FIOR & GENTZ NEURO HiSWING R+ Gebrauchsanweisung
Systemknöchelgelenk
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NEURO HiSWING R+:
- Gebrauchsanweisung für patienten (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für FIOR & GENTZ NEURO HiSWING R+
Inhaltszusammenfassung für FIOR & GENTZ NEURO HiSWING R+
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für qualifizierte Fachkräfte für Orthopädietechnik Systemknöchelgelenk NEURO HiSWING R+ Download: www.fior-gentz.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Gebrauchsanweisung für qualifizierte Fachkräfte für Orthopädietechnik Systemknöchelgelenk NEURO HiSWING Information Sicherheitshinweise Klassifizierung der Sicherheitshinweise Alle Hinweise für die sichere Verwendung des Systemknöchelgelenks Verwendung Verwendungszweck Indikation Kontraindikation Qualifikation Anwendung Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Systemgelenken Gelenkfunktionen Modi 4.1.1 Zero-Modus 4.1.2 Relax-Modus 4.1.3 Treppenmodus 4.1.4... - Seite 3 15.2.3 Verkabelungstest 15.2.4 Einstellungen 15.2.4.1 Kalibrieren 15.2.4.2 Sound 15.2.4.3 Moduswechsel 15.2.4.4 Zurücksetzen 15.2.4.5 Grundstellung 15.2.4.6 Gestik 15.2.4.7 Winkel für Treppenmodus 15.2.5 Schrittzähler 15.2.6 Update der Steuereinheit 16. Hinweise zur einwandfreien Funktion der Orthese 16.1 Bluetooth® Verbindung 16.2 Systemknöchelgelenk 16.3 Steuereinheit 17.
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung Für Qualifizierte Fachkräfte Für Orthopädietechnik Systemknöchelgelenk Neuro Hiswing R
Gebrauchsanweisung für qualifizierte Fachkräfte für Orthopädietechnik Systemknöchelgelenk NEURO HiSWING R+ Information Diese Gebrauchsanweisung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte für Orthopädietechnik und enthält deshalb keine Hinweise auf Gefahren, die für sie offensichtlich sind. Um ein Maximum an Sicherheit zu erreichen, weisen Sie bitte den Patienten und/oder das Versorgungsteam in die Anwendung und Pflege des Produkts ein. Sicherheitshinweise Klassifizierung der Sicherheitshinweise Eine wichtige Information über eine mögliche gefährliche Situation, die, wenn sie... - Seite 5 WARNUNG Sturzgefahr durch dauerhaft höhere Belastung Wenn sich Patientendaten geändert haben (z. B. durch Gewichtszunahme, Wachstum oder einen erhöhten Aktivitätsgrad), berechnen Sie die zu erwartende Belastung des Systemgelenks, planen Sie die Versorgung erneut und fertigen Sie ggf. eine neue Orthese an. WARNUNG Sturzgefahr durch falsche Absatzhöhe Legen Sie mit dem Patienten eine maximale Absatzhöhe für die Schuhe fest, die er mit der Orthese tragen...
- Seite 6 WARNUNG Sturzgefahr durch unsachgemäße Handhabung Klären Sie den Patienten darüber auf, die Orthese im Relax-Modus nicht zu belasten (z. B. beim Gehen, Laufen oder Radfahren) und den Unterschenkel-Lot-Winkel langsam und mit geringem Kraftaufwand zu verändern. WARNUNG Sturzgefahr durch elektromagnetische Störung Verwenden Sie das Knöchelgelenksystem nicht in unmittelbarer Nähe von oder in gestapelter Form mit an- deren tragbaren HF-Kommunikationsgeräten, um eine Beeinträchtigung der Funktion des Knöchelgelenk- systems zu vermeiden.
- Seite 7 WARNUNG Stromschlaggefahr durch unsachgemäße Handhabung Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör, um einen Stromschlag sowie Schädigungen des Knöchelgelenksystems zu vermeiden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung der Steuereinheit Verwenden Sie die Steuereinheit wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Die Steuereinheit ist ein empfindliches elektronisches Gerät mit einem verbauten Lithium-Polymer-Akku.
-
Seite 8: Verwendung
Verwendung Verwendungszweck Das NEURO HiSWING R+ Knöchelgelenksystem mit Bauteilset inklusive Systemknöchelgelenk und Steuerein- heit ist ausschließlich für die orthetische Versorgung der unteren Extremität einzusetzen. Das Systemgelenk darf nur für den Bau einer AFO oder KAFO eingesetzt werden. Jedes Systemgelenk beeinflusst die Funktion der Orthese und somit auch die Funktion des Beins. -
Seite 9: Gelenkfunktionen
Gelenkfunktionen Das NEURO HiSWING R+ ist ein mikroprozessorgesteuertes, automatisches Systemknöchelgelenk und verfügt über die folgenden Gelenkfunktionen: - Zero-Modus für das Zurücksetzen des Unterschenkel-Lot-Winkels auf die Grundstellung, z. B. für das Bergauf- und Bergabgehen - Relax-Modus für Situationen, in denen der Patient die Orthese frei beweglich nutzen möchte, z. B. um den Fuß... -
Seite 10: Modi
Modi Das automatische Knöchelgelenksystem verfügt über den Zero-, Relax- und Treppenmodus. Wenn keiner dieser Modi aktiv ist, befindet sich die Steuereinheit im Standby und ist bereit für eine mögliche Aktivierung eines Modus. Das Systemgelenk kann dann normal genutzt werden und verbessert die Gang- und Standsicherheit mithilfe der verwendeten Federeinheiten. -
Seite 11: Relax-Modus
4.1.2 Relax-Modus Im Relax-Modus ist das Systemknöchelgelenk frei beweglich und der Patient kann den Unterschenkel-Lot- Winkel frei verändern, um den Fuß im Sitzen zu entspannen. Wenn das automatische Systemknöchelgelenk mit einem automatischen Systemkniegelenk kombiniert wurde, ist der Relax-Modus nicht verfügbar. 4.1.3 Treppenmodus Mit dem Treppenmodus kann der Patient den Orthesenaufbau an den physiologischen Knöchelgelenkwinkel beim Treppensteigen anpassen, bevor er eine Treppe hinauf- oder hinuntergeht. -
Seite 12: Neuro Hiswing R+ Knöchelgelenksystem
NEURO HiSWING R+ Knöchelgelenksystem Das Knöchelgelenksystem ist mit Bluetooth® Technologie* ausgerüstet und setzt sich aus folgenden Kompo- nenten zusammen (Abb. 3): Systemknöchelgelenk Steuereinheit Aufladekabel mit Netzteil und User App für den Patienten Expert App für qualifizierte Fachkräfte für Orthopädietechnik Das Systemknöchelgelenk und die Steuereinheit werden in die Orthese des Patienten eingebaut. Um die Orthese in Betrieb zu nehmen und einzustellen, benötigen Sie die Expert App. - Seite 13 Für den Bau einer Orthese mit dem NEURO HiSWING R+ benötigen Sie zusätzlich zum Systemknöchelgelenk ein Steuereinheitenset und ein Anschlusskabelset. Auch wenn Sie das Systemknöchelgelenk mit einem auto- matischen Systemkniegelenk aus dem FIOR & GENTZ Produktsortiment in einer KAFO kombinieren möchten, brauchen Sie nur eine Steuereinheit. Abb.
-
Seite 14: Lieferumfang Des Systemknöchelgelenks
Anschlusskabelset NEURO HiSWING R+, NEURO HiTRONIC (SL3860-K/4) Menge Position Artikelnummer Bezeichnung unilateral Anschlusskabel für Funktionseinheit NEURO HiTRONIC ohne Abb. ET0713-02 Stk. und NEURO HiSWING R+, 660 mm ohne Abb. ET0972-3 Gießdummy für Anschlusskabel für Funktionseinheit Stk. ohne Abb. ET0971-1 Gießdummy für Kabellängenausgleich Stk. -
Seite 15: Belastung
Belastung Die reale Belastung der Systemgelenke ergibt sich aus den relevanten Patientendaten und der Auswahl der Schuhe. Bei der Auswahl des Systemgelenks muss nach Absprache mit dem Patienten die maximale Absatz- höhe der Schuhe berücksichtigt werden, die der Patient mit der Orthese tragen möchte. Die Belastung sowie die passenden Systembauteile können über den Orthesen-Konfigurator bestimmt werden. -
Seite 16: Demontage Der Funktionseinheit
10.1 Demontage der Funktionseinheit 1 Drehen Sie beide Senkschrauben heraus. 2 Drehen Sie die Pressschraube in das Gewinde der ersten Schraube (S1, Abb. 15) ein. Die Pressschraube darf nicht vollständig hineingedreht werden (Abb. 11). 3 Schieben Sie das Gelenkoberteil und die Funktionseinheit auseinander, indem Sie Abb. -
Seite 17: Überprüfen Der Leichtgängigkeit
4 Setzen Sie den Splintbolzen in die dafür vorgesehene Vertiefung am Gelenkoberteil. Der Splintbolzen muss vollständig in der Vertiefung sitzen (Abb. 18). 5 Drehen Sie die zweite Senkschraube (Achsschraube, S2) ein (Abb. 19). 10.4 Überprüfen der Leichtgängigkeit Drehen Sie die Schrauben der Funktionseinheit mit dem entsprechenden Drehmoment fest (siehe Abschnitt 10.7). -
Seite 18: Überprüfen Des Bedienknopfs
10.6 Überprüfen des Bedienknopfs Überprüfen Sie nach der Montage der Federeinheiten die Funktion des Bedienknopfs. 1 Drücken und halten Sie den Bedienknopf. 2 Bewegen Sie das Systemgelenk in ap-Richtung und überprüfen Sie, ob sich der Knöchelgelenkwinkel verändern lässt. 3 Lassen Sie den Bedienknopf los und überprüfen Sie, ob der neue Knöchelgelenkwinkel gesichert ist und erhalten bleibt. -
Seite 19: Einstellen Oder Anpassen Des Orthesenaufbaus
11.1 Einstellen oder Anpassen des Orthesenaufbaus Mit der App kann der Unterschenkel-Lot-Winkel in beide Richtungen stufenlos um bis zu 17° verändert wer- den. Alternativ kann dafür auch der Bedienknopf am Systemgelenk genutzt werden. Nehmen Sie alle Einstel- lungen an der Orthese auf der Werkbank und nicht am Bein des Patienten vor. Gehen Sie dafür wie folgt vor: 1 Stellen Sie die Orthese in den Schuh. -
Seite 20: Ablesen Der Gelenkwinkel
11.4 Ablesen der Gelenkwinkel Auf allen Systemknöchelgelenken und Systemfußbügeln befinden sich Markierungen (Abb. 29), die den Winkel der Systembauteile zueinander anzeigen. So können Sie die individuelle Grundstellung (den Grundauf- bau der Orthese) überprüfen, den angezeigten Gelenkwinkel dokumen- tieren und spätere Abweichungen vergleichen. Der Gelenkwinkel in der individuellen Grundstellung darf nicht außerhalb der Gradmarkierungen liegen. -
Seite 21: Steuereinheit
13. Steuereinheit Die Steuereinheit liegt dem Bauteilset bei und wird in der Orthese verbaut. Sie empfängt Einstellungen der Expert App und Befehle der User App, registriert die Bewegungen des Patienten und steuert das NEURO HiSWING R+ Systemknöchelgelenk. Beachten Sie bei der Herstellung der Orthese, dass die Steuereinheit so positioniert wird, dass sich der Ladeanschluss unten befindet. -
Seite 22: Manueller Moduswechsel
13.2 Manueller Moduswechsel In der Steuereinheit ist eine MODE-Taste eingebaut, über die der Modus der Orthese ohne die App verändert werden kann. Je nachdem, welcher Modus voreingestellt ist, kann in folgender Reihenfolge durch kurzes Drücken geschaltet werden: Zero, Relax und Standby. Diese Taste ist besonders wichtig, wenn der Patient mit dem Flugzeug reist, da dort die Bluetooth Verbindung der App während den Flugphasen Start, Endanflug und Landung mögli- cherweise nicht verwendet werden darf. -
Seite 23: Einstellmöglichkeiten Mit Der Expert App
15. Einstellmöglichkeiten mit der Expert App 15.1 Moduswahl Die zur Verfügung stehenden Modi (Zero-, Relax- und Treppenmodus) können mit der App ausgewählt werden. Der Zero-Modus kann zusätzlich durch Gesten (siehe Abschnitt 15.2.4.6) aktiviert werden. Weitere Informatio- nen dazu finden Sie in der App. 15.2 Hauptmenü... -
Seite 24: Sound
15.2.4.2 Sound Nachdem die Steuereinheit eine ausgeführte Geste (siehe Abschnitt 15.2.4.6) registriert hat, ertönt ein Signalton. Nachdem der Zero-Modus, der durch eine Geste aktiviert wurde, beendet wurde, ertönt ein weiterer Signalton. In den Soundeinstellungen können Sie die Lautstärke des Signaltons für die Aktivierung des Zero- Modus per Geste zu Übungszwecken für den Patienten einstellen bzw. -
Seite 25: Update Der Steuereinheit
15.2.6 Update der Steuereinheit Beim Aktualisieren der App wird gleichzeitig das Steuereinheitenupdate mit heruntergeladen, falls vorhanden. In der App können Sie die gewünschte Steuereinheit aktualisieren, indem Sie den Anweisungen der App folgen. Aktualisieren Sie immer alle verwendeten Steuereinheiten. Das Knöchelgelenksystem darf während des Updates nicht aktiv verwendet werden. 16. -
Seite 26: Wartung
17. Wartung Überprüfen Sie das Systemgelenk regelmäßig auf Verschleiß und Funktionalität. Prüfen Sie dafür insbesondere die in der folgenden Tabelle aufgeführten Gelenkbauteile auf die beschriebenen möglichen Probleme und füh- ren Sie bei Bedarf die entsprechenden Maßnahmen durch. Prüfen Sie auch nach jeder durchgeführten Wartung die Funktionalität. -
Seite 27: Dokumentation Der Wartungen Im Orthesen-Servicepass
* je nach Einschätzung des Inverkehrbringers der Sonderanfertigung in Bezug auf das Nutzungsverhalten des Patienten ** ist Bestandteil der Funktionseinheit Säubern Sie die Gewinde des Gelenkunterteils und des Splintbolzens vor der Montage mit LOCTITE® 7063 Schnellreiniger. Lassen Sie die Gewinde 10 Minuten lang an der Luft trocknen. Sichern Sie bei jeder Wartung die Schrauben der Deckplatte mit dem entsprechenden Dreh- moment und LOCTITE® 243 mittelfest (siehe Abschnitt 10.7). -
Seite 28: Funktionsprüfung Des Knöchelgelenksystems
17.3 Funktionsprüfung des Knöchelgelenksystems Um die Funktion des Knöchelgelenksystems zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Prüfen Sie, ob sich das Systemgelenk im Relax-Modus ohne Einschränkungen und ohne ungewöhnliche Geräusche bewegen lässt. 2 Prüfen Sie, ob die Einstellungen beibehalten werden, wenn die Steuereinheit im Standby ist und das Systemgelenk in beide Richtungen belastet wird. -
Seite 29: Nutzungsdauer
18. Nutzungsdauer Zur Gewährleistung einer sicheren Verwendung und vollständigen Funktionalität sowie einer uneingeschränk- ten Nutzungsdauer der Systemgelenke müssen Sie folgende Bedingungen einhalten: - Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle lückenlos ein und dokumentieren Sie die Wartungen (siehe Abschnitt 17). - Halten Sie die festgelegten Wartungsmodalitäten ein (siehe Abschnitt 17). - Prüfen Sie Verschleißteile wie vorgegeben und tauschen Sie sie in definierten Abständen aus (siehe Ab- schnitt 17). -
Seite 30: Ersatzteile
20. Ersatzteile 20.1 Explosionszeichnung NEURO HiSWING R+ Die Funktionseinheit wird vormontiert geliefert. Sobald Einzelteile der Funktionseinheit (Abb. 39) ausgetauscht werden müssen, können Sie diese ebenfalls bestellen. Abb. 39 Alle Systemfußbügel des NEURO HiSWING R+ Systemknöchelgelenks werden mit integrierter Gleitbuchse ausgeliefert. Abb. -
Seite 31: Ersatzteile Für Das Neuro Hiswing R+ Systemknöchelgelenk
20.2 Ersatzteile für das NEURO HiSWING R+ Systemknöchelgelenk Artikelnummer für Systembreite Pos. 20 mm Bezeichnung SB1069-L0960 Splintbolzen SH0815-TI Oberteil, gerade, Titan SH0835-TI Oberteil, nach innen gekröpft, Titan SH0835-8/TI Oberteil, nach außen gekröpft, Titan GS2611-* Gleitscheibe* SH0865-2/L Federeinheitenabdeckung, links lateral oder rechts medial SH0865-2/R Federeinheitenabdeckung, links medial oder rechts lateral SC1403-L10... -
Seite 32: Gleitscheiben
20.4 Gleitscheiben * Gleitscheiben Artikelnummer für Systembreite 20 mm Ø = 24 mm GS2611-040 GS2611-045 GS2611-050 GS2611-055 GS2611-060 21. Entsorgung Entsorgen Sie das Systemgelenk und dessen Einzelteile sachgerecht. Das in der Funktionseinheit enthaltene Hydrauliköl muss unter Berücksichtigung der örtlichen Bestimmungen für Altöl über die entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden. Vor der Entsorgung müssen Sie das Öl der Funktionseinheit ablassen. -
Seite 33: Technische Daten
22. Technische Daten NEURO HiSWING R+ Nutzungsdauer unbegrenzt, Verschleißteile exklusive (siehe Abschnitt 17) Schutzart IP44 Betriebsart Dauerbetrieb 22.1 Umgebungsbedingungen Betrieb -10 °C – +40 °C Umgebungstemperatur +5 °C – +40 °C beim Laden des Akkus, keine direkte Sonneneinstrahlung relative Luftfeuchtigkeit 0 % –... - Seite 34 Netzteil mit Aufladekabel (nicht Teil des Medizinprodukts) Artikelnummer ET0780-01 Herstellerbezeichnung FW8002.1MUSB/05 Umgebungstemperatur Betrieb 0 °C – +45 °C Umgebungstemperatur Lagerung -40 °C – +70 °C relative Luftfeuchtigkeit 10 % – 90 % rH Eingangsspannung 100 V – 240 V Eingangsfrequenz 50 Hz –...
-
Seite 35: Zeichenerklärung
23. Zeichenerklärung CE-Kennzeichnung gemäß Verordnung (EU) 2017/745 für Medizinprodukte Medizinprodukt Artikelnummer Elektrogeräte nicht über den Hausmüll entsorgen. Gerät und Zubehör bei den offiziellen Abgabestellen für Elektrogeräte abgeben. Hersteller Fertigungsnummer Seriennummer vor Hitze schützen trocken aufbewahren Temperaturgrenzwerte für die Lagerung/den Transport Grenzwerte für die Luftfeuchtigkeit für die Lagerung/den Transport Grenzwerte für den Luftdruck für die Lagerung/den Transport... -
Seite 36: Ce-Konformität
Gebrauchsanweisung befolgen (weiß auf blauem Hintergrund) einzelner Patient – mehrfache Verwendung IP44 Schutz vor dem Eindringen fester Fremdkörper (Durchmesser ≥ 1,0 mm) und vor allseitigem Spritzwasser Unique Device Identifier – Produktidentifizierungsnummer Typenschild Steuereinheit Input: 5V/1A, Type: FW8002.1MUSB/05 Made in Germany FIOR & GENTZ Dorette-von-Stern-Straße 5 D-21337 Lüneburg ET3860... -
Seite 37: Elektromagnetische Verträglichkeit
Alle Urheberrechte, besonders die Rechte der Verbreitung, Vervielfältigung und Übersetzung, bleiben aus- schließlich der FIOR & GENTZ Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von orthopädietechnischen Systemen mbH vorbehalten. Nachdrucke, Kopien sowie sonstige Vervielfältigungen elektronischer Art dürfen auch aus- zugsweise nicht ohne schriftliche Genehmigung der FIOR & GENTZ Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von orthopädietechnischen Systemen mbH vorgenommen werden. -
Seite 38: Elektromagnetische Störfestigkeit Für Alle Geräte Und Systeme
26.3 Elektromagnetische Störfestigkeit für alle Geräte und Systeme Nutzungshinweise und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt NEURO HiSWING R+ ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des Produkts NEURO HiSWING R+ muss sicherstellen, dass es ausschließlich in einer solchen Umgebung betrieben wird. -
Seite 39: Elektromagnetische Störfestigkeit Für Nicht Lebenserhaltende Geräte Und Systeme
26.4 Elektromagnetische Störfestigkeit für nicht lebenserhaltende Geräte und Systeme Nutzungshinweise und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt NEURO HiSWING R+ ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des Produkts NEURO HiSWING R+ muss sicherstellen, dass es ausschließlich in einer solchen Umgebung betrieben wird. -
Seite 40: Empfohlene Sicherheitsabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Telekommunikationsgeräten Und Dem Produkt Neuro Hiswing R+ Für Nicht Lebenserhaltende Geräte Und Systeme
26.5 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Produkt NEURO HiSWING R+ für nicht lebenserhaltende Geräte und Systeme Nutzungshinweise und Herstellererklärung – Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Produkt NEURO HiSWING R+ Das Produkt NEURO HiSWING R+ ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung ausgelegt, in der HF-Störungen überwacht werden. -
Seite 41: Prüffestlegungen Für Die Störfestigkeit Von Umhüllungen Gegenüber Drahtlosen Hf-Telekommunikationsgeräten
26.6 Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber drahtlosen HF-Telekommunikationsgeräten Prüf- Frequenz- Maximale Störfestig- Entfernung frequenz band Funkdienst Modulation Leistung keitsprüfpegel [MHz] [Mhz] [V/m] Pulsmodulation 380 bis 390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, 430 bis 470 ± 5 kHz Hub FRS 460 1 kHz Sinus Pulsmodulation 704 bis 787 LTE Band 13, 17 217 Hz... -
Seite 42: Usa: Erklärung Zur Einhaltung Der Fcc-Bestimmungen
26.7 USA: Erklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen aus Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss emp- fangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren. Das Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß... -
Seite 43: Informationen Für Die Versorgungsdokumentation
27. Informationen für die Versorgungsdokumentation Bitte heften Sie diese Gebrauchsanweisung zu Ihrer Versorgungsdokumentation! Patientendaten Name Straße PLZ, Wohnort Telefon privat Telefon geschäftlich Kostenträger Mitgliedsnummer Behandelnder Arzt Diagnose... -
Seite 44: Übergabe Der Orthese
28. Übergabe der Orthese Die qualifizierte Fachkraft für Orthopädietechnik hat Ihnen als Patient bzw. Eltern oder Pflegepersonal bei der Übergabe der Orthese auch die Gebrauchsanweisung für Patienten sowie den Orthesen-Servicepass ausgehändigt. Mittels dieser Gebrauchsanweisung wurden Ihnen die Funktionen und die Handhabung der Orthese ausführlich erklärt. Im Orthesen-Servicepass finden Sie den nächsten Wartungstermin.