Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
page menu 1
MANUEL
TYPE
OBJ
MODE
Objectif
AUTO ↵
VITESSE
RETOUR ↵
1
HAUTE LUMINANCE (plage supérieure de luminosité)
MODE
AUTO ↵
LUMINOSITE
SHUTTER /AGC
BASSE LUMINANCE (plage inférieure de luminosité)
Obturation /
Réglage
MODE
amplification
LUMINOSITE
réglages manuels de l'exposition
MODE
MANUEL ↵
OBTURATEUR
AGC
compensation automatique du blanc pour la plage de température couleur 1800 – 10 500 K
VITESSE
ATW ↵
COM.RETARD
CADRE ATW
ENVIRONNEMENT INTERIEUR, EXTERIEUR = zone d'utilisation : mode intérieur ou extérieur
POUSSER
compensation manuelle du blanc en réglant l'amplification pour les couleurs bleu et rouge
BAL BLAN
UTILISATEUR1 ↵
GAIN B
Compensation
GAIN R
du blanc
compensation manuelle du blanc en réglant l'amplification pour les couleurs bleu et rouge
UTILISATEUR2 ↵
GAIN B
GAIN R
ANTI CR
MANUEL ↵
NIVEAU
VERROU POUSS.
OFF
CONTRE-JOUR
BLC
Compensation
du contre-jour
HLC
MIROIR
LUMINOSITE
REGLAGE
CONTRASTE
↵
IMAGE
NETTETE
TEINTE
GAIN
ATR
OFF
Optimise l'image
LUMINANCE
pour de différen -
ON ↵
ces importantes
CONTRASTE
de contraste
En gras = réglage usine (
REINIT. CAMERA)
La ligne RETOUR ↵ existe dans tous les sous-menus. Elle renvoie au menu principal.
1
Les lignes QUITTER ↵ et SAVE ALL existent également à la page menu 2.
2
Réglage ; fonction
L'objectif de la caméra a un diaphragme fixe. C'est pourquoi, ici, il faut régler MANUEL.
DC (objectif avec diaphragme à gestion par tension DC)
AUTO, OUVRIR, FERMER
0 ... 80 ... 255 = vitesse de réglage
retour au menu principal
OBT ; si sous OBJ, l'option MANUEL est sélectionnée, ici, OBT est fixe. Le réglage de
l'exposition dans la plage supérieure de luminosité s'effectue uniquement via l'obtura-
tion électronique (Shutter).
0 ... 38 ... 255 = valeur indicative pour le réglage de luminosité
AGC, OFF ; détermine si dans la plage inférieure de luminosité, il faut effectuer un ré-
glage d'amplification (AGC) ou pas (OFF)
×0.25, ×0.50, ×0.75, ×1.00 = plage de réglage
OBT+AGC
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
,
1
⁄
= durée obturation [s]
50
100
250
500
1000
2000
4000
10 000
6.00, 12.00, 18.00, 24.00, 30.00, 36.00, 42.00, 44.80 = amplification [dB]
0 ... 239 ... 255 = vitesse réglage
0 ... 16 ... 255 = temporisation réglage
×0.50, ×1.00, ×1.50, ×2.00 = indique la taille relative de la plage de température de
couleur saisie par le réglage
compensation automatique du blanc au-delà de la plage totale des températures de
couleur
0 ... 255 = amplification bleu
0 ... 33 ... 255 = amplification rouge
0 ... 255 = amplification bleu
0 ... 255 = amplification rouge
compensation automatique du blanc en éliminant les fluctuations de couleur (colour
rolling) qui peuvent survenir lorsqu'on utilise certaines lampes à incandescence
26 ... 64 ... 72 ; compensation manuelle du blanc
Compensation du blanc semi-automatique : dans la zone d'utilisation, tenez un objet
blanc (par exemple feuille de papier) devant la caméra et appuyez sur la touche SET.
La caméra effectue une compensation du blanc.
pas de compensation
compensation du contre-jour pour éclairer des objets devant un arrière-plan clair
(par exemple fenêtre)
compensation pics de lumière pour assombrir les sources claires de lumière (par exem-
ple projecteurs), pour pouvoir afficher des objets (par exemple plaques minéralogiques)
de manière reconnaissable
OFF, ON ; avec le réglage ON, l'image est en mode miroir
0 ... 255
0 ... 128 ... 255
0 ... 128 ... 255
0 ... 128 ... 255
0 ... 148 ... 255 = saturation des couleurs
fonction désactivée
BAS, MOYEN, HAUT = niveau de la compression de luminance
BAS, MOYEN BAS, MOYEN, MOYEN HAUT, HAUT
= niveau de l'augmentation du contraste
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
Réglage ; fonction
OFF
détection de mouvement désactivée
SEUIL DETECT
0 ... 111 ... 127 = sensibilité réponse
OFF, ON (les mouvements sont indiqués par des blocs brillant), VALIDER ↵
Via VALIDER ↵ définissez les zones d'image importantes : appuyez sur la touche SET, avec
les touches UP, DOWN, LEFT et RIGHT, sélectionnez les champs de la grille et en appuyant
AFF. BLOC
brièvement sur la touche SET, désactivez ou activez les champs pour la détection (champs dés-
DET
activé = champs sans grille). Pour revenir au sous-menu, appuyez sur la touche SET pendant
MOUVEMENT
2 secondes environ. Une fois les zones d'image définies, sélectionnez ON.
ON ↵
Détection de
OFF, ON ; avec le réglage ON, quatre cadres de couleur sont affichés, ils scintillent dès
mouvement
CONTROL ZONE
qu'un mouvement est détecté dans leur zone.
SEL. ZONE
1 ... 4/4 ; sélectionnez le cadre à régler
HAUT
0 ... 288 = bord supérieur du cadre sélectionné
BAS
0 ... 288 = bord inférieur du cadre sélectionné
GAUCHE
0 ... 468 = bord gauche du cadre sélectionné
DROITE
0 ... 468 = bord droit du cadre sélectionné
NEXT ↵
Aller à la page menu 2
QUITTER ↵
2
Quitter le menu écran
SAVE ALL
2
Appuyez sur la touche SET pour mémoriser tous les réglages.
page menu 2
OFF
masquage de zones d'images désactivé
1 ... 4/4 (... 8/8) ; sélectionnez la zone à régler
SEL. ZONE
(8 zones sont disponibles si DET MOUVEMENT ± CONTROL ZONE = OFF)
HAUT
0 ... 288 = bord supérieur du cadre sélectionné
BAS
0 ... 288 = bord inférieur du cadre sélectionné
CONFIDENTIAL
Masquage de
GAUCHE
0 ... 468 = bord gauche du cadre sélectionné
ON ↵
zones d'images
DROITE
0 ... 468 = bord droit du cadre sélectionné
COULEUR
1 ... 8 = couleur masquage des zones
TRANSP
0.00, 0.50, 0.75, 1.00 = transparence du masquage
OFF, ON ; avec le réglage ON, les zones sont masquées de manière mosaïque (pas actif, si
MOSAIQUE
TRANSP = 1.00)
ON, si le moniteur a besoin du signal de synchronisation de couleur pour la synchronisation
AUTO ↵
RAFALE
OFF, si le bruit de couleur perturbe dans l'image noir et blanc
commutation
auto matique
COM.RETARD
0 ... 3 ... 255 = temporisation de commutation [s]
couleur
noir
JOUR NUIT
0 ... 2 ... 255 = seuil de commutation de couleur sur N / B
et blanc
NUIT JOUR
0 ... 4 ... 255 = seuil de commutation de N / B sur couleur
COULEUR
toujours image couleur
JOUR/ NUIT
ON, si le moniteur a besoin du signal de synchronisation de couleur pour la synchronisation
RAFALE
Mode jour / nuit
OFF, si le bruit de couleur perturbe dans l'image noir et blanc
NOIR/
BLANC ↵
OFF, ON (compensation de la surexposition des objets à proximité, lorsque les LEDs infra-
IR OPTIMISEUR
toujours image
rouges sont activées)
noir et blanc
MODE
AUTO, CENTRE ; zone de référence
NIVEAU
0 ... 15 ... 31 ; degré de la compensation
EXT1
commutation par un signal externe, cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle
EXT2
Y, C, Y/ C, OFF = filtre bruit pour signal luminance (Y), signal chrominance (C), pour les
MODE
REDUCT BRUIT
deux signaux (Y/ C), ou aucun (OFF)
↵
Élimination
NIVEAU Y
0 ... 2 ... 15 = puissance filtre luminance
du bruit
NIVEAU C
0 ... 4 ... 15 = puissance filtre chrominance
OFF
pas de nom de caméra affichée dans l'image
nom de caméra affichée dans l'image (max. 2 lignes avec respectivement 26 caractères) :
A, B, ... +, / sélectionnez un caractère et insérez-le en appuyant sur la touche SET
CHR1, CHR2 sélection de jeu de caractères (pas de signification ici, puisque seul CHR1 existe)
ID CAMERA
déplacement de la position de saisie (curseur) :
ON ↵
Nom de caméra
sélectionnez une flèche et appuyez sur la touche SET
CLR
efface le caractère à la position actuelle de saisie : sélectionnez CLR et appuyez sur la touche SET
POS ↵
sélectionnez POS ↵ et appuyez sur la touche SET : avec les touches UP, DOWN, RIGHT et LEFT
positionnez le nom dans l'image et revenez au sous-menu avec la touche SET
SYNC
INT
synchronisation interne, pas d'autres options
LANGUAGE
, DEUTSCH, FRANCAIS, РУССКИЙ, PORTUGUÊS, ESPAÑOL ; sélectionnez la langue du menu
, ENGLISH,
Langue menu
REINIT. CAMERA
En appuyant sur la touche SET, réinitialisez tous les réglages sur les réglages usine.
BACK ↵
Retour à page menu 1
uniquement sélectionnable
si IR OPTIMISEUR = ON
Werbung
