Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Karma Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Ergo-Lite Serie
  6. Benutzerhandbuch

Karma Ergo-Lite Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Ergo-Lite-Serie
、
(KM-2501
KM-2512)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Karma Ergo-Lite Serie

Inhaltszusammenfassung für Karma Ergo-Lite Serie

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Ergo-Lite-Serie 、 (KM-2501 KM-2512)

  • Seite 2: Allgemeine Warnung

    ALLGEMEINE WARNUNG ● Pflegen Sie Ihren Rollstuhl gut, überprüfen Sie insbesondere den Reifendruck, da dieser die Wirksamkeit der Bremsen beeinflusst. Den korrekten Reifendruck entnehmen Sie bitte den Wänden der Reifen. ● Achten Sie darauf, dass beide Bremsen angezogen sind, bevor Sie in den Rollstuhl ein- oder aussteigen. ●...

  • Seite 3: Sie Und Ihr Karma-Dienstleister

    Wartungsarbeiten und Teile nicht von der Garantie abgedeckt sind. ● KARMA verfügt derzeit nicht über eine offizielle Liste von Dienstleistern. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um den Service in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie Ihren Händler nicht erreichen können, wenden Sie sich bitte an einen anderen autorisierten KARMA-Händler.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNI 1. VORWORT1 2. SICHERHEIT2 DOORWAYS2 ....................................LEANING2 ....................................ÜBERWINDUNG VON STEIGUNGEN2 ..........................2.4 KERBS3 TREPPEN3 ..................................... STREETS3 ...................................... ALLGEMEIN4 ....................................2.8 UPHOLSTERY4 ANTI-TIPPERS4 2.10 MAXIMALES BENUTZERGEWICHT5 ..........................2.11 ALLGEMEINEN MISSBRAUCH ....................... ZU VERMEIDEN5 2.12 KENNZEICHNUNG6 3. VERWENDUNGSZWECK & ....................TEILE7 VERWENDUNGSZWECK7 ..............................

  • Seite 5: Vorwort1

    1.1 Diese Gebrauchsanweisung enthält Anweisungen zur Bedienung des Rollstuhls, zum Entfalten und Falten sowie zum Umgang mit möglichen Unfällen. 1.2 Diese Betriebsanleitung ist für den KARMA-Rollstuhl geschrieben 1.3 Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole werden im Folgenden erläutert. Achten Sie besonders auf die Teile, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind.

  • Seite 6: Sicherheit2

    2. SICHERHEIT 2.1 Türöffnungen Am sichersten ist es, den Rollstuhl auf ebenen, hindernisfreien Böden zu fahren. Benutzen Sie, wann immer möglich, eine Rampe, um eine Einrichtung zu betreten oder zu verlassen. Wenn Sie Ihre Hände auf den Greifreifen halten, können Sie das Gleichgewicht halten.

  • Seite 7: Bordsteinkanten

    2.4 Bordsteinkanten 2.4.1 Lassen Sie sich nach Möglichkeit von einem Assistenten/Betreuer helfen (wenn Sie Hilfe haben, achten Sie darauf, dass Ihr Stuhl mit Schiebegriffen ausgestattet ist) 2.4.2 Vermeiden Sie harte Stöße, wenn Sie eine Bordsteinkante hinunterfahren. Ein harter Aufprall könnte den Rollstuhl beeinträchtigen. 2.4.3 Versuchen Sie niemals, Bordsteinkanten zu erklimmen oder hinabzusteigen, die eine normale Höhe überschreiten.

  • Seite 8: Allgemein4

    2.7.3 Stellen Sie sich beim Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl niemals auf die Fußstützen. 2.7.4 Befördern Sie nie mehr als einen Fahrgast. KARMA-Rollstühle sind auf einen Benutzer beschränkt. 2.7.5 Seien Sie vorsichtig, damit sich Ihre Kleidung nicht in den Rädern verheddert.

  • Seite 9: Maximal Zulässiges Benutzergewicht

    2.10 Maximal zulässiges Benutzergewicht Siehe "Maximales Benutzergewicht" in Abschnitt 8. SPEZIFIKATIONEN. Eine Belastung, die die maximale Kapazität überschreitet, kann Ihren Rollstuhl beschädigen und zu Fehlfunktionen führen, die ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Bedienung des Rollstuhls verursacht werden.

  • Seite 10: Kennzeichnung6

    2.12 Kennzeichnung Bitte lesen Sie alle Beschriftungen am Rollstuhl sorgfältig durch, bevor Sie ihn fahren. Entfernen Sie sie nicht. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 11: Verwendungszweck

    3. VERWENDUNGSZWECK & TEILE 3.1 Verwendungszweck 3.1.1 Der Ergo Lite (KM-2501/ KM-2512) ist ein selbstfahrender oder Transitrollstuhl. Das heißt, er kann entweder von einer Begleitperson oder von den Benutzern selbst geschoben werden. 3.1.2 Diese Rollstühle sind für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 100 kg geeignet.
  • Seite 12 3.2 KM-2501 Teilebeschreibung 1. Schiebebügel 8. Nachlauf 2. Begleitende Bremse 9. Rückenlehne gepolstert 3. Rückengelenk 10. Armlehne 4. Handbremse 11. Seitenwand 5. Kippschutz (Option) 12. Sitzpolsterung 6. Hinterrad 13. Wadenriemen 7. Querstrebe (Querstange) 14. Fußplatte...
  • Seite 13 3.3 KM-2512 Teilebeschreibung 1. Schiebebügel 8. Rückenlehne gepolstert 2. Begleitende Bremse 9. Armlehne 3. Rückengelenk 10. Seitenwand 4. Hinterrad 11. Sitzpolsterung 5. Kippschutz (Option) 12. Fußstütze 6. Querstrebe (Querstange) 13. Ferse Schleife 7. Nachlauf 14. Fußplatte...

  • Seite 14: Betrieb10

    4. BETRIEB 4.1 Vorbereitung für den Gebrauch 4.1.1 Entfaltung 4.1.1.1 Halten Sie die Armlehnen fest und ziehen Sie sie nach außen. (Siehe Abbildung 4.1) 4.1.1.2 Legen Sie Ihre Finger mit der Handfläche nach innen auf den Rahmen und drücken Sie ihn nach unten, bis der Sitz vollständig abgesenkt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Rahmen fest in seiner Halterung sitzt.
  • Seite 16 4.1.2 Klappbar 4.1.2.1 Klappen Sie die Fußplatten hoch. (Siehe Abbildung 4.7) 4.1.2.2 Ziehen Sie den Sitzbezug hoch, indem Sie ihn in der Mitte seiner Vorder- und Hinterkante festhalten. (Siehe Abbildung 4.8) 4.1.2.3 Drücken Sie die beiden Entriegelungshebel am Rahmen der Rückenlehne (Schiebegriffrohre), um die Rückenlehne für eine kompakte Lagerung und einen einfachen Transport umzuklappen.
  • Seite 17 Radhalterung schieben können, die sich am unteren hinteren Rahmen des Rollstuhls befindet. 4.1.5.4 Wenn Sie den Daumen vom Knopf auf der Achse nehmen, sollten die Kugellager sichtbar sein, die auf der Rückseite der Radhalterung aus der Achse herausragen. Dadurch wird das Rad sicher im Rahmen befestigt.

  • Seite 18: Wichtige Do's Und Don'ts

    4.1.8 Höhe der Fußplatte 4.1.8.1 Um die Höhe der Fußplatte einzustellen, verwenden Sie das mitgelieferte Karma-Werkzeug, um die Schraube an der Vorderseite des Fußstützenarms zu lösen. (Siehe Abbildung 4.13) 4.1.8.2 Auf die gewünschte Höhe einstellen und wieder festziehen. (Siehe Abbildung 4.13)
  • Seite 19 4.1.9.1 Halten Sie die abschwenkbare Fußstütze fest und senken Sie sie in einem Winkel von 45° von der Seite in ihre Halterung. Schwenken Sie die Fußstütze zur Mitte hin, bis sie hörbar einrastet. (Siehe Abbildung 4.15~4.17) 4.1.9.2 Ziehen Sie den Entriegelungsknopf nach oben. Schwenken Sie die Fußstütze um 45°...

  • Seite 20: Verlangsamung Des Rollstuhls

    Abbildung 4.15 Abbildung Abbildung 4.17 Abbildung 4.18 4.16 Abbildung 4.19 Abbildung Figure 4.21(KM-2501-F14&KM-2512-F14) 4.20 4.2 Bremse (KM-2501-F14 & KM-2512-F14) WARNUNG: ● Achten Sie darauf, dass beide Bremshebel der Begleitperson gleichzeitig betätigt werden, um den Rollstuhl abzubremsen. ● Stellen Sie sicher, dass beide Feststellbremsen gleichzeitig betätigt werden, um das Fahrzeug zu parken.

  • Seite 21: So Lösen Sie Die Bremse

    Sie möglicherweise die Bremse nachstellen oder die Teile austauschen, damit der Rollstuhl fest steht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Karma-Rollstuhlhändler, um Hilfe zu erhalten. 4.2.3 So lösen Sie die Bremse 4.2.3.1 Wenn der Rollstuhl abgestellt ist, halten Sie die Bremshebel leicht nach oben in die Entriegelungsposition (siehe Abbildung 4.21, Zustand zwei).
  • Seite 22 4.4.1.4 Klappen Sie die Fußplatten wieder nach unten, so dass der Benutzer seine Füße darauf stellen kann. Achten Sie darauf, dass die Fersen an den Fersenstützen anliegen, um einen Kontakt mit den Rollen zu vermeiden.
  • Seite 23 4.4.1.5 Lösen Sie beide Handbremsen. VORSICHT! ● Achten Sie immer darauf, dass die vorderen Rollen mit den hinteren Rädern in einer Linie stehen und nach vorne zeigen und dass die Rückenlehne des Stuhls entweder gegen einen Wand oder von einer Begleitperson festgehalten. 4.4.2 Ausgliederung 4.4.2.1 Vergewissern Sie sich, dass der Stuhl in der Nähe Ihres Ziels steht.
  • Seite 24 ● Stellen Sie sich beim Einsteigen in den (oder Aussteigen aus dem) Stuhl niemals auf die Fußstützen. (Siehe Abbildung 4.22). ● Benutzen Sie beim Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl bitte die Handbremsen. Die Handbremse ist der Hebel an der Seite des Rollstuhls. ●...

  • Seite 25: Allgemeine Verwendung

    Leichtes Ein- und Aussteigen. (Siehe Abbildung 4.23). 4.5 Allgemeine Verwendung 4.5.1 Begleitperson schiebend und selbstfahrend 4.5.1.1 Stellen Sie sicher, dass die Bremsen immer blockiert sind, wenn der Rollstuhl nicht geschoben wird. (Siehe Abbildung 4.24) 4.5.1.2 Vergewissern Sie sich immer, dass beide Füße sicher auf den Fußplatten stehen und dass die Kleidung sicher verstaut ist und sich nicht in den Rädern verfangen kann.

  • Seite 26: Kippen Durch Die Begleitperson

    Abbildung 4.22 Abbildung 4.23 Abbildung 4.24 Abbildung 4.25 Abbildung Abbildung 4.27 4.26 Abbildung 4.28 Abbildung 4.29 4.5.2 Kippen durch die Begleitperson 4.5.2.1 Stellen Sie sicher, dass beide Füße des Benutzers auf den Fußplatten stehen und nicht abrutschen können. Stellen Sie sicher, dass die Handgriffe sicher sind und nicht abrutschen können.

  • Seite 27: Kippen Durch Den Benutzer

    ● Wenn ein Rollstuhl um etwa 25 Grad gekippt ist, steht er auf den Hinterrädern und lässt sich leicht halten. Wenn er weiter nach hinten gekippt wird, ist er schwer zu halten und die Person im Rollstuhl fühlt sich unsicher. ●...

  • Seite 28: Bordsteinkanten Hinunterfahren

    4.5.3.3 Greifen Sie beide Greifreifen und geben Sie unmittelbar vor dem Hindernis einen kräftigen, plötzlichen Schubs nach vorne, setzen Sie den Schwung fort (seien Sie bereit, weiter zu schieben), bis das Hindernis überwunden ist. VORSICHT! ● Diese Methode sollte nur von Personen angewandt werden, die Erfahrung im Umgang mit Rollstühlen haben.
  • Seite 29 VORSICHT! ● Dies ist die einfachere und sanftere Methode, ABER sie erfordert, dass der Betreuer rückwärts auf die Straße tritt.

  • Seite 30: Hochfahren Von Bordsteinen

    4.5.5.1 Fahren Sie den Rollstuhl rückwärts an die Bordsteinkante heran und achten Sie darauf, dass die Hinterräder gleichmäßig an der Kante anliegen. 4.5.5.2 Fassen Sie die Schiebegriffe an und senken Sie die Hinterräder vorsichtig auf die Straße ab. Seien Sie darauf vorbereitet, das Gewicht beim Absenken zu kontrollieren und sicherzustellen, dass die Hinterräder gleichzeitig den Boden berühren.
  • Seite 31 können. 4.5.7.3 Jeder Helfer sollte sich in den Knien beugen und den Hauptrahmen festhalten: die Hände des vorderen Helfers direkt unter der Vorderseite des Sitzes, die Hände des hinteren Helfers halten den Rahmen direkt unter den Schiebegriffen.

  • Seite 32: Transport

    KM-2501 wurde mit einem Vierpunkt-Gurtsystem getestet. Weitere Informationen zur Verwendung von Rollstuhlsicherungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Herstellers. 4.5.8.2 KARMA empfiehlt immer, dass der Benutzer auf den Fahrzeugsitz umsteigt, da die Verwendung eines Rollstuhls als Sitz in einem Fahrzeug...

  • Seite 33: Methode Der Zurückhaltung

    4.5.9.2 Der untere Rollstuhlrahmen sollte mit einem Vier-Punkt- Verankerungssystem fest am Transportfahrzeug befestigt werden. Das Befestigungsetikett (siehe den Haken Markierung rechts) zeigt die Position der Befestigungspunkte für die Haltegurte am Rollstuhl an. 4.5.9.3 Ein Insassenrückhaltesystem, das sowohl einen Beckengurt als auch ein Hosenträgergurt verwendet, muss ebenfalls am Transportfahrzeug befestigt werden, um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.

  • Seite 34: Beckengurt ( Option

    4.5.12.2 Befestigen Sie die Haken wie unten abgebildet am hinteren Rahmen des Rollstuhls. Spannen Sie die Rückhaltevorrichtung, bis der Rollstuhl sicher ist. Anbringen der vorderen Einbau der hinteren Rückhalteeinrichtung Rückhalteeinrichtung 4.5.13 Anlegen des Sicherheitsgurts 4.5.13.1 Legen Sie den Dreipunktsicherheitsgurt um den Benutzer 4.5.13.2 Der besetzte Rollstuhl sollte mit angezogener Feststellbremse in einer nach vorne gerichteten Position stehen.
  • Seite 35 Abbildung 4.30 Abbildung 4.31...

  • Seite 36: Anpassen Der Länge Des Beckengurts

    4.6.4 Anpassen der Länge des Beckengurts 4.6.4.1 Ermitteln Sie die erforderliche Länge des Riemens. (Abbildung 4.32) 4.6.4.2 Schieben Sie die beiden Teile des Gurtes durch die Schnalle, um den Gurt länger oder kürzer zu machen. (Abbildung 4.33) 4.6.4.3 Ziehen Sie die beiden Teile des Riemens fest. (Abbildung 4.34) 4.6.4.4 Schieben Sie die Schnalle bis zum Kunststoffclip, damit der Gurt nicht verrutschen kann.

  • Seite 37: Inspektion Und

    5.1 Tägliche Kontrolle Überprüfen Sie die folgenden Punkte vor der Fahrt. Wenn Sie irgendetwas Ungewöhnliches finden, suchen Sie Ihren KARMA-Rollstuhlhändler auf, um eine weitere Inspektion durchzuführen, bevor Sie den Rollstuhl benutzen. 5.1.1 Untersuchen Sie die Bremsen auf Verschleiß, Beschädigungen und Fehlausrichtung.

  • Seite 38: Protokoll Über Die Regelmäßige Wartung

    5.2 Protokoll über die regelmäßige Wartung Um sicherzustellen, dass sich Ihr Rollstuhl in einem guten Zustand befindet, wenden Sie sich bitte regelmäßig an Karma-Vertragshändler und führen Sie weitere Inspektions- und Wartungsprotokolle für den Rollstuhl. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rollstuhl alle sechs Monate zu inspizieren und zu warten.

  • Seite 39: Footrests

    ● Prüfen Sie die Lenkrolle auf Verschleiß der Ⅴ Lager/Befestigungen und auf Reifenverschleiß oder Schäden ● HINTERE RÄDER ● Schnellspannachsen richtig verriegeln; bei Bedarf Ⅴ schmieren (falls anwendbar). ● Keine übermäßige seitliche Bewegung oder Bindung beim Ⅴ Anheben und Ⅴ gesponnen ●...
  • Seite 40 ● Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, stellen Sie die Benutzung des Rollstuhls sofort ein und suchen Sie einen KARMA-Rollstuhlhändler zur Überprüfung und Wartung auf. ● Wie bei jedem Rollstuhl sollten die Räder und Reifen regelmäßig auf Risse und Verschleiß überprüft und ersetzt werden. Wenn der richtige Reifendruck nicht eingehalten wird, verringert sich die Bremswirkung.

  • Seite 41: Optionen Und

    ● I.V.-Stabhalter Lässt sich zusammenklappen Höhenverstellbar von 130 cm und passt sich der Größe des (51") bis 200 cm (78"). Behälters an (6-10 cm). Wird an alle KARMA- Wird an alle KARMA- Handbücher angehängt Handbücher angehängt Rollstühle. Rollstühle. ● Tasche für die Rückenlehne ●...
  • Seite 42 ● Das Anbringen von Zubehör kann die Gesamtstabilität und den Schwerpunkt des Stuhls verändern. ● Daher sollte dies von Ihrem zugelassenen Reparateur und Therapeuten durchgeführt werden.

  • Seite 43: Fehlersuche28

    7. FEHLERSUCHE 7.1 Schwierigkeiten oder Probleme mit Ihrem Rollstuhl Sie können Folgendes überprüfen, bevor Sie Ihren Rollstuhl zu einem KARMA- Rollstuhlhändler bringen. Problem Überprüfungspunkte und Abhilfemaßnahmen 1. der Rollstuhl kippt ● Prüfen Sie die Reifen auf korrekten und nach rechts/links gleichmäßigen Druck...

  • Seite 44: Spezifikationen29

    8. SPEZIFIKATIONEN Ergo Lite (KM-2501) Produktmodell Nominale Sitzbreite (mm/in)* 400 / 16 450 / 18 Nominale Sitztiefe (mm/in)** 430 / 16 430 / 16 Nachlauf vorne / Hinterradgröße (in) 6 / 14 6 / 14 Höhe der Rückenlehne (mm) Höhe der Kopfstütze über dem Sitz (mm) K.A.
  • Seite 45 - Die tatsächlichen Produktspezifikationen können je nach den verschiedenen Konfigurationen variieren. - Karma behält sich das Recht vor, die hierin enthaltenen Informationen ohne weitere Ankündigung zu ändern. - Bitte scannen Sie den QR-Code, um weitere Anleitungen zu den Messmethoden auf der Karma-Website zu sehen.
  • Seite 46 - Die tatsächlichen Produktspezifikationen können je nach den verschiedenen Konfigurationen variieren. - Karma behält sich das Recht vor, die hierin enthaltenen Informationen ohne weitere Ankündigung zu ändern. - Bitte scannen Sie den QR-Code, um weitere Anleitungen zu den Messmethoden auf der Karma-Website zu sehen.

  • Seite 47: Reinigung Und

    9. REINIGUNG UND RECYCLING 9.1 Reinigung Um die Lebensdauer Ihres Rollstuhls zu verlängern, wird empfohlen, den Rollstuhl regelmäßig (wenn nicht täglich) zu reinigen, vor allem, wenn er im Regen oder Schnee benutzt wurde. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rollstuhl nicht bei Regen oder Schnee zu benutzen. Wenn Sie unterwegs sind und in den Regen geraten, sollten Sie versuchen, einen Unterschlupf zu finden, um den Regen abzuwarten.

  • Seite 48: Seriennummer

    10.2.1.6 Die Garantiewartung besteht in der Reparatur oder dem Austausch von Teilen je nach deren Zustand, wobei die ausgetauschten Teile Eigentum von KARMA sind. 10.2.1.7 KARMA behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern; KARMA ist nicht für Änderungen der Produktspezifikationen verantwortlich.

  • Seite 49: Karma Ist Nicht Verantwortlich Für Die Folgenden Kosten

    10.2.3.1 Auswechseln oder Nachfüllen von Verschleißteilen, Öl oder Schmiermittel. 10.2.3.2 Produktkontrolle, Einstellung, Schmierung, Reinigung usw. 10.2.3.3 Die Kosten für die regelmäßige Inspektion und Wartung des Produkts. 10.2.3.4 Das Produkt wird nicht von dem von Karma benannten Vertragshändler repariert. 10.2.4 Zuständigkeiten 10.2.4.1 Die Verantwortlichkeiten des Nutzers...
  • Seite 50 Wartungsarbeiten. 10.2.4.1.4 keine Änderungen, Zusätze, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen, die nicht von KARMA hergestellt wurden, zulassen. 10.2.4.1.5 Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und machen Sie sich mit ihr vertraut.

  • Seite 51: Die Verantwortlichkeiten Des Händlers

    10.2.4.2.3 Bereitstellung relevanter Garantieinformationen und Empfehlungen für Verbesserungen. 10.2.5 Übertragung von Gewährleistungsrechten Wenn Sie einen gebrauchten KARMA-Rollstuhl innerhalb der Garantiezeit kaufen, bringen Sie diese Gebrauchsanweisung und den Rollstuhl zum autorisierten Fachhändler und führen Sie die notwendige Produktinspektion, Wartung und Garantieübernahme durch.
  • Seite 52 Gloor Rehab. & Co AG Mattenweg 5 • CH-4458 Eptingen Tel. 062 299 00 50 • Fax 026 299 00 53 www.gloorrehab.com • mail@gloorrehab.ch...
  • Seite 104 Gloor Rehab. & Co AG Mattenweg 5 - CH-4458 Eptingen Tél. 062 299 00 50 - Fax 026 299 00 53 www.gloorrehab.com - mail@gloorrehab.ch...
  • Seite 105 Manuale d'uso Serie Ergo-Lite (KM-2501 KM-2512) 、...
  • Seite 156 Gloor Rehab. & Co AG Mattenweg 5 - CH-4458 Eptingen Tel. 062 299 00 50 - Fax 026 299 00 53 www.gloorrehab.com - mail@gloorrehab.ch...
  • Seite 157 User manual Ergo Live Series (KM-9000)
  • Seite 204 (110404000066) Release Date: Jul. 2022 V.13...

Diese Anleitung auch für:

Ergo-lite km-2501Ergo-lite km-2512

Inhaltsverzeichnis