Seite 1
027415 ROBOTIC LAWN MOWER ROBOTIC LAWN MOWER MÄHROBOTER OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung ROBOTGRÄSKLIPPARE ROBOTTIRUOHONLEIKKURI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös ROBOTGRESSKLIPPER ROBOT TONDEUSE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine KOSIARKA AUTOMATYCZNA ROBOTGRASMAAIER INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
Seite 3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027415 Model no.: RMC300E20V Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
• Wenn die Messer oder Schrauben SICHERHEITSHINWEISE verschlissen oder beschädigt sind, ersetzen Sie immer den kompletten Satz, • Die Nichtbeachtung dieser Warnungen um eine Unwucht zu vermeiden. und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen • Bei Mähern mit mehreren Messern führen.
• Transportieren Sie den Mäher nach ACHTUNG! Möglichkeit in der Originalverpackung. Lassen Sie den Mäher nicht unbeaufsichtigt • Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor laufen, wenn sich Personen, insbesondere Sie den Mäher bewegen. Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. •...
Zusätzliche Sicherheitshinweise ACHTUNG! Rotierende Teile – • Stellen Sie während der Verwendung oder Gefahr von Schnittverletzungen. Lagerung keine schweren Gegenstände Halten Sie Ihre Haare und Füße auf den Mäher oder die Ladestation. von beweglichen Teilen fern. • Wenn der Netzschalter beschädigt ist oder Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht funktioniert, darf er niemals niemals in die Nähe des Mähers...
Spannung 20 V Mulchfunktion Klasse III. Maße 49,8 x 32 x 20,3 cm Gewicht 5,5 kg Zugelassen gemäß den Schalldruckpegel, LpA 50 dB(A), K= 3 dB geltenden Richtlinien. Schallleistung, LWA 58 dB(A), K= 2,52 dB Garantierter Symbole auf dem Akku SchallleistungsPegel, LWA 61 dB(A) Tauchen Sie den Akku nicht in...
Kabels und schließen Sie es an die andere INSTALLATION Klemme an. Die schwarze Klemme (B) ist INSTALLATION DER LADESTATION die EINFAHRRICHTUNG des Systems. ABB. 3 WICHTIG! • Die Ladestation muss auf ebenem, waagerechten Boden aufgestellt INSTALLATION DES werden. Sie darf nicht an Steigungen BEGRENZUNGSKABELS montiert werden.
Begrenzungskabels korrekt und sicher mit den Ecken Klemmen der Ladestation verbunden sind. Die Ecken sollten stumpf (90° oder größer) Prüfen Sie, dass das Begrenzungskabel keine verlegt werden, und das Begrenzungskabel Brüche aufweist. muss von beiden Seiten vollständig gerade zur Ecke verlaufen. ABB.
der ersten Verwendung eines neuen eingegeben wurde, blinkt PIN 2 und die Mähroboters eingegeben werden. erste Ziffer blinkt erneut. Der neue PIN Code kann jetzt eingestellt werden. Drücken Sie viermal OK, wenn die Ziffer 0 blinkt. (Der PINCode kann vom Benutzer Stellen Sie den neuen PINCode gemäß...
Minute auszuwählen. Drücken Sie dann ÄNDERN DER OK, um die Zeiteinstellung zu bestätigen. STANDARDMÄHERTAGE PRO WOCHE Wenn die Zeit richtig eingestellt wurde, wird das Wort IDLE (LEERLAUF) angezeigt. Die Standardanzahl der Mähtage pro Woche beträgt 5 Tage. Dies kann jederzeit auf 3 oder 7 Tage geändert werden.
• Beschädigte, verschlissene oder nicht REINIGUNG ordnungsgemäß festgezogene Schrauben WARNUNG! müssen immer durch neue Schrauben • Schalten Sie den Mähroboter aus und ersetzt werden. Wenn defekte Schrauben warten Sie, bis alle beweglichen Teile nicht durch neue ersetzt werden, können vollständig zum Stillstand gekommen die Messer unsymmetrisch werden oder sind, bevor Sie die Reinigung herunterfallen, während der Mäher in...
Seite 66
Radmotor blockiert. 1. Schalten Sie den Mähroboter aus und bringen Sie ihn in einen Bereich, in dem sich keine Hindernisse befinden. 2. Schalten Sie den Mähroboter ein, indem Sie den Netzschalter und dann die STARTTaste und die OKTaste drücken. 3. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Mäher aus, drehen ihn auf den Kopf und prüfen auf Fremdkörper, die das Drehen der Räder verhindern könnten.
Seite 67
Der Mäher wurde 1. Schalten Sie den Mähroboter aus. vom Boden 2. Bringen Sie den Mähroboter in einen Bereich, in dem abgehoben. keine Hindernisse vorhanden sind. 3. Drücken Sie den Netzschalter. Drücken Sie dann START und OK. 4. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Mäher aus und drehen Sie ihn auf den Kopf.