administrador necesita siempre la autorización previa de un
usuario.
IT L'accesso come amministratore richiede sempre un'abilitazione precedente di un
utente.
NL Om u aan te melden als administrator moet altijd eerst een gebruiker worden vrijge-
geven.
Logowanie jako administrator wymaga zawsze wcześniejszego odblokowania
PL
użytkownika.
Вход в систему в качестве администратора может быть выполнен лишь в том
RU
случае, если до этого была выполнена активация пользователя.
CN 要作为管理员登录，始终需要先放行一个用户。
DE
Melden Sie sich als Administrator an. Ändern Sie nach der Anmeldung in der
Benutzerverwaltung Ihr Kennwort.
EN Login as an Administrator. After logging in, change user password in the user man-
agement.
FR
Connectez-vous comme administrateur (Administrator). Après vous être connecté(e),
modifiez votre mot de passe dans l'administration des utilisateurs (User manage-
ment).
ES
Inicie sesión como administrador. Después de iniciar sesión, cambie su contraseña
en la gestión de usuarios.
IT
Collegarsi come amministratore. Una volta collegato, cambiare la password nella
gestione degli utenti.
NL Meld u als administrator aan. Verander uw wachtwoord in het gebruikersbeheer nadat
u zich hebt aangemeld.
Zaloguj się jako administrator. Po zalogowaniu zmień hasło w module zarządzania
PL
użytkownikami.
Войдите в систему как администратор. После входа в систему измените па-
RU
роль на странице управления пользователями.
CN 作为管理员登录。登录后，在用户管理中更改密码。