Deutsch
3
SICHERHEIT
3.1
Vorwort
Gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die die
Richtlinie 73/23/EWG und folgende Änderungen ersetzt)
und Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG hat SAECO
Vendig betriebsintern eine technische Dokumentation zum
Automaten
RUBINO
erstellt
Projektphase die nachstehenden Normen umgesetzt:
-
EN 55014
-
EN 6100-3-2
-
EN 61000-3-3
-
EN 61000-4-2
-
EN 61000-4-3
3.2
Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
Folgendes ist untersagt:
• die am Automaten installierten Sicherheitsvorrichtungen zu beschädigen
oder zu deaktivieren;
• am Automaten Wartungsarbeiten vorzunehmen, ohne zuvor das
Stromversorgungskabel abgezogen zu haben;
• den Automat draußen installieren. Er sollte in trockenen
Räumen stehen, in denen die Temperatur keinesfalls unter
1°C absinkt, damit keine Frostgefahr besteht.
• den Automaten für andere Zwecke als die im Kaufvertrag und in oben
genannter Dokumentation beschriebenen zu verwenden;
• den Automaten unter Einsatz von Vielfachsteckdosen oder Adaptern
elektrisch anzuschließen;
• für die Reinigung einen Wasserstrahl auf den Automaten zu richten.
14
und
während
der
-
EN 61000-4-4
-
EN 61000-4-5
-
EN 61000-4-11
-
EN 60335-2-75
-
EN 60335-1
Folgendes ist Pflicht:
• die Konformität der Stromversorgungsleitung zu überprüfen;
• Originalersatzteile zu verwenden;
• die Anleitungen in folgender Dokumentation und in den Anhängen
aufmerksam zu lesen;
• bei Installations-, Prüfungs- und Wartungsarbeiten die persönlichen
Schutzausrüstungen zu benutzen;
• Jedes Mal , wenn di e Maschi n e von der Wasseranl a ge abgenommen und erneut
angeschl o ssen wi r d, sol l t e ei n neuer Di c htungssatz verwendet werden;
Maßnahmen zur Vermeidung menschlicher Fehler:
• die Bediener auf die Sicherheitsproblematik hinweisen;
• den Automaten immer, ob verpackt oder ausgepackt, unter Einhaltung
der Sicherheitsvorschriften handhaben;
• sich mit den Installationsvorgängen, der Betriebsweise und den Grenzen
des Automaten bestens vertraut machen;
• den Automaten unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der
geltenden Normen zum Umweltschutz und zum Schutze der
Gesundheit der Arbeitnehmer abrüsten.
Vor
der
Inbetriebnahme
Automaten ca. 0,5 l Wasser
für
jeden
ausgeben, um zu vermeiden,
dass Bearbeitungsrückstände
mit
den
Berührung
ausgegebenen
dürfen
Durchführung
Vorgangs konsumiert werden.
definitiven
des
Ausgabeweg
Getränken
in
kommen.
Die
Getränke
erst
nach
dieses