Verwandte Anleitungen für Samson EB 8312-2
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8312-2
- Seite 1 EB 8312-2 Originalanleitung Seitliche Handverstellung Typ 3273 30 mm Nennhub Ausgabe März 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ventil ohne Verdrehsicherung ................20 5.2.2 Ventil mit schellenförmiger Verdrehsicherung ..........22 Antrieb auf Handverstellung montieren ............28 Inbetriebnahme ...................30 Kurzprüfungen durchführen ................30 Betrieb ......................31 Im Automatikbetrieb arbeiten ................31 Im Handbetrieb arbeiten ................32 Störungen ....................34 Instandhaltung ....................35 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............35 Außerbetriebnahme ..................36 EB 8312-2... - Seite 4 Inhalt Demontage ....................37 11.1 Handverstellung von Antrieb und Ventil trennen ..........37 11.2 Abschließende Schritte .................38 Reparatur ....................39 12.1 Geräte an SAMSON senden.................39 Entsorgung....................39 Anhang ......................41 14.1 Service ......................41 14.2 Ersatzteile....................41 EB 8312-2...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Seitliche Handverstellung Typ 3273 von SAMSON ist angebaut an ein Ventil und in Kombination mit einem pneumatischen Antrieb, z. B. SAMSON-Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für folgende Tätigkeiten bestimmt: − manuelles Verfahren des Ventils in die geschlossene oder geöffnete Stellung bei Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten wie z. B. - Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. für SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277: u EB 8310-2 (1000 cm²) (nur Typ 3271) u EB 8310-3 (1400-60 cm²) (nur Typ 3271) u EB 8310-4 (355 cm²) u EB 8310-5 (175 und 750 cm²)
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Wenn der Antrieb am Ventil einsatzbereit montiert ist, stehen die Schellen der Verdreh- sicherung an der Kegelstange unter Spannung. Î Bei Montage- und Demontagearbeiten gemäß den Anleitungen dieser EB vorgehen. Î Verdrehsicherung der Kegelstange nur bei demontiertem bzw. kraftentkoppeltem Antrieb demontieren. EB 8312-2... -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Beschädigung der Stellventilkomponenten durch zu hohe oder zu niedrige Anzugs- momente! Die Bauteile des Stellventils müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezoge- ne Bauteile können sich lösen. Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. EB 8312-2... -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
Arbeitshub (mm) Arbeitshub (inch) maximale Antriebskraft (kN) Bild 1: Typenschild Typenschild Das Typenschild ist am oberen Deckel ange- bracht (vgl. Bild 2). 2.2 Typenschild des Ventils Vgl. zugehörige Ventildokumentation. 2.3 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. Bild 2: Position des Typenschilds EB 8312-2... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Ventil manuell in seine ge- 30 mm Nennhub dient dem Anbau an schlossene oder offene Stellung zu bewegen. SAMSON-Ventile der Bauarten 240, 250, Bei Ausfall der Hilfsenergie kann das Ventil 280 und 290 oder dazu kompatibler Schnitt- mithilfe der Handverstellung manuell gegen... -
Seite 12: Varianten
Bild 4. Das Getriebe ist über den Rastbolzen gegen unbeabsichtigtes Verstellen gesichert. close A close B open B open A Verteilventil Mischventil Diverting valve Mixing valve Vanne de distribution Vanne mélangeuse Bild 4: Schild am Handrad bei angeschlossenem SAMSON-Dreiwegeventil EB 8312-2... -
Seite 13: Technische Daten
Gehäusewerkstoff und zulässige 1.0619/A216 WCC: –29…+120 °C Umgebungstemperatur 1.5638/A352 LC3: –60…+90 °C Spindel 1.4404/A479 316L Gewindemutter 1.4104/A582 430F Handrad Grauguss oder Aluminium Gewicht (nur Getriebe) 26 kg 37 kg auch für pneumatische Antriebe mit Nennhub 30 mm und bis zu 25 % (7,5 mm) Federvorspannung EB 8312-2... - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder · Ausführung mit Anschluss Ø 30 mm Ø30 ~133 Ø16 ~292 M30 x 1,5 EB 8312-2...
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder · Ausführung mit Anschluss Ø 60 mm ~140 Ø60 M60 x 1,5 Ø22 ~298 * Für Wirkrichtung FE: obere und untere Kupplungsmutter vertauschen EB 8312-2...
-
Seite 16: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Lastaufnahmeeinrichtungen durch Lieferschein abgleichen. Überschreiten der Hebekapazität! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- prüfen. Transportschäden an SAMSON aufnahmeeinrichtungen verwenden, de- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- ren Hebekapazität mindestens dem Ge- schein) melden. wicht Transportguts entspricht, ggf. ein- 3. -
Seite 17: Handverstellung Transportieren
Hebezeugen wie z. B. einem Î Bei abweichenden Lagerbedingungen Kran oder Gabelstapler angehoben werden. und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. Bedingungen für das Heben − Als Tragmittel einen Haken mit Sicher- heitsverschluss verwenden, damit die An- EB 8312-2... - Seite 18 Medien ist. − Zulässige Umgebungstemperatur einhal- ten, vgl. Tabelle 1. − Keine Gegenstände auf die Handverstel- lung legen. − Handverstellung luftdicht verpacken. Tipp Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- ne umfassende Anweisung zur Lagerung zur Verfügung. EB 8312-2...
-
Seite 19: Montage
Für Arbeiten am Stellventil werden bestimmte oder 1400-60 cm² sind zwei verschieden Werkzeuge benötigt. lange Kupplungsmuttern vorhanden. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Î Bei Wirkrichtung FA die längere Kupp- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. lungsmutter (G70) von oben und die kür- zere Kupplungsmutter (G71) von unten auf die Gewindestange schrauben. -
Seite 20: Montage Vorbereiten
(G4) setzen, dass das Handrad auf die Bedienseite zeigt. Als Orientierung dient die Beschriftung auf dem Ventilgehäuse (1). 2. Gewinde der Befestigungsmutter (G9) mit einem geeigneten Schmiermittel be- streichen. 3. Befestigungsmutter (G9) über die Kupp- lungsmutter (G71) schieben und am Joch EB 8312-2... - Seite 21 G9 Befestigungsmutter G26/27 Kupplungsschelle G29 Sechskantschraube G42 Kontermutter G60 oberer Deckel (mit Joch) G69 Schutzbalg G70 Kupplungsmutter G71 Kupplungsmutter ersetzt Flansch des Ventils (2) ersetzt Kupplungsmutter des Ventils (9) G26/27 Bild 5: Handverstellung Typ 3273 zwischen Ventil und Antrieb (Wirkrichtung FA) EB 8312-2...
-
Seite 22: Ventil Mit Schellenförmiger Verdrehsicherung
3. Kugeln (310) in die Vertiefungen im Schmiermittel auftragen. Oberteil einlegen. Legende zu Bild 6 Antriebsstange Kupplungsstange (ventilseitig) Ringmutter Handrad A26/ G26/ Befestigungsmutter (ventilseitig) Kupplungsschelle Gewindestange Kontermutter (antriebsseitig) Joch (antriebsseitig) Kontermutter (ventilseitig) Kupplungsmutter (antriebsseitig) oberer Deckel Joch (ventilseitig) Schneckenwelle EB 8312-2... - Seite 23 Montage A26/27/29 • G26/27/29 Bild 6: Handverstellung Typ 3273 mit 30 mm Hub zur Montage auf Ventil der Bauart 240 und 250 mit schellenförmiger Verdrehsicherung und Antrieb Typ 3271 mit 1000 oder 1400-60 cm² Antriebsfläche EB 8312-2...
- Seite 24 Montage Kegelstange Joch (ventilseitig) Schrauben Lasche Hubschild Schrauben Schlagmutter Warnhinweisschild Kugel Bild 7: Montageübersicht der Baugruppe Joch mit Hubschild in der Standardausführung EB 8312-2...
- Seite 25 Montage Kegelstange Kupplungsstange Schmiermittel Gleitmo 1763 V Schellen Schrauben Scheiben Gleitscheiben Bild 8: Montageübersicht der schellenförmigen Verdrehsicherung in der Standardausführung EB 8312-2...
- Seite 26 Montage Bild 9: Anbaumaße EB 8312-2...
- Seite 27 Antrieb Maß bei geschlossenem Ventil [mm] [cm²] [mm] [mm] DN 125…150/NPS 6 · Standardausführung 263,5 67,5 22,5 263,5 67,5 248,5 82,5 1000 1400-60 DN 200…250/NPS 8…10 bis Sitzbohrung 200 · Standardausführung 1000 1400-60 DN 250/NPS 10 Sitzbohrung 250 und DN 300…500/NPS 12…20 · Standardausführung 1000 1400-60 EB 8312-2...
-
Seite 28: Antrieb Auf Handverstellung Montieren
Wenn der Antrieb am Ventil einsatzbereit Schraubengröße Anzugsmoment [Nm] montiert ist, stehen die Schellen (301) der Verdrehsicherung an der Kegelstange unter Spannung. Î Bei Montage- und Demontagearbeiten 17. Folgende Resultate überprüfen und si- gemäß den Anleitungen dieser EB vorge- cherstellen: hen. EB 8312-2... - Seite 29 4. Bei Wirkrichtung FA: Unteren Membran- kammeranschluss mit Stelldruck beauf- schlagen, sodass die Antriebsstange (A7) vollständig einfährt. Bei Wirkrichtung FE: Antrieb entlüften, sodass die Antriebsstange (A7) vollstän- dig einfährt. 5. Antrieb auf den oberen Deckel (G60) der Handverstellung setzen. EB 8312-2...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Stellsignal einstellen, um die Endlagen des Ventils zu prüfen. Handverstellung Î Stelldruckleitung schließen. Î Handrad entriegeln (vgl. Kap. 7.2). Î Handrad drehen, um Ventil zu öffnen und zu schließen. Sicherheitsstellung Î Stelldruckleitung schließen. Î Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Si- cherheitsstellung einnimmt. EB 8312-2... -
Seite 31: Betrieb
Î Lauf der Antriebs-, Gewinde- oder Ke- in Neutralstellung. Dabei ist die umlaufende gelstange nicht durch Einklemmen von Nut im oberen Bereich der Gewindestange Gegenständen behindern. bündig mit dem oberen Ende des Führungs- rohrs (vgl. Bild 10). Nut bündig mit Führungsrohr Bild 10: Neutralstellung im Automatikbetrieb EB 8312-2... -
Seite 32: Im Handbetrieb Arbeiten
1. Um vom Automatikbetrieb in den Hand- − Die Drehrichtung ist abhängig vom ange- betrieb zu wechseln, Handrad entrie- schlossenen Ventil, vgl. Tabelle 4. geln. Dazu den Rastbolzen herausziehen und um 90° drehen, vgl. Bild 11. Bild 11: Entriegelung des Rastbolzens EB 8312-2... - Seite 33 Tipp Bei Ausführungen für SAMSON-Durchgangsventile ist das Handrad mit „Öffnen/Schließen“ und Richtungspfeilen markiert. Bei Ausführungen für SAMSON-Dreiwegeventile ist am Handrad ein Schild angebracht, das anzeigt, in welche Richtung die Gewindestange durch die Drehung des Handrads bewegt wird, vgl. Tabelle 4. EB 8312-2...
-
Seite 34: Störungen
– lage. Rastbolzen lässt sich nicht entrie- Bolzen ist verschlissen. Rastbolzen schmieren. geln. Falls der Rastbolzen weiterhin blockiert, After Sales Service kontaktieren. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft der After Sales Service weiter. EB 8312-2... -
Seite 35: Instandhaltung
Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen Info stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Die Handverstellung wurde von SAMSON Verfügung. vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service erlischt die Produktgewährleistung. -
Seite 36: Außerbetriebnahme
Reparaturarbeiten am Stellventil oder für die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge- hörige Ventildokumentation. 2. Pneumatische Hilfsenergie abstellen, um Antrieb drucklos zu setzen. 3. Restenergien entladen. 4. Handrad verriegeln. EB 8312-2... -
Seite 37: Demontage
Ventil- und Antriebsdoku- lungsschellen (A26/27) zwischen Hand- mentation entnehmen. verstellung und Antrieb abschrauben. 2. Bei Wirkrichtung FA: Unteren Membran- Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- kammeranschluss mit Stelldruck beauf- gende Bedingungen erfüllt sind: schlagen, sodass die Antriebsstange (A7) vollständig einfährt. EB 8312-2... -
Seite 38: Abschließende Schritte
Durch Drehen des Handrads kann die Ge- windestange eingefahren werden. Dadurch kann die Kupplungsmutter (G5) leichter von der Kegelstange genommen werden. 12. Befestigungsmutter (G9) abschrauben. 13. Handverstellung vom Ventil nehmen. 14. Kupplungs- und Kontermuttern jeweils an der Gewindestange lose verschrauben. EB 8312-2... -
Seite 39: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 40 EB 8312-2...
-
Seite 41: Anhang
23 Gleitlager Adressen der SAMSON AG und deren 24 O-Ring Tochtergesellschaften 25 Deckel Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen 26 Kupplungsschelle und Servicestellen stehen im Internet unter 27 Kupplungsschelle www.samsongroup.com oder in einem 29 Sechskantschraube SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 42 65 Schneckenrad 70 Kupplungsmutter 71 Kupplungsmutter 101 Verdrehsicherung, gabelförmig (optional) 102 Halter (optional) 112 Schraube (optional) 113 Schraube (optional) 114 Schraubensicherung (optional) 115 Schraube (optional) 300 Schutzkappe ersetzt Flansch des Ventils (2) ersetzt Kupplungsmutter des Ventils (9) 113 114 EB 8312-2...
- Seite 44 EB 8312-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...