Samson 3273 Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 10

Aufbau und Wirkungsweise
300
6
1
9
26
5
Bild 3:
Schnittbild Handantrieb Typ 3273
Bei angeschlossenem SAMSON-Durch-
gangsventil
Das Handrad ist mit „Öffnen/Schließen" und
Richtungspfeilen markiert.
− Handrad im Uhrzeigersinn drehen:
Durchgangsventil schließt.
− Handrad gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen: Durchgangsventil öffnet.
Bild 4:
Schild am Handrad bei angeschlossenem SAMSON-Dreiwegeventil
10
1)
close A
open B
Verteilventil
AB
Diverting valve
Vanne de distribution
15
8
17
20
Bei angeschlossenem SAMSON-Dreiwege-
ventil
Am Handrad ist ein Schild angebracht, das
anzeigt, in welche Richtung die Gewin-
destange durch die Drehung des Handrads
bewegt wird, vgl. Bild 4.
Mischventil
A
Mixing valve
Vanne mélangeuse
B
1 Gehäuse
5 Kupplungsmutter
6 Handrad
8 Spindel/Antriebsstange
9 Nutmutter
20 Spindelmutter
15 Sechkantmutter
17 Rastbolzen
26 Kupplung
300 Schutzkappe
Im Lieferumfang nur für Ventile der
1)
Bauart 240 mit 15 mm Hub als zu-
sätzliches Teil enthalten.
close B
open A
A
AB
B
1)
EB 8312-3