Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Meec tools RMC300E20V Übersetzung Der Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meec tools Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. RMC300E20V
  6. Übersetzung der originalanleitung
Meec tools RMC300E20V Übersetzung Der Originalanleitung

Meec tools RMC300E20V Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ROBOT LAWN MOWER
ROBOT LAWN MOWER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
ROBOTGRÄSKLIPPARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ROBOTGRESSKLIPPER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
KOSIARKA AUTOMATYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
MÄHROBOTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
ROBOTTIRUOHONLEIKKURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TONDEUSE ROBOT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ROBOTGRASMAAIER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027415

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Meec tools RMC300E20V

Inhaltszusammenfassung für Meec tools RMC300E20V

  • Seite 1 027415 ROBOT LAWN MOWER ROBOT LAWN MOWER MÄHROBOTER OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung ROBOTGRÄSKLIPPARE ROBOTTIRUOHONLEIKKURI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös ROBOTGRESSKLIPPER TONDEUSE ROBOT BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine KOSIARKA AUTOMATYCZNA ROBOTGRASMAAIER INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENINGSINSTRUCTIES...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Seite 5 27 cm 100 cm ≥100 cm ≥35 cm ≥100 cm...
  • Seite 6 80 cm 80 cm 80 cm...
  • Seite 7 >90° <90° >90° 90° 80 cm...
  • Seite 8 ≤ 5mm...
  • Seite 9 Table of contents Introduction The product 1 Introduction 1.1 The product ...............9 The product is a robot lawn mower with digital display and rain sensor. 1.2 Dedicated use ..............9 1.3 Symbols ................9 Dedicated use 1.4 Product overview ............10 The product can mow lawns up to 300 m². 2 Safety Symbols 2.1 Safety definitions ............10...
  • Seite 10 ● Children above the age of 8 years can use the product if they are instructed on safe operation and the risk of Do not burn the battery hazards. Local regulations can limit the age of the operator. ● Persons with disabilities can use the product if they are instructed on safe operation and the risk of Do not soak the battery in water.
  • Seite 11 Installation When the perimeter wire is put around the mowing area all the way back to the charging To install the product station, cut off the unwanted perimeter wire. Remove approximately 10 mm of insulation from Caution! To prevent the product to be damaged off the end of perimeter wire.
  • Seite 12 Stop the mowing mode and make sure that the Enter the PIN code. product returns along the perimeter wire to the charging station. Note! If the wrong PIN code is entered 10 times, a sound is heard and then product stops. Operation Note! The product will automatically stop if there is no WARNING! Push the “STOP”...
  • Seite 13 4.5 To change the PIN code When the set number of mowing days flashes on the display, push the “START” or “HOME” buttons Push and hold the “START” and “HOME” buttons at to select the applicable number of mowing days the same time for 3 seconds.
  • Seite 14 To replace the blades of the product WARNING! Push the power swich to stop the product and let all moving parts come to a complete stop before you replace the blades of the product. WARNING! Screws that are damaged, worn, or cannot be tightened properly must be replaced.
  • Seite 15 Troubleshooting Fault code Cause Task The rain delay is activated. No action is required. Make sure that the product is in the mowing area. Make sure that the power adapter is correctly connected to the charging There is no signal from the perimeter station and a power outlet that wire.
  • Seite 16 Push the power switch to stop the product and put it on a flat, The tilt sensor is triggered. horizontal surface. Then start the product. Make sure that it is at least 1 m of straight perimeter wire and no obstacles in front of and behind the charging station.
  • Seite 17 Discard ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. 10 Technical data Specification Value Rated voltage 20 V Cutting area 300 m² Max. tilt Cutting height 20–50 mm Cutting width 160 mm Cable length Battery...
  • Seite 18 Innehållsförteckning Inledning Produkten 1 Inledning 1.1 Produkten ................18 Produkten är en robotgräsklippare med digital display och regnsensor. 1.2 Avsedd användning ............18 1.3 Symboler ................18 Avsedd användning 1.4 Produktöversikt .............19 Produkten kan klippa gräsmattor på upp till 300 m². 2 Säkerhet Symboler 2.1 Säkerhetsdefinitioner ..........19 Läs bruksanvisningen noggrant och se 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ....19...
  • Seite 19 ● Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Bränn inte batteriet ● Barn över åtta år kan använda produkten om de får instruktioner om säker användning och om möjliga faror. Lokala bestämmelser kan begränsa förarens ålder. Dränk inte batteriet i vatten. ●...
  • Seite 20 Installation Anslut änden av begränsningsvajern till den svarta plinten på baksidan av laddstationen. Att installera produkten Installera laddstationens grundplatta i marken Försiktighet! För att undvika att produkten skadas med hjälp av spikarna. av blixtnedslag ska laddstationen inte installeras under ett stort träd.
  • Seite 21 Användning Obs! Produkten stängs av automatiskt om ingen inmatning sker inom 30 sekunder efter att strömbrytaren har tryckts in. VARNING! Tryck på STOP-knappen för att stänga av produkten innan den flyttas från eller in i klippområdet. Tryck på START-knappen och sedan på OK-knappen.
  • Seite 22 Ange alla siffror i den gamla PIN-koden. ”PIN 2” ● När produkten är i drift ska du trycka på STOP- blinkar på displayen. knappen och sedan på strömbrytaren för att stänga av produkten innan du lyfter eller flyttar den. När den första positionen i koden blinkar, tryck på ●...
  • Seite 23 ● Knivbladen har en livslängd på upp till två månader om produkten används dagligen. ● Efter att de nya knivbladen har monterats, se till att knivskivan kan röra sig fritt. 7.2 Att rengöra produkten VARNING! Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten och låt alla rörliga delar stanna helt innan du rengör produkten.
  • Seite 24 Felsökning Felkod Orsak Åtgärd Regnfördröjningen har aktiverats. Ingen åtgärd krävs. Se till att produkten befinner sig i klippområdet. Se till att strömadaptern är korrekt Det kommer ingen signal från ansluten till laddstationen och till ett begränsningsvajern. fungerande eluttag. Byt position på ändarna av begränsningsvajern i plintarna på...
  • Seite 25 Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten och placera den på ett Lutningssensorn har utlösts. plant, horisontellt underlag. Starta sedan om produkten. Se till att det finns minst 1 meter rak begränsningsvajer och inga hinder framför och bakom laddstationen. Se till att laddstationen är installerad Produkten är inte korrekt dockad till på...
  • Seite 26 Kassering ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. 10 Tekniska data Specifikation Värde Märkspänning 20 V Klippområde 300 m² Max. lutning 27 % Klipphöjd 20–50 mm Klippbredd 160 mm Kabellängd 6 m Batteri Litiumjon Batterikapacitet 2 Ah Körtid 70 min Laddtid 3 h Bullernivåer1...
  • Seite 27 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet 1 Introduksjon 1.1 Produktet ................. 27 Produktet er en robotgressklipper med digitalt display og regnsensor. 1.2 Tiltenkt bruk ..............27 1.3 Symboler ................. 27 Tiltenkt bruk 1.4 Produktoversikt ............28 Produktet kan klippe plener på opptil 300 m². 2 Sikkerhet Symboler 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ..........28...
  • Seite 28 ● Barn over 8 år kan bruke produktet hvis de har fått instruksjoner om trygg bruk og risikoen for farer. Ikke brenn batteriet Lokale forskrifter kan begrense operatørens alder. ● Personer med funksjonshemninger kan bruke produktet hvis de får instruksjoner om sikker bruk og farer som kan oppstå.
  • Seite 29 Installering Når kantledningen er lagt rundt klippeområdet helt tilbake til ladestasjonen, kuttes lengden av Installasjon av produktet kantledningen som blir til overs. Fjern ca. 10 mm isolasjon fra enden av kantledningen. Forsiktig! For å forhindre at produktet blir skadet på grunn av lynnedslag, må du ikke installere Koble kantledningen til den svarte terminalen på...
  • Seite 30 Drift Trykk på "START"-knappen og deretter "OK"- knappen. Produktet starter. ADVARSEL! Trykk på "STOPP"-knappen for å stoppe produktet før det flyttes fra eller i klippeområdet. Merk! Produktets drift fortsetter til batterinivået er lavt. Produktet vil deretter gå til ladestasjonen. Produktets drift starter igjen når batteriet er fulladet eller ved neste ADVARSEL! Produktdriften må...
  • Seite 31 Når den første posisjonen til koden blinker, trykk ● Løft produktet i håndtaket for å sikre at bladene er på "START" eller "HOME"-knappen for å velge det rettet bort fra deg. første tallet i den nye PIN-koden. Trykk på ● I kjøretøy, transporter produktet i originalemballasjen, "OK"-knappen.
  • Seite 32 7.2 Rengjøre produktet ADVARSEL! Trykk på strømbryteren for å stoppe produktet og la alle bevegelige deler stoppe helt før du rengjør produktet. ● Rengjør utsiden av produktet med en fuktig klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel om nødvendig. ● Bladskiven kan rengjøres vann med et trykk som ikke er høyere enn 1 MPa.
  • Seite 33 Feilsøking Feilkode Årsak Oppgave Regnforsinkelsen er aktivert. Ingen handling er nødvendig. Pass på at produktet er i klippeområdet. Sørg for at strømadapteren er riktig Det er ikke noe signal fra koblet til ladestasjonen og et kantledningen. strømuttak som fungerer. Endre posisjonen til endene av kantledningen i terminalene på...
  • Seite 34 Pass på at det er minst 1 m rett kantledning og ingen hindringer foran og bak ladestasjonen. Sørg for at ladestasjonen er installert Produktet er ikke riktig dokket til på en horisontal grunn og at den ladestasjonen. er flat. Dokk produktet manuelt til ladestasjonen.
  • Seite 35 Kassering ● Følg lokale forskrifter når du kaster produktet. Produktet må ikke brennes. 10 Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Nominell spenning 20 V Klippeområde 300 m² Maks. vipp Klippehøyde 20–50 mm Klippebredde 160 mm Kabellengde Batteri Li-ion Batterikapasitet 2 Ah Kjøretid 70 min Ladetid Støynivåer1...
  • Seite 36 Spis treści Wprowadzenie Produkt 1 Wprowadzenie 1.1 Produkt ................36 Produkt to kosiarka automatyczna z cyfrowym wyświetlaczem i czujnikiem deszczu. 1.2 Przeznaczenie ...............36 1.3 Symbole ................36 Przeznaczenie 1.4 Przegląd produktu ............37 Produkt może kosić trawniki na powierzchni do 300 m². 2 Bezpieczeństwo Symbole 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń........
  • Seite 37 ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji. Nie spalaj akumulatora. ● Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą korzystać z produktu, jeśli zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi i ryzyka zagrożeń. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika. Nie zanurzaj akumulatora w wodzie. ●...
  • Seite 38 Montaż Gdy przewód ograniczający zostanie umieszczony wokół obszaru koszenia aż do stacji ładującej, Montaż produktu odetnij jego nadmiar. Usuń około 10 mm izolacji z jednego końca przewodu ograniczającego. Przestroga! Aby zapobiec uszkodzeniu produktu w wyniku uderzenia pioruna, nie instaluj stacji ładującej Podłącz przewód ograniczający do czarnego pod dużym drzewem.
  • Seite 39 4.3 Obsługa produktu Zatrzymaj tryb koszenia i upewnij się, że produkt wraca wzdłuż przewodu ograniczającego do OSTRZEŻENIE! Wszystkie ostrza produktu mogą stacji ładującej. się poruszać, gdy jedno z ostrzy zostanie przekręcone. Obsługa Ryzyko odniesienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Naciśnij przycisk „STOP”, aby Naciśnij i trzymaj przełącznik tak długo, aż zatrzymać...
  • Seite 40 4.8 Zmiana liczby dni koszenia Gdy „O” zacznie migać w pozycji dnia, naciśnij w tygodniu przycisk „START” lub „HOME”, aby wybrać dzień. Naciśnij przycisk „OK”. Na wyświetlaczu zacznie Domyślna liczba dni koszenia w tygodniu to 5. Dni migać symbol ustawiania czasu i pozycje do koszenia w tygodniu można ustawić...
  • Seite 41 ● Aby uzyskać doskonałe efekty koszenia, utrzymuj produkt i jego koła w czystości. ● Jeśli produkt jest nieużywany przez dłuższy czas, ładuj jego akumulator co 3 miesiące. Wymiana ostrzy produktu OSTRZEŻENIE! Przed wymianą ostrzy naciśnij przycisk przełącznika zasilania, aby zatrzymać produkt i pozwolić, aby wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.
  • Seite 42 Usuwanie usterek Kod błędu Możliwa przyczyna Działanie Aktywny czujnik deszczu. Nie jest wymagane żadne działanie. Upewnij się, że produkt jest na obszarze koszenia. Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do stacji Brak sygnału z przewodu ładującej i działającego gniazda ograniczającego.
  • Seite 43 Naciśnij przełącznik zasilania, aby zatrzymać produkt i umieść go na Aktywny czujnik przechyłu. płaskim, poziomym podłożu. Następnie uruchom produkt. Upewnij się, że przed i za stacją ładującą znajduje się co najmniej 1 m prostego przewodu ograniczającego i nie ma tam żadnych przeszkód. Produkt nie jest prawidłowo Upewnij się, że stacja ładująca jest zadokowany w stacji ładującej.
  • Seite 44 Utylizacja ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. 10 Dane techniczne Specyfikacja Wartość Napięcie znamionowe 20 V Obszar koszenia 300 m² Maks. nachylenie Wysokość koszenia 20–50 mm Szerokość koszenia 160 mm Długość przewodu Akumulator Litowo-jonowy Pojemność...
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt 1 Einführung 1.1 Das Produkt ..............45 Bei dem Produkt handelt es sich um einen Mähroboter mit Digitalanzeige und Regensensor. 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........45 1.3 Symbole ................45 Zweckgebundene Nutzung 1.4 Produktübersicht............46 Das Produkt kann Rasenflächen bis zu 300 m² mähen. 2 Sicherheit Symbole 2.1 Sicherheitshinweise...........46...
  • Seite 46 ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Verbrennen Sie die Batterie nicht ● Kinder ab 8 Jahren können das Produkt verwenden, wenn sie über die sichere Bedienung und die möglichen Gefahren unterrichtet sind. Lokale Vorschriften können Weichen Sie die Batterie nicht in Wasser das Alter des Bedieners beschränken.
  • Seite 47 Installation Hinweis! Für den ordnungsgemäßen Betrieb benötigt das Produkt einen Freiraum von 80 cm. (Abbildung 7) So installieren Sie das Produkt Wenn der Begrenzungsdraht rund um die Achtung! Um zu verhindern, dass das Produkt Mähfläche bis zurück zur Ladestation verlegt ist, durch Blitzeinschläge beschädigt wird, installieren Sie die schneiden Sie den nicht benötigten Ladestation nicht unter einem großen Baum.
  • Seite 48 4.3 So verwenden Sie das Produkt Überwachen Sie das Produkt, um sicherzustellen, dass es im Mähbereich ordnungsgemäß WARNUNG! Alle Klingen des Produkts können funktioniert. sich bewegen, wenn eine der Klingen gedreht wird. Verletzungsgefahr. Beenden Sie den Mähmodus und stellen Sie sicher, dass das Produkt entlang des Drücken und halten Sie den Netzschalter, bis das Begrenzungsdrahtes zur Ladestation zurückkehrt.
  • Seite 49 4.8 So ändern Sie die Anzahl der Wenn „O“ auf dem Display blinkt, drücken Sie die Mähtage pro Woche Taste „START“ oder „HOME“, um Stunde und Minute auszuwählen. Drücken Sie die Taste „OK“. Die Standardanzahl der Mähtage pro Woche beträgt Es wird „IDLE“...
  • Seite 50 ● Halten Sie das Produkt und seine Räder sauber, um optimale Mähergebnisse zu erzielen. ● Um die Akkulebensdauer zu verlängern, laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Zum Ersetzen der Klingen des Produkts WARNUNG! Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät anzuhalten und warten Sie, bis alle beweglichen...
  • Seite 51 Fehlersuche Fehlercode Ursache Fehlerbehebung Die Regenverzögerung ist aktiviert. Es ist keine Aktion erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Mähbereich befindet. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig an die Ladestation und eine Es gibt kein Signal vom funktionierende Steckdose Begrenzungsdraht.
  • Seite 52 Drehen Sie das Produkt aufrecht. Der Überschlagssensor ist aktiviert. Starten Sie das Gerät. Drücken Sie den Netzschalter, um das Produkt anzuhalten, und stellen Sie es Der Neigungssensor wird ausgelöst. auf eine flache, horizontale Fläche. Starten Sie dann das Gerät. Achten Sie darauf, dass es sich um mindestens 1 m geraden Begrenzungsdraht handelt und sich vor und hinter der Ladestation keine...
  • Seite 53 Entsorgung ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. 10 Technische Daten Spezifikation Wert Nennspannung 20 V Schnittbereich 300 m² Max. Neigung 27 % Schnitthöhe (20 - 50 mm). Schnittbreite 160 mm Kabellänge...
  • Seite 54 Sisällysluettelo Johdanto Tuote 1 Johdanto 1.1 Tuote ..................54 Tuote on robottiruohonleikkuri, jossa on digitaalinen näyttö ja sadetunnistin. 1.2 Käyttötarkoitus .............54 1.3 Symbolit ................54 Käyttötarkoitus 1.4 Laitteen yleiskuvaus ..........55 Tuote sopii jopa 300m²:n nurmikkoaloille. 2 Turvallisuus Symbolit 2.1 Turvallisuusmääräykset ...........55 Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista 2.2 Käytön turvaohjeet .............55 ennen laitteen käytön aloittamista, että...
  • Seite 55 ● Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tuotetta, jos heille annetaan ohjeita turvallisesta käytöstä ja vaarojen Älä polta akkua. riskistä. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa tuotteen käyttäjän ikää. ● Toimintarajoitteiset henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heille annetaan ohjeita tuotteen turvallisesta käytöstä Älä upota akkua veteen. ja mahdollisista vaaroista.
  • Seite 56 Asennus Kytke rajauslanka latausaseman takaosassa olevaan mustaan liittimeen. Tuotteen asentaminen Asenna latausaseman pohjalevy maahan nauloilla. Huomio! Älä asenna latausasemaa suuren puun alle, jotta tuote ei vaurioidu salamaniskusta. Älä kiinnitä Varoitus! Aseta virtajohto mahdollisuuksien jatkojohtoa suuren puun ympärille. mukaan leikkuualueen ulkopuolelle. Josvirtajohto on tarpeen sijoittaa leikkuualueelle, hautaa se maahan.
  • Seite 57 Käyttö Paina START-painiketta ja sitten OK-painiketta. Tuote käynnistyy. VAROITUS! Paina STOP-painiketta pysäyttääksesi tuotteen ennen kuin sitä siirretään leikkuualueella tai pois Huom. Tuotteen toiminta jatkuu, kunnes akun varaustaso leikkuualueelta. on alhainen. Tämän jälkeen tuote siirtyy latausasemalle. Tuotteen toiminta käynnistyy uudelleen akun latauduttua täyteen tai seuraavana suunniteltuna käynnistysaikana.
  • Seite 58 Kun koodin ensimmäinen kohta vilkkuu, paina ● Nosta tuotetta kahvasta ja varmista, että terät "START"- tai "HOME"-painiketta valitaksesi uuden osoittavat poispäin sinusta. PIN-koodin ensimmäisen numeron. Paina ● Kuljeta tuotetta ajoneuvossa alkuperäispakkauksessa, OK-painiketta. Koodin seuraava kohta vilkkuu. mikäli mahdollista. Syötä uuden PIN-koodin numerot. Näytössä näkyy Säilytys "IDLE".
  • Seite 59 7.2 Tuotteen puhdistaminen VAROITUS! Paina virtakytkintä pysäyttääksesi tuotteen ja anna liikkuvien osien pysähtyä kokonaan, ennen kuin puhdistat tuotteen. ● Puhdista tuotteen ulkopinta kostealla liinalla. Tarvittaessa käytä mietoa pesuainetta. ● Terälevy voidaan puhdistaa vedellä enintään 1 MPa:n paineella.
  • Seite 60 Vianetsintä Vikakoodi Toimenpide Sadeviive on aktivoitu. Toimenpiteitä ei tarvita. Varmista, että tuote on leikkuualueella. Varmista, että verkkosovitin on liitetty oikein latausasemaan ja jännitteiseen Rajauslangasta ei tule signaalia. pistorasiaan. Vaihda rajauslangan päiden asentoa latausaseman takaosassa olevissa liittimissä. Pysäytä tuote painamalla virtakytkintä ja siirrä se esteettömälle alueelle.
  • Seite 61 Varmista, että latausaseman eteen ja taakse mahtuu vähintään 1 metrin pituinen, esteetön ja suora ympärysjohto. Tuotetta ei ole liitetty latausasemaan Varmista, että latausasema on oikein. asennettu vaakasuoralle, tasaiselle alustalle. Telakoi tuote manuaalisesti latausasemaan. Kun akku on ladattu täyteen, käynnistä tuote. Pysäytä...
  • Seite 62 Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. 10 Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Nimellisjännite 20 V Leikkuualue 300 m² Max. kallistus Leikkuukorkeus 20–50 mm Leikkuuleveys 160 mm Kaapelin pituus Akku Li-ion Akun kapasiteetti 2 Ah Käyttöaika 70 min Latausaika Melutasot1...
  • Seite 63 Sommaire Introduction Le produit 1 Introduction 1.1 Le produit ................63 Le produit est une tondeuse à gazon robotisée avec affichage numérique et capteur de pluie. 1.2 Utilisation dédiée ............63 1.3 Symboles .................63 Utilisation dédiée 1.4 Présentation du produit ...........64 Le produit peut tondre des pelouses jusqu'à 300 m². 2 Sécurité...
  • Seite 64 ● Lisez les instructions d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. Ne brûlez pas la batterie ● Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser le produit s'ils sont informés du fonctionnement en toute sécurité et des risques de danger. Les réglementations locales peuvent limiter l’âge de l’opérateur.
  • Seite 65 Installation Remarque ! Le produit a besoin d'un espace libre de 80 cm pour un fonctionnement correct. (Figure 7) Pour installer le produit Lorsque le fil périphérique est placé autour de la Attention ! Pour éviter que le produit ne soit zone de tonte jusqu'à la station de charge, coupez endommagé...
  • Seite 66 4.3 Pour utiliser le produit Surveillez le produit pour vous assurer qu’il fonctionne correctement dans la zone de tonte. AVERTISSEMENT ! Toutes les lames du produit peuvent bouger lorsqu'une des lames est tournée. Risque Arrêtez le mode tonte et assurez-vous que le de blessures corporelles.
  • Seite 67 Lorsque « O » clignote à la position du jour, Appuyez sur le bouton « OK » et maintenez-le appuyez sur le bouton « START » ou « HOME » enfoncé pendant 3 secondes. La période de tonte pour sélectionner le jour. Puis appuyez sur le choisie s'affiche à...
  • Seite 68 Maintenance AVERTISSEMENT ! Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour arrêter le produit et laissez toutes les pièces mobiles s'arrêter complètement avant d'effectuer l'entretien du produit. ● Examinez régulièrement le produit pour vous assurer que tous les écrous, boulons et vis sont serrés. ●...
  • Seite 69 Dépannage Code d’erreur Cause Tâche Le délai de pluie est activé. Aucune action n'est requise. Assurez-vous que le produit se trouve dans la zone de tonte. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté à Il n'y a aucun signal provenant du fil la station de charge et à...
  • Seite 70 Le capteur de retournement est Remettez le produit à l’endroit. activé. Démarrez le produit. Appuyez sur l’interrupteur Le capteur d'inclinaison est d’alimentation pour arrêter le produit déclenché. et placez-le sur une surface plane et horizontale. Puis démarrez le produit Assurez-vous qu'il y a au moins 1 m de fil périphérique droit et qu'il n'y a aucun obstacle devant et derrière la borne de recharge.
  • Seite 71 Jeter ● Veillez à respecter la réglementation locale quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. 10 Données techniques Spécifications Valeur Tension nominale 20 V Zone de coupe 300 m² Inclinaison max. Hauteur de coupe 20–50 mm Largeur de coupe 160 mm Longueur de cordon...
  • Seite 72 Inhoud Inleiding Het product 1 Inleiding 1.1 Het product ..............72 Het product is een robotmaaier met digitaal display en regensensor. 1.2 Gebruik ................72 1.3 Symbolen ................ 72 Gebruik 1.4 Productoverzicht ............73 Het product kan gazons tot 300 m² maaien. 2 Veiligheid Symbolen 2.1 Definities van veiligheid...........
  • Seite 73 ● Lees de onderstaande waarschuwingsvoorschriften voordat u het product gebruikt. Verbrand de batterij niet ● Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het product gebruiken als ze instructies hebben gekregen over de veilige bediening en de risico's. Lokale regelgeving kan de leeftijd van de bediener beperken. De batterij niet in water onderdompelen.
  • Seite 74 Installatie Knip de overtollige begrenzingsdraad af als de begrenzingsdraad helemaal rond het maaigebied Het product installeren is geplaatst, tot aan het laadstation. Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van de Voorzichtig! Installeer het laadstation niet onder begrenzingsdraad. een grote boom om te voorkomen dat het product beschadigd raakt door blikseminslag.
  • Seite 75 Gebruik Opgelet! Als de verkeerde PIN-code 10 keer wordt ingevoerd, hoort u een geluid en wordt het product uitgeschakeld. OPGEPAST! Gebruik de "STOP"-knop om het product uit te schakelen voordat het uit het maaigebied te halen of erin te zetten. Opgelet! Het product wordt automatisch uitgeschakeld 30 seconden nadat de aan/uit-schakelaar is ingedrukt.
  • Seite 76 4.5 De pincode wijzigen Druk op de knop "START" of "HOME" om het gewenste aantal maaidagen per week te Houd de knoppen "START" en "HOME" selecteren, wanneer het aantal maaidagen op het tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Het symbool display knippert. Druk dan op 'OK'. Er verschijnt voor de wachtwoordinstelling en "PIN 1"...
  • Seite 77 De messen van het product vervangen OPGEPAST! Druk op de aan/uit-schakelaar aan om het product uit te schakelen en laat alle bewegende delen volledig tot stilstand komen voordat u de messen van het product vervangt. OPGEPAST! Schroeven die beschadigd, versleten of niet goed kunnen worden vastgedraaid, moeten worden vervangen.
  • Seite 78 Problemen oplossen Storingscode Oorzaak Oplossing Vertraging door regen is geactiveerd. U hoeft geen actie te ondernemen. Zorg ervoor dat het product zich in het maaigebied bevindt. Zorg ervoor dat de voedingsadapter correct aangesloten is op het laadstation Er is geen signaal van de en een werkend stopcontact.
  • Seite 79 Draai het product weer om. Start het De kantelsensor is geactiveerd. product op. Druk op de aan/uit-schakelaar om het product uit te schakelen en De kantelsensor wordt geactiveerd. plaats het op een vlakke, horizontale ondergrond. Het product opstarten Zorg ervoor dat er voor en achter het laadstation minstens 1 m rechte begrenzingsdraad ligt en er geen obstakels zijn.
  • Seite 80 Afdanken ● Volg de lokale voorschriften wanneer u het product weggooit. Verbrand het product niet. 10 Technische gegevens Specificaties Waarde Nominale spanning 20 V Maaigebied 300 m² Max. kanteling Maaihoogte 20–50 mm Maaibreedte 160 mm Snoerlengte Batterij Li-ion Batterijvermogen 2 Ah Looptijd 70 min Oplaadduur...
  • Seite 83 Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027415 Model no.: RMC300E20V Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną...
  • Seite 84 www.jula.com 027415 - 001 2024-08-08...