Salda RIRS 700VW EKO 3.0 Bedienungsanleitung Seite 5

[ lt ]
- Nepajunkite įrenginio prie kitokio elektros tin-
klo, nei nurodyta lipduke ant įrenginio korpuso.
- Naudokite tik tinkamą išorinį jungiklį-auto-
matinį antsrovio saugiklį (žr. modelio lipduke
nurodytą galingumą ir nominalios srovės dydį).
- Parinktas maitinimo laidas turi atitikti įrengi-
nio galingumą.
- Niekada nenaudokite pažeisto maitinimo
laido.
- Niekada į šlapias rankas neimkite į elektros
tinklą pajungtų maitinimo laidų.
- Niekada nenardinkite prailginimo laidų ir kiš-
tukinių jungčių į vandenį.
- Nemontuokite ir nenaudokite įrenginio ant
kreivų stovų, nelygių paviršių ir kitokių nestabi-
lių plokštumų.
- Montuokite įrenginį tvirtai, tuo užtikrindami
saugų jo naudojimą.
- Niekada nenaudokite šio įrenginio sprogi-
mui palankioje ir agresyvių medžiagų turinčioje
aplinkoje.
- Nenaudokite prietaiso, jei išorinės jungtys yra
sugedusios ar pažeistos. Esant pažeidimams,
nutraukite prietaiso eksploataciją ir nedelsiant
pakeiskite pažeistas dalis.
- Nenaudokite vandens ar kitokių skysčių elek-
tros dalims ar jungtims valyti.
- Pastebėjus skysčius ant elektrinių dalių ar
jungčių, nutraukite prietaiso eksploataciją.
- Draudžiama atlikti elektros jungimo darbus
esant įjungtai įtampai. Kai gnybtai atjungti ap-
saugos lygis yra IP00. Taip galima prisiliesti prie
komponentų, turinčių pavojingą įtampą.
1. Korpusas
2. Automatikos dėžė
3. Ištraukiamo oro temperatūros jutiklis
4. Šalinamo oro ventiliatorius
5. Šviežio oro filtras
6. Šilumokaitis
7. Tiekiamo oro temperatūros jutiklis
8. Ištraukiamo oro filtras
9. Tiekiamo oro ventiliatorius
10. Elektrinis šildytuvas (RIRS 700VE EKO
3.0)
11. Šviežio oro temperatūros jutiklis
www.salda.lt
[ se ]
- Nätkabel ska motsvara den effekt som anges
på produktetiketten.
- Använd inte en skadad nätkabel.
- Hantera inte elektriska kablar med våta händer.
- Låt inte elkablar eller kontakter komma i kontakt
med vatten
- Installera inte aggregatet på ett ostadigt eller
ojämnt underlag eller stativ.
- Montera aggregatet ordentligt för att försäkra
en säker drift.
- Använd aldrig aggregatet i explosiva eller
aggresiva miljöer.
- Använd inte aggregatet om externa anslutningar
är trasiga eller skadade. Om skador upptäcks
stoppa aggregatet omedelbart och byt ut den
trasiga delen.
- Använd inte vatten eller någon annan vätska
för att rengöra elektriska delar eller kopplingar.
- Om vatten upptäcks på någon elektrisk del,
stoppa aggregatet.
- Gör inga elektriska inkopplingar medans
strömmen är på. När terminalerna är urkopplade
är skyddsklassen IP00. Det är då tillåtet att röra
komponenter med farlig spänning.
1. Hölje
2.Styrkort
3. Temp.givare frånluft
4. Frånluftsfläkt
5. Tilluftsfilter
6. Värmeväxlare
7. temp.givare tilluft
8. Frånluftsfilter
9. Tilluftsfläkt
10. Elbatteri (RIRS 700VE EKO 3.0)
11. Temp.givare uteluft
[ en ]
corresponding to the nominal current specifica-
tion on the model label.
- Power cable should correspond to unit power
specifications (see model label).
- Do not use power cable with frayed, cut, or
brittle insulation.
- Never handle energized power cable with
wet hands.
- Never let power cables or plug connections
lay in water.
- Do not place or operate unit on unsteady
surfaces and mounting frames.
- Mount the unit firmly to ensure safe operating.
- Never use this unit in any explosive or aggres-
sive elements containing environment.
- Do not use the device if external connections
are broken or damaged. If there are any defects,
stop operating the device and replace the dam-
aged parts immediately.
- Do not use water or another liquid to clean
electrical parts or connections.
- If you notice water on electrical parts or con-
nections, stop operating the device.
- Do not make any electrical connections
when the power is on. When the terminals are
disconnected, the degree of protection is IP00.
This allows touching components with danger-
ous voltages.
1. Housing
2. Control box
3. Exhaust air temperature sensor
4. Exhaust air fan
5. Fresh air filter
6. Heat Exchanger
7. Temperature sensor for supply air
8. Exhaust air filter
9. Supply air fan
10. Electrical heater (RIRS 700VE EKO 3.0)
11. Temperature sensor for fresh air
RIRS 700VE/VW EKO 3.0
[ de ]
sichern!
- Die Anlage muss gemäß Typenschild und
Angaben des Herstellers angeschlossen werden.
- Anschluss mit Überlastungsschutzschalter
gemäß Angaben auf dem Typenschild.
- Die Netzzuleitung muss der Kapazität der
Anlage entsprechen.
- Die Verwendung einer beschädigten Zuleitung
ist unzulässig.
- Elektrische Kabel, welche unter Strom stehen,
NIE mit nassen Händen anfassen!
- Verlängerungskabel und Steckverbindungen
NIE mit Wasser in Berührung bringen.
- Anlage nicht auf schiefe Konsolen, unebene
oder instabile Flächen montieren und betreiben.
- Die Anlage muss stabil montiert werden, um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
-Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung oder für aggressive Stoffe verwendet
werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, falls die Au-
ßenanschlüsse defekt oder beschädigt sind. Bei
Beschädigungen bitte das Gerät außer Betrieb
setzen und unverzüglich die beschädigten Teile
austauschen.
- Verwenden Sie kein Wasser bzw. sonstige
Flüssigkeiten für die Reinigung von Elektroteilen
oder –Anschlüssen.
- Falls Sie Flüssigkeiten an den Elektroteilen
oder –Anschlüssen bemerken, setzen Sie das
Gerät außer Betrieb.
- Es ist grundsätzlich verboten Arbeiten des
Elektroanschlusses unter Spannung durchzufüh-
ren. Wenn die Anschlussklemmen abgeschaltet
sind, ist das Schutzniveau IP00. So kann man
Komponente berühren, die die gefährliche
Spannung haben.
1. Gehäuse
2. Schaltschrank
3. Temperaturfühler der Abluft
4. Abluft-Ventilator
5. Frischluft-Filter
6. Wärmetauscher
7. Zulufttemperaturfühler
8. Abluft-Filer
9. Zuluft-Ventilator
10. Elektroheizregister (RIRS 700VE EKO 3.0)
11. Aussenlufttemperaturfühler
5