Werbung
, sAtAiet Kg spray mix
Mögliche Funktionsstörungen
/ possible failures in operation / lncidents oossjbjes
Stöning / Trouble / Incident
Ursache/Cause/Cause
Abhilfe / Repair/ Rem6de
P a n t p a i . t s p r a y g ! . e a k s t o m n u d l p .
Fremdkörper
d schen Farbnadellid
Farbdüse verhindert Abdichtung.
Foreign subslances beideen fllid tp ard
Corps 6lra.ger entre gcleurde peinrlre el
aguille: empCche l etanch616.
Farbnadel !.d Farbdüse ausbauen, .e nigen
oder neuen Düsensatz e nsetze.
Semove änd clean nuid need e and i! d
noz e or use new noz e set
E.lever et neitoyer e buse de pei.twe er
aigur e de pe.lure ou remplace.le leu de
2.
Farbe tril an Farbnade (Farbnadeab
Paint emerges tom ilLid neede needte
P a n t s o r t ä l ' a C U e l o i . t d e I a q u i e .
Selbshachste ende Naderabdichi!ng
det€kt
Sei tens onirg need e sea ing damaged or
Jo nl de l'ag! le auto reglab e endommagd
Nadelabdichlung
austauschen.
;:::!:.*tru:
üns ufe cörne de ta buse
. Verdünn!.9/Rernlg!.9smitre e nwechen
dann mil 9ATA Düsenre nglngsnadel
Soak n th ..erklean nq i u d. alteMards
clee with SATA nozre c ea.i.g nee.t e.
L a s s e r r r e m p e r d a n s ! n d t u a n t q ! d e d e
neroy3g€ püs.eftoyer avec Lrne aioliie de
verschmuizrnq des DÜlenlel.s
llrldüse !m 180'dreben Be ql€ichem -
Eßcheinungsb d Farbdüsenzäptchen lnd
Tlrn a r noze by lA0 deg.ees. i deiecrive
pa11em rema ns. clean illid tp ptn and a r
Tolrner le giclelr d'a I de tAO" St mage
est e.co.e la meme, .etoyer petit cöne de
gceur de pe nllre et c rcut d-air
ftt*
N cht qenügefd i,iateriarim Behälrer
Too itte materia in .!p
Pas assez de prödlit daos e rdcpient
Material naöhlüllen, Te e entsprechend
anzehen Te e reinigen oder alswechseln
Rel malera. tghien pans i necessary
Aemplt de produi. seref les pi*es
coriesFöndanles, .ettoyer o! remplacer
6. Farbe lrtt an Hornbohrunqen
als
Paint eme.ges at horn dr lings
Flite de peintun: alx alesages de cor.e
Vordüse.ichtangezogen, Lundüse nchr
angezogen. Loftverte etring delekt
P.e-noze nol lghtened ä r cap not
ughiened. a. d stribui on rng deiect ve
Pre buse io. seftee. chapea! d ar no.
serc, annea! de disrribution d air deiectueox
Te e an2iehen oder austauschen
Tghren or replace parrs
Seirer o! remplacer es pidces
Werbung
