Seite 1 IS135 Rev.08 17/04/2024 CTRL/P centrale di comando per barriere elettromeccaniche versione per parcheggi Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Aggiornamenti versione c1.30 Aktualisierungen Version c1.30 Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse 6.1 Installazione tipo 6.1 Art der Installation...
Seite 6 BI/001PC - BI/001PE Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 H93/RX22A/I FUSIBILE RICEVITORE RADIO FUSE RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac 115 Vac X Y Z (CTRL/P/115) BI/BLED...
Seite 16 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch LIGHT ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
Seite 18 BI/001PC - BI/001PE MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
Seite 19 BI/001PC - BI/001PE BATTERY BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...
Seite 76: Allgemeine Sicherheitshinweise
Tür bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten Vorschriften einhält. Bei der Installation von nicht kompatiblen Komponenten übernimmt ROGER TECHNOLOGY keine Haftung in Bezug auf Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion. Wenn die Totmann-Funktion aktiv ist, muss der Installateur den maximalen Bremsweg oder die alternative Verwendung einer verformbaren Gummileiste, die Schließgeschwindigkeit...
Seite 77: Symbole
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Prüfen, ob sich vor der Elektroanlage ein geeigneter Fehlerstromschutzschalter mit Schwellenwert 0,03 A und Falls vorgeschrieben, den Antrieb an eine wirksame und den Sicherheitsnormen entsprechende Erdungsanlage anschließen. Eingriffe an den elektronischen Geräten dürfen nur mit antistatischem geerdeten Armschutz vorgenommen werden. Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
Seite 78: Produktbeschreibung
Das Steuergerät CTRL/P sorgt für die sensorgesteuerte Überwachung des bürstenlosen ROGER Motors für elektromechanische Schranken. Dazu verwendet das Steuergerät CTRL/P zwei Magnet-Encoder: einer steuert den Motor, der zweite steuert die Schrankenposition – auch bei manueller Betätigung. Es muss auf die Einstellung des Parameters A1 geachtet werden. Eine falsche Einstellung kann Funktionsstörungen des Antriebs verursachen.
Seite 79: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse Um auf das Steuergerät zuzugreifen, den Kopfteil der Schranke entfernen. In Abbildung 1-2-3 ist das Anschlussschema dargestellt. Art der Installation Empfohlene Kabel Stromversorgung Kabel mit mit doppelt isolierten Typ H07RN-F 3x1,5 mm Lichtschranken - Empfänger F4ES/F4S Kabel 5x0,5 mm (Kabellänge Max 20 m) Lichtschranken - Sender F4ES/F4S Kabel 3x0,5 mm...
Seite 80: Elektrische Anschlüsse
Sekundäreingang des Transformators für die Stromversorgung des Motors mit 26 V~ (SEC1) und für die Versorgung der Logikkomponenten und der Peripheriegeräte mit 19 V~ (SEC2). ANMERKUNG: Die Verkabelung erfolgt werkseitig von ROGER TECHNOLOGY. X-Y-Z Anschluss an den bürstenlosen Motor ROGER.
Seite 81: Befehle Und Zubehör
21(ST) 22(COM) Eingang STOPP-Befehl (Öffner). Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. 23(COS) 22(COM) Eingang (Öffner oder 8,2 kOhm) für den Anschluss der Sicherheitsleiste COS. Während des Schließens bewirkt das Ansprechen der Sicherheitsleiste die Umkehr der Bewegung (erneutes Öffnen).
Seite 82 KONTAKT BESCHREIBUNG 24(FT) 13(COM) Eingang (Öffnerkontakt) für Anschluss Lichtschranke FT (Abb. 3-4-5). . Die Lichtschranke spricht nur beim Schließen an. Beim Öffnen wird sie ignoriert. . Während des Schließens bewirkt das Ansprechen der Lichtschranke die Umkehr der Bewegung. . Wenn die Lichtschranke FT verdunkelt ist, öffnet sich die Schranke bei Erhalt eines Öffnungsbefehls.
Seite 83 (siehe Abb. 9) Steckverbinder für den Anschluss des Mikroschalters der Entriegelungs- vorrichtung und des Mikroschalters für die Sicherheitsabschaltung an der Inspektionslu- ke der Schranke (anschluss nicht werksseitig von ROGER TECHNOLOGY geliefert). Wenn nur ein Steckverbinder angeschlossen ist, dann den anderen überbrücken.
Seite 84: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorangehender Parameter DOWN Erhöhung des Parameterwerts um 1 Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Programmierung des Torlaufs PROG TEST TEST Aktivierung TEST-Modus • Die Tasten UP drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. •...
Seite 85: Standby-Modus
Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER SICHERHEITS- STATUS DER BEFEHLE: STATUS DER BEFEHLE EINRICHTUNGEN Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, PP = Schrittbetrieb, CH = Schließen, PED = Teilöffnung, ORO = Uhr) sind normalerweise ausgeschaltet. Sie schalten sich bei Erhalt eines Befehls ein (Beispiel: Wenn ein Befehl zum Schrittbetrieb gegeben wird, schaltet sich das Segment PP ein).
Seite 86: Lernlauf
Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. 11.1 Zunächst: WICHTIG: Die Länge der eingebauten Schranke über den Parameter A1 anwählen. Dieser Parameter ist mit großem Bedacht zu wählen. Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. AUSWAHL MODELL Schrankenlänge...
Seite 87 ACS/BA/60 nicht installiert ist, muss der Parameter eingestellt werden. 6. Den Schlagbaum komplett schließen. 7. Die Taste TEST drücken (siehe TEST-Modus im Absatz 9) und den Status der Befehle und der Sicherheitseinrichtungen überprüfen. Wenn keine Sicherheitseinrichtungen installiert sind, den Kontakt überbrücken oder den entsprechenden Parameter deaktivieren ( TEST Siehe Kapitel 15 und 16...
Seite 88: Verzeichnis Der Parameter
Verzeichnis der Parameter WERKS- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE EINSTELLUNG Auswahl der Schrankentyp Automatisches Schließen nach Ablauf der Pausenzeit (bei ganz geöffneter Schranke) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Aktivieren des Totmannbetriebs Batteriesparbetrieb Betriebsart SC-Ausgang Einstellung der automatischen Schließzeit Aktivierung der Öffnungsverwaltung mit Deaktivierung der automatischen erneuten Schließung Art der Elektrosperre auswählen...
Seite 89 WERKS- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE EINSTELLUNG Auswahl der Zugangsart zu den Parkplätzen Aktivierung Schließbefehl nach Ansprechen der Eingang (FT) im Parkmodus Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb Auswahl der Einschränkungen im Batteriebetrieb Auswahl der Batterieart und Reduzierung des Verbrauchs Wiederherstellung der Werkseinstellungen HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche...
Seite 90: Menü Parameter
Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Auswahl der Schrankentyp ACHTUNG! Eine falsche Einstellung kann schwere Schäden zur Folge haben. Je nach gewählter Schrankentyp gelten die in der nachstehenden Tabelle genannten Standardwerte als Richtwerte für die Parameter. Parameter Schranke mit elliptischem Querschnitt BA/68/3 – maximale Länge 3 m. Schranke mit zylindrische Querschnitt BA/60/3 –...
Seite 91: Aktivieren Des Totmannbetriebs
Aktivieren des Totmannbetriebs HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn der Parameter ist. Deaktiviert. Aktiviert. Die Schranke funktioniert, wenn man die Bedienelemente "Öffnen" (AP) oder "Schließen" (CH) gedrückt hält. Bei Loslassen des Bedienelements bleibt die Schranke stehen. Kontrollleuchte Schranke offen / Funktionstest Lichtschranke und "Batteriesparbetrieb" HINWEIS: Der Parameter ist nicht sichtbar wenn der Parameter abweicht.
Seite 92: Aktivierung Der Öffnungsverwaltung Mit Deaktivierung Der Automatischen Erneuten Schließung
Einstellung der automatischen Schließzeit Die Zählung beginnt bei offener Schranke und dauert die eingestellte Zeit. Nach Ablauf dieser Zeit schließt die Schranke automatisch. Nach Ansprechen der Lichtschranke beginnt die Zeit von vorne zu zählen. von 00 bis 90 s Pause. von 2 bis 9 Min.
Seite 93: Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Schließen (Ft)
VORÜBERGEHENDER STOPP. Die Schranke hält so lange an, wie die Lichtschranke verdunkelt ist. Bei Freigabe der Lichtschranke öffnet sich die Schranke weiter. VERZÖGERTE UMKEHR. Bei verdunkelter Lichtschranke hält die Schranke an. Bei Freigabe der Lichtschranke schließt sich die Schranke. Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Schließen (FT) HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn der Parameter ist.
Seite 94: Auswahl Der Funktionsweise Der Warnleuchten Am Schlagbaum
Die Einschaltdauer wird elektronisch von der Blinkleuchte geregelt. Langsames Blinken. Wenn sich die Schranke den mechanischen Anschlägen nähert, blinkt die Leuchte langsamer. Langsames Blinken beim Öffnen, schnelles Blinken beim Schließen. Wenn sich die Schranke den mechanischen Anschlägen nähert, blinkt die Leuchte langsamer. Auswahl der Funktionsweise der Warnleuchten am Schlagbaum HINWEIS: Um den Stromverbrauch im Akkubetrieb zu senken, stellt das Steuergerät automatisch den Wert ein.
Seite 95: Aktivierung Schließbefehl Nach Ansprechen Der Lichtschranke (Ft)
Betriebsart Richtung 1. Bei der Einfahrt öffnet die Schranke durch den Öffnungsbefehl AP. Wenn das Fahrzeug die Kontakte FT (Öffner) und PED (Schließer) überquert und wieder freigegeben hat, schließt sich die Schranke wieder. Bei der Ausfahrt aus dem Parkplatz öffnet die Schranke durch den Befehl PED, der vom Schleifenauswerter erteilt wird. Wenn das Fahrzeug den Kontakt FT (Öffner) überquert und wieder freigegeben hat, schließt sich die Schranke wieder.
Seite 96 Wiederherstellung der Werkseinstellungen ANMERKUNG. Dieses Verfahren ist nur möglich, wenn KEIN Passwort zum Schutz der Daten eingestellt ist. Achtung! Die Rücksetzung löscht jede zuvor gemachte Auswahl, außer dem Parameter : Sicherstellen, dass alle Parameter für die Installation geeignet sind. • Die Tasten + (Plus) und - (Minus) drücken und gedrückt halten, um die x4 s Stromversorgung zu gewährleisten.
Seite 97 Passwort Die Festlegung eines Passworts verhindert Unbefugten den Zugriff auf die Einstellungen. Bei aktiviertem Passwort ( ) können die Parameter zwar angezeigt, aber NICHT geändert werden. Das Passwort ist eindeutig, d. h. nur ein Passwort kann den Antrieb verwalten. ACHTUNG: Wenden Sie sich bei Verlust des Passworts an den Kundendienst. HINWEIS: Der Parameter wird an der SLAVE-Schranke nicht angezeigt.
Seite 98: Anwendungsbeispiele Für Zugangsarten Zu Den Parkplätzen
Anwendungsbeispiele für Zugangsarten zu den Parkplätzen Das Steuergerät CTRL/P steuert die Funktion für den Zugang zum Parkplatz. Die Funktion wird von Parameter Befehlseingänge mit Klemmenbrett verwendet werden. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, das ACS / BA / 60-System an diese Klemmen anzuschließen.
Seite 99: Meldung Von Sicherheitseingängen Und Befehlen (Test- Modus)
Meldung von Sicherheitseingängen und Befehlen (TEST- Modus) Falls keine Befehle aktiviert sind, die Taste TEST drücken, um folgendes zu überprüfen: MASSNAHME ÜBER HERKÖMMLICHE DISPLAY MÖGLICHE URSACHE SOFTWARE MASSNAHME Abnehmbare Schlagbaum- Den richtigen Anschluss des halterung aktiviert, oder nicht Die Einstellungen von Para- Systems an das Steuergerät angeschlossen oder falsch meter...
Seite 100: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. POWER-LED ausgeschaltet Sicherungen durchgebrannt. Sicherung ersetzen. POWER-LED Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung ausgeschaltet herausziehen und wieder einsetzen. Sicherung F1 durchgebrannt oder Sicherung ersetzen. defekt. Wenn das Steuergerät Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung im Akkubetrieb läuft, wird die herausziehen und wieder einsetzen.
Seite 101 PROBLEM WARNMELDUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Encoder 1 nicht angeschlossen. Den Anschluss an den Encoder überprüfen. Wenn das Problem weiter besteht, wird empfohlen, den Encoder auszutauschen. Encoder 2 nicht angeschlossen. Den Anschluss an den Encoder überprüfen. Wenn das Problem weiter besteht, wird empfohlen, den Encoder auszutauschen.
Seite 102: Diagnostik - Betriebsart Info
1 Klick In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung CTRL/P angezeigt. In der Betriebsart „Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen anzeigen“ und bei ausgeschaltetem Motor, die Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Steuergerät werden nacheinander folgende Werte angezeigt:...
Seite 103: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung Im Falle einer Störung oder bei Spannungsausfall kann man die Schranke entriegeln und von Hand bewegen. Wenn die Schranke bei stromversorgtem Steuergerät entriegelt wird, blinkt am Display , bis die Schranke erneut verriegelt wird. Die manuelle Bewegung der Schranke wird durch das Blinklicht und die Warnleuchten (falls vorhanden) angezeigt. Wenn das Entriegelungssystem wiederhergestellt ist, funktioniert die Schranke wieder normal.
Seite 104: Wartungsarbeiten
Skype: service_rogertechnology Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung CTRL/P mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Bestimmungen übereinstimmt: – EN 61000-6-3 – EN 61000-6-2 –...

Roger Technology CTRL/P Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Roger Technology CTRL/P

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology CTRL/P

Inhaltsverzeichnis